★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ドドソソ 私生活 スタート 誰がなんと カイロス 火の鳥 スパイ 飛べ小川

片思い - フイ 韓ドラ:チョコレート 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
01 /02 2020
ッチャクサラン
짝사랑 - 후이 (펜타곤)
片思い
作詞作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:チョコレート
出演:ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン(ユン・ゲサン)と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン(ハ・ジウォン)がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
ッチャクサラン
짝사랑 - 후이 (펜타곤)
片思い


ナン ピョル ポル イル オプコ
난 별 볼 일 없고
僕は特になくて

フミ マヌン ゴル
흠이 많은 걸
傷が多いんだ

ムォハナ トゥクピョラン ゴッ
뭐하나 특별한 것
何一人特別なこと

ハナ オムヌンデ
하나 없는데
一つもないのに

ネ マウムン ヌンチド オプシ
내 마음은 눈치도 없이
僕の心は表情もなく

ノル ヒャンヘ インヌンゴルッカ
널 향해 있는걸까
君に向かっているのか

ア パラボヌンゴッ ジョチャ チョウニッカ
아 바라보는것 조차 좋으니까
見つめることさえも良いから

エタヌンマンクム
애타는만큼
焦がれるほど

コジョ ボリヌン マム
커져 버리는 맘
大きくなってしまう気持ち

ホンジャ ネペンヌン サランド サラギラミョン
혼자 내뱉는 사랑도 사랑이라면
一人で吐き出す愛も愛なら

ナン サランハゴ イッソ
난 사랑하고 있어
僕は愛している

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

イミ クェ オレンシガンドンアン
이미 꽤 오랜시간동안
すでにかなり長い時間

クデ アルムダウン ミソエ
그대 아름다운 미소에
君の美しい笑みに

チョグムン アプンゴット カタ
조금은 아픈것도 같아
少しは苦しくもあるみたいだ

ア ヨジョニ トィチョギヌン ナエ パムド
아 여전히 뒤척이는 나의 밤도
相変わらず寝返りうつ僕の夜も

ヘッサレ ヌヌル ットゥヌン アチムド
햇살에 눈을 뜨는 아침도
日差しに目覚める朝も

ソグルプジマン ヨジョニ
서글프지만 여전히
悲しいけど相変わらず

クデル ックムックヌンゴル
그댈 꿈꾸는걸
君を夢見るんだ

ナン サランハゴ イッソ
난 사랑하고 있어
僕は愛している

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

イミ クェ オレンシガンドンアン
이미 꽤 오랜시간동안
すでにかなり長い時間

クデ アルムダウン ミソエ
그대 아름다운 미소에
君の美しい笑みに

チョグムン アプンゴット カタ
조금은 아픈것도 같아
少しは苦しくもあるみたいだ

マルリジマ
말리지마
止めないで

アンッスロウォ ハジマ
안쓰러워 하지마
痛ましく思わないで

イロン ナル イヘハル ス オプケッチマン
이런 날 이해할 수 없겠지만
こんな僕を理解出来ないけど

ナド オッチョルス オムヌンゴル
나도 어쩔수 없는걸
僕もどうしようもないんだ

クデヌン タルンゴンマン ポニッカ
그대는 다른곳만 보니까
君は別のところばかり見てるから

アチミ パルガ オミョン
아침이 밝아 오면
朝が明るくくれば

キン チャメソ ッケン クデワ
긴 잠에서 깬 그대와
長い眠りから覚めた君と

イプマッチュムル ハゴ
입맞춤을 하고
キスをして

ミド ジジ アヌン ドゥッ
믿어 지지 않은 듯
信じられないように

ノル プメ アンコソ
널 품에 안고서
君を胸に抱いて

サランハンダ マルハゴパ
사랑한다 말하고파
愛してると言いたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッチャクサラン
짝사랑 - 후이 (펜타곤)
片思い


ナン ピョル ポル イル オプコ
난 별 볼 일 없고
僕は特になくて

フミ マヌン ゴル
흠이 많은 걸
傷が多いんだ

ムォハナ トゥクピョラン ゴッ
뭐하나 특별한 것
何一人特別なこと

ハナ オムヌンデ
하나 없는데
一つもないのに

ネ マウムン ヌンチド オプシ
내 마음은 눈치도 없이
僕の心は表情もなく

ノル ヒャンヘ インヌンゴルッカ
널 향해 있는걸까
君に向かっているのか

ア パラボヌンゴッ ジョチャ チョウニッカ
아 바라보는것 조차 좋으니까
見つめることさえも良いから

エタヌンマンクム
애타는만큼
焦がれるほど

コジョ ボリヌン マム
커져 버리는 맘
大きくなってしまう気持ち

ホンジャ ネペンヌン サランド サラギラミョン
혼자 내뱉는 사랑도 사랑이라면
一人で吐き出す愛も愛なら

ナン サランハゴ イッソ
난 사랑하고 있어
僕は愛している

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

イミ クェ オレンシガンドンアン
이미 꽤 오랜시간동안
すでにかなり長い時間

クデ アルムダウン ミソエ
그대 아름다운 미소에
君の美しい笑みに

チョグムン アプンゴット カタ
조금은 아픈것도 같아
少しは苦しくもあるみたいだ

ア ヨジョニ トィチョギヌン ナエ パムド
아 여전히 뒤척이는 나의 밤도
相変わらず寝返りうつ僕の夜も

ヘッサレ ヌヌル ットゥヌン アチムド
햇살에 눈을 뜨는 아침도
日差しに目覚める朝も

ソグルプジマン ヨジョニ
서글프지만 여전히
悲しいけど相変わらず

クデル ックムックヌンゴル
그댈 꿈꾸는걸
君を夢見るんだ

ナン サランハゴ イッソ
난 사랑하고 있어
僕は愛している

アジュ キピ
아주 깊이
とても深く

イミ クェ オレンシガンドンアン
이미 꽤 오랜시간동안
すでにかなり長い時間

クデ アルムダウン ミソエ
그대 아름다운 미소에
君の美しい笑みに

チョグムン アプンゴット カタ
조금은 아픈것도 같아
少しは苦しくもあるみたいだ

マルリジマ
말리지마
止めないで

アンッスロウォ ハジマ
안쓰러워 하지마
痛ましく思わないで

イロン ナル イヘハル ス オプケッチマン
이런 날 이해할 수 없겠지만
こんな僕を理解出来ないけど

ナド オッチョルス オムヌンゴル
나도 어쩔수 없는걸
僕もどうしようもないんだ

クデヌン タルンゴンマン ポニッカ
그대는 다른곳만 보니까
君は別のところばかり見てるから

アチミ パルガ オミョン
아침이 밝아 오면
朝が明るくくれば

キン チャメソ ッケン クデワ
긴 잠에서 깬 그대와
長い眠りから覚めた君と

イプマッチュムル ハゴ
입맞춤을 하고
キスをして

ミド ジジ アヌン ドゥッ
믿어 지지 않은 듯
信じられないように

ノル プメ アンコソ
널 품에 안고서
君を胸に抱いて

サランハンダ マルハゴパ
사랑한다 말하고파
愛してると言いたい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます