★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

辛い傷も痛いのか分からない - ソルジ(EXID) 韓ドラ:瑕疵ある人間たち 歌詞和訳

EXID(이엑스아이디)《♀》
12 /31 2019
ッスラジンサンチョドアプンジモルゴ
쓰라린 상처도 아픈지 모르고 - 솔지 (EXID)
辛い傷も痛いのか分からない
作詞:박세준,한준 作曲:박세준,이유진
韓国ドラマ:瑕疵ある人間たち
出演:アン・ジェヒョン、オ・ヨンソ、キム・スルギ、クウォンなど
イケメン嫌悪症の女性と外見に執着する男性が、互いの激しい外見への偏見と誤解を克服し、真の愛を探していく過程を描くコミカルな恋愛ドラマ
ッスラジンサンチョドアプンジモルゴ
쓰라린 상처도 아픈지 모르고 - 솔지 (EXID)
辛い傷も痛いのか分からない


クデン キオカゴ インナヨ
그댄 기억하고 있나요
あなたは憶えているの?

ウリ チナン イヤギ
우리 지난 이야기
私たちの過去の話

メイル クリウメ
매일 그리움에
毎日恋しさに

ヌンムルロ チセウォットン
눈물로 지새웠던
涙で明かした

ネ アム アルギンハナヨ
내 맘 알긴하나요
私の気持ち知ってるの?

トン ピン ハヌル ポミョ ウェチョド
텅 빈 하늘 보며 외쳐도
空っぽの空を見て叫んでも

アム テダプ オムヌン クデルル
아무 대답 없는 그대를
何の返事もないあなたを

イジュリョ ハル ス ジョチャ オプトン ナエ
잊으려 할 수 조차 없던 나의
忘れようとさえしなかった私の

スルプン ヌンムル クデン アナヨ
슬픈 눈물 그댄 아나요
悲しい涙あなたは知ってるの?

ネ モクソリ トゥッコ インナヨ
내 목소리 듣고 있나요
私の声聞いているの?

メイル オンジョンイル
매일 온종일
毎日一日中

クデガ トラオルッカブヮ
그대가 돌아올까봐
あなたが戻ってきそうで

クデ ピンジャリル メムドルミョ
그대 빈자릴 맴돌며
あなたは空席をぐるぐる回って

クリウォハドン ネ モスプ
그리워하던 내 모습
恋しがった私の姿

アプン カスミ
아픈 가슴이
痛む胸が

ヌンムレ カリョ オヌセ
눈물에 가려 어느새
涙にわけていつのまにか

ッスラリン サンチョ マジョド アプンジジョチャ
쓰라린 상처 마저도 아픈지조차
辛い傷さえも苦しいのかさえ

モルゴ イロケ キダリヌン
모르고 이렇게 기다리는
分からずこうして待つ

ナル アナヨ クデン
날 아나요 그댄
私を知ってるのあなたは

マチ ックムル ックォットン ゴッチョロム
마치 꿈을 꿨던 것처럼
まるで夢を見たように

サラジョボリン クデ
사라져버린 그대
消えてしまったあなた

タシ ッケオナミョン
다시 깨어나면
また目覚めたら

クデ トラオルッカブヮ
그대 돌아올까봐
あなたが戻ってきそうで

ケソク チャムル チョンハジョ
계속 잠을 청하죠
ずっと眠りを誘うわ

ナルル スチョガヌン パラミ
나를 스쳐가는 바람이
私をかすめていく風が

クデ ギョトゥル チャジャ カルッカブヮ
그대 곁을 찾아 갈까봐
あなたの傍を探しに行きそうで

ット ハンボン チョ ハヌレ ウェチョブヮヨ
또 한번 저 하늘에 외쳐봐요
もう一度あの空に叫んでみて

ネ モクソリ イッチ マルラゴ
내 목소리 잊지 말라고
私の声忘れないでと

ネ スムギョルル キオカラゴ
내 숨결을 기억하라고
私の息使いを憶えていてと

メイル オンジョンイル
매일 온종일
毎日一日中

クデガ トラオルッカブヮ
그대가 돌아올까봐
あなたが戻ってきそうで

クデ ピンジャリル メムドルミョ
그대 빈자릴 맴돌며
あなたは空席をぐるぐる回って

クリウォハドン ネ モスプ
그리워하던 내 모습
恋しがった私の姿

アプン カスミ
아픈 가슴이
痛む胸が

ヌンムレ カリョ オヌセ
눈물에 가려 어느새
涙にわけていつのまにか

ッスラリン サンチョ マジョド アプンジジョチャ
쓰라린 상처 마저도 아픈지조차
辛い傷さえも苦しいのかさえ

モルゴ イロケ キダリヌン
모르고 이렇게 기다리는
分からずこうして待つ

ナル アナヨ
날 아나요
私を知ってるの?

ネ ヌンムルル ポアヨ
내 눈물을 보아요
私の涙を見て

アム マル オプソド トェヨ
아무 말 없어도 되요
何も言わなくていいわ

ナル ポミョ ウッキマン ヘヨ
날 보며 웃기만 해요
私を見て笑えばいいの

ヌル クレワットン ゴッチョロム
늘 그래왔던 것처럼
いつもそうしてきたように

オジク クデマン
오직 그대만
ただあなただけ

クリウォハダ ヒムドゥロ
그리워하다 힘들어
恋しがって苦しい

ッスラリン サンチョマジョド アプンジジョチャ
쓰라린 상처마저도 아픈지조차
辛い傷さえも痛みさえも

モルゴ イロケ クデ
모르고 이렇게 그대
知らずにこうしてあなたの

サランウル キダリン ネゲ
사랑을 기다린 내게
愛を待つ私に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッスラジンサンチョドアプンジモルゴ
쓰라린 상처도 아픈지 모르고 - 솔지 (EXID)
辛い傷も痛いのか分からない


クデン キオカゴ インナヨ
그댄 기억하고 있나요
あなたは憶えているの?

ウリ チナン イヤギ
우리 지난 이야기
私たちの過去の話

メイル クリウメ
매일 그리움에
毎日恋しさに

ヌンムルロ チセウォットン
눈물로 지새웠던
涙で明かした

ネ アム アルギンハナヨ
내 맘 알긴하나요
私の気持ち知ってるの?

トン ピン ハヌル ポミョ ウェチョド
텅 빈 하늘 보며 외쳐도
空っぽの空を見て叫んでも

アム テダプ オムヌン クデルル
아무 대답 없는 그대를
何の返事もないあなたを

イジュリョ ハル ス ジョチャ オプトン ナエ
잊으려 할 수 조차 없던 나의
忘れようとさえしなかった私の

スルプン ヌンムル クデン アナヨ
슬픈 눈물 그댄 아나요
悲しい涙あなたは知ってるの?

ネ モクソリ トゥッコ インナヨ
내 목소리 듣고 있나요
私の声聞いているの?

メイル オンジョンイル
매일 온종일
毎日一日中

クデガ トラオルッカブヮ
그대가 돌아올까봐
あなたが戻ってきそうで

クデ ピンジャリル メムドルミョ
그대 빈자릴 맴돌며
あなたは空席をぐるぐる回って

クリウォハドン ネ モスプ
그리워하던 내 모습
恋しがった私の姿

アプン カスミ
아픈 가슴이
痛む胸が

ヌンムレ カリョ オヌセ
눈물에 가려 어느새
涙にわけていつのまにか

ッスラリン サンチョ マジョド アプンジジョチャ
쓰라린 상처 마저도 아픈지조차
辛い傷さえも苦しいのかさえ

モルゴ イロケ キダリヌン
모르고 이렇게 기다리는
分からずこうして待つ

ナル アナヨ クデン
날 아나요 그댄
私を知ってるのあなたは

マチ ックムル ックォットン ゴッチョロム
마치 꿈을 꿨던 것처럼
まるで夢を見たように

サラジョボリン クデ
사라져버린 그대
消えてしまったあなた

タシ ッケオナミョン
다시 깨어나면
また目覚めたら

クデ トラオルッカブヮ
그대 돌아올까봐
あなたが戻ってきそうで

ケソク チャムル チョンハジョ
계속 잠을 청하죠
ずっと眠りを誘うわ

ナルル スチョガヌン パラミ
나를 스쳐가는 바람이
私をかすめていく風が

クデ ギョトゥル チャジャ カルッカブヮ
그대 곁을 찾아 갈까봐
あなたの傍を探しに行きそうで

ット ハンボン チョ ハヌレ ウェチョブヮヨ
또 한번 저 하늘에 외쳐봐요
もう一度あの空に叫んでみて

ネ モクソリ イッチ マルラゴ
내 목소리 잊지 말라고
私の声忘れないでと

ネ スムギョルル キオカラゴ
내 숨결을 기억하라고
私の息使いを憶えていてと

メイル オンジョンイル
매일 온종일
毎日一日中

クデガ トラオルッカブヮ
그대가 돌아올까봐
あなたが戻ってきそうで

クデ ピンジャリル メムドルミョ
그대 빈자릴 맴돌며
あなたは空席をぐるぐる回って

クリウォハドン ネ モスプ
그리워하던 내 모습
恋しがった私の姿

アプン カスミ
아픈 가슴이
痛む胸が

ヌンムレ カリョ オヌセ
눈물에 가려 어느새
涙にわけていつのまにか

ッスラリン サンチョ マジョド アプンジジョチャ
쓰라린 상처 마저도 아픈지조차
辛い傷さえも苦しいのかさえ

モルゴ イロケ キダリヌン
모르고 이렇게 기다리는
分からずこうして待つ

ナル アナヨ
날 아나요
私を知ってるの?

ネ ヌンムルル ポアヨ
내 눈물을 보아요
私の涙を見て

アム マル オプソド トェヨ
아무 말 없어도 되요
何も言わなくていいわ

ナル ポミョ ウッキマン ヘヨ
날 보며 웃기만 해요
私を見て笑えばいいの

ヌル クレワットン ゴッチョロム
늘 그래왔던 것처럼
いつもそうしてきたように

オジク クデマン
오직 그대만
ただあなただけ

クリウォハダ ヒムドゥロ
그리워하다 힘들어
恋しがって苦しい

ッスラリン サンチョマジョド アプンジジョチャ
쓰라린 상처마저도 아픈지조차
辛い傷さえも痛みさえも

モルゴ イロケ クデ
모르고 이렇게 그대
知らずにこうしてあなたの

サランウル キダリン ネゲ
사랑을 기다린 내게
愛を待つ私に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます