★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

言わなくても - アン・イェスル 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

アン・イェスル(안예슬)《♀》
01 /04 2020
マルロハジアナド
말로 하지 않아도 - 안예슬
言わなくても
作詞作曲:메이져리거
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
マルロハジアナド
말로 하지 않아도 - 안예슬
言わなくても


ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

ノル オディソドゥン ヌッキル ス イッソ
널 어디서든 느낄 수 있어
あなたをどこでも感じられるよ

ナル スチン パラムチョロム
날 스친 바람처럼
私をかすめた風のように

チャブルスン オプチマン
잡을순 없지만
つかまえることは出来ないけど

ナン ノロ フンナルリョ
난 너로 흩날려
私はあなたで舞い散って

マルロ ハジ アナド
말로 하지 않아도
言わなくても

トゥルリヌン ゴッ カタ
들리는 것 같아
聞こえるみたい

ネ ヌンピチェ モムチセ
네 눈빛에 몸짓에
あなたの眼差しに

サラギ ムドナ
사랑이 묻어나
愛がにじみ出て

オディルル ヒャンヘド ヌル
어디를 향해도 늘
どこへ向かってもいつも

ニガ インヌンゴン
네가 있는건
あなたがいるのは

ネ カスミ ノマン ヒャンハニッカ
내 가슴이 너만 향하니까
私の胸があなただけ向かってるから

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

オンジェラド オディラド
언제라도 어디라도
いつでもどこでも

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

オドゥン パム ピョルピッチョロム
어둔 밤 별빛처럼
暗い夜 星明かりのように

キリ トェジュン クデ
길이 돼준 그대
見いtになってくれたあなた

ヌル ク ピチュルヒャンヘ
늘 그 빛을 향해
いつもその光に向かって

マルロ ハジ アナド
말로 하지 않아도
言わなくても

トゥルリヌン ゴッ カタ
들리는 것 같아
聞こえるみたい

ネ ヌンピチェ モムチセ
네 눈빛에 몸짓에
あなたの眼差しに

サラギ ムドナ
사랑이 묻어나
愛がにじみ出て

オディルル ヒャンヘド ヌル
어디를 향해도 늘
どこへ向かってもいつも

ニガ インヌンゴン
네가 있는건
あなたがいるのは

ネ カスミ ノマン ヒャンハニッカ
내 가슴이 너만 향하니까
私の胸があなただけ向かってるから

ホクシ ックムン アニルッカ
혹시 꿈은 아닐까
もしかして夢じゃないかな

プランハギド ヘ
불안하기도 해
不安だったりもする

ノム コジョボリン ネ マミ
너무 커져버린 내 맘이
とても大きくなってしまった私の心が

ヌンムルロ セ ナワ
눈물로 새 나와
涙で漏れ出て

イロン ネ マム アヌンドゥッ
이런 내 맘 아는듯
こんな私の気持ち知ってるように

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

ネ ソヌル チャブヌン ノ
내 손을 잡는 너
私の手をつかんでくれるあなた

マルロ ハジ アナド
말로 하지 않아도
言わなくても

トゥルリヌン ゴッ カタ
들리는 것 같아
聞こえるみたい

ネ ヌンピチェ モムチセ
네 눈빛에 몸짓에
あなたの眼差しに

サラギ ムドナ
사랑이 묻어나
愛がにじみ出て

オディルル ヒャンヘド ヌル
어디를 향해도 늘
どこへ向かってもいつも

ニガ インヌンゴン
네가 있는건
あなたがいるのは

ネ カスミ ノマン ヒャンハニッカ
내 가슴이 너만 향하니까
私の胸があなただけ向かってるから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マルロハジアナド
말로 하지 않아도 - 안예슬
言わなくても

ポイジ アナド
보이지 않아도
見えなくても

ノル オディソドゥン ヌッキル ス イッソ
널 어디서든 느낄 수 있어
あなたをどこでも感じられるよ

ナル スチン パラムチョロム
날 스친 바람처럼
私をかすめた風のように

チャブルスン オプチマン
잡을순 없지만
つかまえることは出来ないけど

ナン ノロ フンナルリョ
난 너로 흩날려
私はあなたで舞い散って

マルロ ハジ アナド
말로 하지 않아도
言わなくても

トゥルリヌン ゴッ カタ
들리는 것 같아
聞こえるみたい

ネ ヌンピチェ モムチセ
네 눈빛에 몸짓에
あなたの眼差しに

サラギ ムドナ
사랑이 묻어나
愛がにじみ出て

オディルル ヒャンヘド ヌル
어디를 향해도 늘
どこへ向かってもいつも

ニガ インヌンゴン
네가 있는건
あなたがいるのは

ネ カスミ ノマン ヒャンハニッカ
내 가슴이 너만 향하니까
私の胸があなただけ向かってるから

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

オンジェラド オディラド
언제라도 어디라도
いつでもどこでも

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

オドゥン パム ピョルピッチョロム
어둔 밤 별빛처럼
暗い夜 星明かりのように

キリ トェジュン クデ
길이 돼준 그대
見いtになってくれたあなた

ヌル ク ピチュルヒャンヘ
늘 그 빛을 향해
いつもその光に向かって

マルロ ハジ アナド
말로 하지 않아도
言わなくても

トゥルリヌン ゴッ カタ
들리는 것 같아
聞こえるみたい

ネ ヌンピチェ モムチセ
네 눈빛에 몸짓에
あなたの眼差しに

サラギ ムドナ
사랑이 묻어나
愛がにじみ出て

オディルル ヒャンヘド ヌル
어디를 향해도 늘
どこへ向かってもいつも

ニガ インヌンゴン
네가 있는건
あなたがいるのは

ネ カスミ ノマン ヒャンハニッカ
내 가슴이 너만 향하니까
私の胸があなただけ向かってるから

ホクシ ックムン アニルッカ
혹시 꿈은 아닐까
もしかして夢じゃないかな

プランハギド ヘ
불안하기도 해
不安だったりもする

ノム コジョボリン ネ マミ
너무 커져버린 내 맘이
とても大きくなってしまった私の心が

ヌンムルロ セ ナワ
눈물로 새 나와
涙で漏れ出て

イロン ネ マム アヌンドゥッ
이런 내 맘 아는듯
こんな私の気持ち知ってるように

アム マルド オプシ
아무 말도 없이
何も言わずに

ネ ソヌル チャブヌン ノ
내 손을 잡는 너
私の手をつかんでくれるあなた

マルロ ハジ アナド
말로 하지 않아도
言わなくても

トゥルリヌン ゴッ カタ
들리는 것 같아
聞こえるみたい

ネ ヌンピチェ モムチセ
네 눈빛에 몸짓에
あなたの眼差しに

サラギ ムドナ
사랑이 묻어나
愛がにじみ出て

オディルル ヒャンヘド ヌル
어디를 향해도 늘
どこへ向かってもいつも

ニガ インヌンゴン
네가 있는건
あなたがいるのは

ネ カスミ ノマン ヒャンハニッカ
내 가슴이 너만 향하니까
私の胸があなただけ向かってるから



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます