★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男

悪い愛 (BAD LOVE) - ユン・ヨギュ 韓ドラ:愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳

01 /05 2020
ナップンサラン
나쁜 사랑 (BAD LOVE) - 윤여규
悪い愛
作詞作曲:진교준
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
ナップンサラン
나쁜 사랑 (BAD LOVE) - 윤여규
悪い愛


ネ ギョテソ ットナ
내 곁에서 떠나
僕の傍から離れて

モルリ ットナガ
멀리 떠나가
遠く離れて

ノルル サランハゴ サランヘソ
너를 사랑하고 사랑해서
君を愛して愛してて

アパジゴ スルポジゴ
아파지고 슬퍼지고
痛くなって悲しくなって

アチメ ヌヌル ットゥダガ
아침에 눈을 뜨다가
朝に目を開いて

アルゲ トェヌン ゴン
알게 되는 건
知ることになるのは

ネゲン ノ アニン サラン
내겐 너 아닌 사랑
僕には君ではない愛

ネゲン ノム ソジュンハン ク サラムド
내겐 너무 소중한 그 사람도
僕にはとても大切なその人も

ノルル パラボヌン スンガン
너를 바라보는 순간
君を見つめる瞬間

モドゥ サラジョカ オットケ
모두 사라져가 어떡해
すべて消えていく どうしよう

ナップン サラン ハゴ シプチン アンチマン
나쁜 사랑 하고 싶진 않지만
悪い愛をしたくないけど

ットナガジマ
떠나가지마
離れていかないで

Cause my love for you let me smile

ハルド アニ イルプン トンアンド
하루에도 아니 1분 동안도
一日にもいや一分の間も

ネ マム ソゲ ノルル ピッキョネゴ
내 맘 속에 너를 벗겨내고
僕の心の中に君を剥がして

ク サラムド ポッキョネゴ
그 사람도 벗겨내고
その人も剥がして

キョプチョジン ノワ ク サラム
겹쳐진 너와 그 사람
重なった君とその人

アン ドェヌン ゴンジ
안 되는 건지
ダメなのか

ネゲン ソジュンハン サラン
내겐 소중한 사랑
僕には大切な人

スル ハンジャネ パムル セウォポアド
술 한잔에 밤을 새워보아도
酒一杯に夜を明かしてみても

クニョル パラボヌン スンガン
그녈 바라보는 순간
彼女を見つめる瞬間

モドゥ サラジョカ オットケ
모두 사라져가 어떡해
みんな消えていく どうしよう

ナップン サラン ハゴ シプチン アンチマン
나쁜 사랑 하고 싶진 않지만
悪い愛をしたくないけど

ットナガジマ
떠나가지마
離れていかないで

Cause my love for you let me smile

オンジェンガヌン タシ
언젠가는 다시
いつかはまた

トラオル コヤ
돌아올 거야
戻るよ

ナマン チョム アプルケ キダリョジュルレ
나만 좀 아플게 기다려줄래
僕だけちょっと苦しいけど待ってあげるよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ナップン サラン ハゴ シプチン アンチマン
나쁜 사랑 하고 싶진 않지만
悪い愛をしたくないけど

ネ マム ソゲ クリウミ
내 맘 속에 그리움이
僕の心の中に恋しさが

オンジェンガヌン サラジル コヤ
언젠가는 사라질 거야
いつかは消えるよ

ナエ サラン チョンマル ノム ミアネ
나의 사랑 정말 너무 미안해
僕の愛 本当にとてもごめんね

アルゲ トェル コヤ
알게 될 거야
知ることになるよ

ナエ ックンサラン ノラン ゴル
나의 끝사랑 너란 걸
僕の最後の愛は君なんだ

Everything I do for you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナップンサラン
나쁜 사랑 (BAD LOVE) - 윤여규
悪い愛

ネ ギョテソ ットナ
내 곁에서 떠나
僕の傍から離れて

モルリ ットナガ
멀리 떠나가
遠く離れて

ノルル サランハゴ サランヘソ
너를 사랑하고 사랑해서
君を愛して愛してて

アパジゴ スルポジゴ
아파지고 슬퍼지고
痛くなって悲しくなって

アチメ ヌヌル ットゥダガ
아침에 눈을 뜨다가
朝に目を開いて

アルゲ トェヌン ゴン
알게 되는 건
知ることになるのは

ネゲン ノ アニン サラン
내겐 너 아닌 사랑
僕には君ではない愛

ネゲン ノム ソジュンハン ク サラムド
내겐 너무 소중한 그 사람도
僕にはとても大切なその人も

ノルル パラボヌン スンガン
너를 바라보는 순간
君を見つめる瞬間

モドゥ サラジョカ オットケ
모두 사라져가 어떡해
すべて消えていく どうしよう

ナップン サラン ハゴ シプチン アンチマン
나쁜 사랑 하고 싶진 않지만
悪い愛をしたくないけど

ットナガジマ
떠나가지마
離れていかないで

Cause my love for you let me smile

ハルド アニ イルプン トンアンド
하루에도 아니 1분 동안도
一日にもいや一分の間も

ネ マム ソゲ ノルル ピッキョネゴ
내 맘 속에 너를 벗겨내고
僕の心の中に君を剥がして

ク サラムド ポッキョネゴ
그 사람도 벗겨내고
その人も剥がして

キョプチョジン ノワ ク サラム
겹쳐진 너와 그 사람
重なった君とその人

アン ドェヌン ゴンジ
안 되는 건지
ダメなのか

ネゲン ソジュンハン サラン
내겐 소중한 사랑
僕には大切な人

スル ハンジャネ パムル セウォポアド
술 한잔에 밤을 새워보아도
酒一杯に夜を明かしてみても

クニョル パラボヌン スンガン
그녈 바라보는 순간
彼女を見つめる瞬間

モドゥ サラジョカ オットケ
모두 사라져가 어떡해
みんな消えていく どうしよう

ナップン サラン ハゴ シプチン アンチマン
나쁜 사랑 하고 싶진 않지만
悪い愛をしたくないけど

ットナガジマ
떠나가지마
離れていかないで

Cause my love for you let me smile

オンジェンガヌン タシ
언젠가는 다시
いつかはまた

トラオル コヤ
돌아올 거야
戻るよ

ナマン チョム アプルケ キダリョジュルレ
나만 좀 아플게 기다려줄래
僕だけちょっと苦しいけど待ってあげるよ

サランヘ
사랑해
愛してる

ナップン サラン ハゴ シプチン アンチマン
나쁜 사랑 하고 싶진 않지만
悪い愛をしたくないけど

ネ マム ソゲ クリウミ
내 맘 속에 그리움이
僕の心の中に恋しさが

オンジェンガヌン サラジル コヤ
언젠가는 사라질 거야
いつかは消えるよ

ナエ サラン チョンマル ノム ミアネ
나의 사랑 정말 너무 미안해
僕の愛 本当にとてもごめんね

アルゲ トェル コヤ
알게 될 거야
知ることになるよ

ナエ ックンサラン ノラン ゴル
나의 끝사랑 너란 걸
僕の最後の愛は君なんだ

Everything I do for you



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます