最後だと - チョン・イハン(The Nuts) 韓ドラ：揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳
The Nuts(더 넛츠)《♂》
マジマギラゴ
마지막이라고 - 정이한 (더 넛츠)
最後だと
作詞：필승불패,항아리 作曲：필승불패,LACONIC
韓国ドラマ：揀択-女人たちの戦争
出演：チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
마지막이라고 - 정이한 (더 넛츠)
最後だと
作詞：필승불패,항아리 作曲：필승불패,LACONIC
韓国ドラマ：揀択-女人たちの戦争
出演：チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
マジマギラゴ
마지막이라고 - 정이한 (더 넛츠)
最後だと
マジマグロ ノル パレダジュゴ
마지막으로 널 바래다주고
最後に君を見送って
トラソ オヌン キル
돌아서 오는 길.
戻ってくる道
トムトムハゲ パムキルル コロッソ
덤덤하게 밤길을 걸었어
淡々とするように夜道を歩いた
パムハヌルル ポダガ
밤하늘을 보다가
夜空を見て
カプチャギ フルヌン ヌンムレ ノルラッソ
갑자기 흐르는 눈물에 놀랐어
突然流れる涙に驚いた
クェンチャヌン イビョル
괜찮은 이별
なかなかいい別れ
ナップジ アヌン イビョル カタンヌンデ
나쁘지 않은 이별 같았는데
悪くない別れのようだったのに
マウムン アングレ
마음은 안그래
心はそうじゃない
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ノルル ットオルリミョン
너를 떠올리면
君を思いだしたら
タシ オル コッ カトゥンデ
다시 올 것 같은데
またきそうなのに
アジク シルカムナジガ アナ チグム
아직 실감나지가 않아 지금
まだ実感できない今
タ トゥゴ トラソヌン
다 두고 돌아서는
すべておいて戻るのには
チョリャンハン モスブル カムチュゴ シポッソ
처량한 모습을 감추고 싶었어
侘しい姿を隠したかった
マジマク ヌンムル ポイギ シロ
마지막 눈물 보이기 싫어
最後の涙見られたくなくて
チャムコ ット チャマッソ
참고 또 참았어
我慢してまた耐えた
ノン チョンマル クェンチャンニ
넌 정말 괜찮니
君は本当に平気なの？
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ノルル ットオルリミョン
너를 떠올리면
君を思いだしたら
タシ オル コッ カトゥンデ
다시 올 것 같은데
またきそうなのに
アジク シルカムナジガ アナ チグム
아직 실감나지가 않아 지금
まだ実感できない今
ノン オットニ
넌 어떠니
君はどうなの？
クニャン チネルマンハニ
그냥 지낼만하니
変わらず過ごしてるの？
シガニ カド チョムジョム ヒムドゥロ
시간이 가도 점점 힘들어
時間が経ってもますます辛い
トラカゴ シプン ナジャナ
돌아가고 싶은 나잖아
戻りたくなるじゃない
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ハゴ シプン マリ
하고 싶은 말이
言いたいことが
アジク ネゲ マナソ
아직 내게 많아서
まだ僕に残ってて
ノルル ポネル スガ オムナブヮ チグム
너를 보낼 수가 없나봐 지금
君を手放せないみたい 今
마지막이라고 - 정이한 (더 넛츠)
最後だと
マジマグロ ノル パレダジュゴ
마지막으로 널 바래다주고
最後に君を見送って
トラソ オヌン キル
돌아서 오는 길.
戻ってくる道
トムトムハゲ パムキルル コロッソ
덤덤하게 밤길을 걸었어
淡々とするように夜道を歩いた
パムハヌルル ポダガ
밤하늘을 보다가
夜空を見て
カプチャギ フルヌン ヌンムレ ノルラッソ
갑자기 흐르는 눈물에 놀랐어
突然流れる涙に驚いた
クェンチャヌン イビョル
괜찮은 이별
なかなかいい別れ
ナップジ アヌン イビョル カタンヌンデ
나쁘지 않은 이별 같았는데
悪くない別れのようだったのに
マウムン アングレ
마음은 안그래
心はそうじゃない
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ノルル ットオルリミョン
너를 떠올리면
君を思いだしたら
タシ オル コッ カトゥンデ
다시 올 것 같은데
またきそうなのに
アジク シルカムナジガ アナ チグム
아직 실감나지가 않아 지금
まだ実感できない今
タ トゥゴ トラソヌン
다 두고 돌아서는
すべておいて戻るのには
チョリャンハン モスブル カムチュゴ シポッソ
처량한 모습을 감추고 싶었어
侘しい姿を隠したかった
マジマク ヌンムル ポイギ シロ
마지막 눈물 보이기 싫어
最後の涙見られたくなくて
チャムコ ット チャマッソ
참고 또 참았어
我慢してまた耐えた
ノン チョンマル クェンチャンニ
넌 정말 괜찮니
君は本当に平気なの？
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ノルル ットオルリミョン
너를 떠올리면
君を思いだしたら
タシ オル コッ カトゥンデ
다시 올 것 같은데
またきそうなのに
アジク シルカムナジガ アナ チグム
아직 실감나지가 않아 지금
まだ実感できない今
ノン オットニ
넌 어떠니
君はどうなの？
クニャン チネルマンハニ
그냥 지낼만하니
変わらず過ごしてるの？
シガニ カド チョムジョム ヒムドゥロ
시간이 가도 점점 힘들어
時間が経ってもますます辛い
トラカゴ シプン ナジャナ
돌아가고 싶은 나잖아
戻りたくなるじゃない
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ハゴ シプン マリ
하고 싶은 말이
言いたいことが
アジク ネゲ マナソ
아직 내게 많아서
まだ僕に残ってて
ノルル ポネル スガ オムナブヮ チグム
너를 보낼 수가 없나봐 지금
君を手放せないみたい 今
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マジマギラゴ
마지막이라고 - 정이한 (더 넛츠)
最後だと
マジマグロ ノル パレダジュゴ
마지막으로 널 바래다주고
最後に君を見送って
トラソ オヌン キル
돌아서 오는 길.
戻ってくる道
トムトムハゲ パムキルル コロッソ
덤덤하게 밤길을 걸었어
淡々とするように夜道を歩いた
パムハヌルル ポダガ
밤하늘을 보다가
夜空を見て
カプチャギ フルヌン ヌンムレ ノルラッソ
갑자기 흐르는 눈물에 놀랐어
突然流れる涙に驚いた
クェンチャヌン イビョル
괜찮은 이별
なかなかいい別れ
ナップジ アヌン イビョル カタンヌンデ
나쁘지 않은 이별 같았는데
悪くない別れのようだったのに
マウムン アングレ
마음은 안그래
心はそうじゃない
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ノルル ットオルリミョン
너를 떠올리면
君を思いだしたら
タシ オル コッ カトゥンデ
다시 올 것 같은데
またきそうなのに
アジク シルカムナジガ アナ チグム
아직 실감나지가 않아 지금
まだ実感できない今
タ トゥゴ トラソヌン
다 두고 돌아서는
すべておいて戻るのには
チョリャンハン モスブル カムチュゴ シポッソ
처량한 모습을 감추고 싶었어
侘しい姿を隠したかった
マジマク ヌンムル ポイギ シロ
마지막 눈물 보이기 싫어
最後の涙見られたくなくて
チャムコ ット チャマッソ
참고 또 참았어
我慢してまた耐えた
ノン チョンマル クェンチャンニ
넌 정말 괜찮니
君は本当に平気なの？
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ノルル ットオルリミョン
너를 떠올리면
君を思いだしたら
タシ オル コッ カトゥンデ
다시 올 것 같은데
またきそうなのに
アジク シルカムナジガ アナ チグム
아직 실감나지가 않아 지금
まだ実感できない今
ノン オットニ
넌 어떠니
君はどうなの？
クニャン チネルマンハニ
그냥 지낼만하니
変わらず過ごしてるの？
シガニ カド チョムジョム ヒムドゥロ
시간이 가도 점점 힘들어
時間が経ってもますます辛い
トラカゴ シプン ナジャナ
돌아가고 싶은 나잖아
戻りたくなるじゃない
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ハゴ シプン マリ
하고 싶은 말이
言いたいことが
アジク ネゲ マナソ
아직 내게 많아서
まだ僕に残ってて
ノルル ポネル スガ オムナブヮ チグム
너를 보낼 수가 없나봐 지금
君を手放せないみたい 今
마지막이라고 - 정이한 (더 넛츠)
最後だと
マジマグロ ノル パレダジュゴ
마지막으로 널 바래다주고
最後に君を見送って
トラソ オヌン キル
돌아서 오는 길.
戻ってくる道
トムトムハゲ パムキルル コロッソ
덤덤하게 밤길을 걸었어
淡々とするように夜道を歩いた
パムハヌルル ポダガ
밤하늘을 보다가
夜空を見て
カプチャギ フルヌン ヌンムレ ノルラッソ
갑자기 흐르는 눈물에 놀랐어
突然流れる涙に驚いた
クェンチャヌン イビョル
괜찮은 이별
なかなかいい別れ
ナップジ アヌン イビョル カタンヌンデ
나쁘지 않은 이별 같았는데
悪くない別れのようだったのに
マウムン アングレ
마음은 안그래
心はそうじゃない
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ノルル ットオルリミョン
너를 떠올리면
君を思いだしたら
タシ オル コッ カトゥンデ
다시 올 것 같은데
またきそうなのに
アジク シルカムナジガ アナ チグム
아직 실감나지가 않아 지금
まだ実感できない今
タ トゥゴ トラソヌン
다 두고 돌아서는
すべておいて戻るのには
チョリャンハン モスブル カムチュゴ シポッソ
처량한 모습을 감추고 싶었어
侘しい姿を隠したかった
マジマク ヌンムル ポイギ シロ
마지막 눈물 보이기 싫어
最後の涙見られたくなくて
チャムコ ット チャマッソ
참고 또 참았어
我慢してまた耐えた
ノン チョンマル クェンチャンニ
넌 정말 괜찮니
君は本当に平気なの？
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ノルル ットオルリミョン
너를 떠올리면
君を思いだしたら
タシ オル コッ カトゥンデ
다시 올 것 같은데
またきそうなのに
アジク シルカムナジガ アナ チグム
아직 실감나지가 않아 지금
まだ実感できない今
ノン オットニ
넌 어떠니
君はどうなの？
クニャン チネルマンハニ
그냥 지낼만하니
変わらず過ごしてるの？
シガニ カド チョムジョム ヒムドゥロ
시간이 가도 점점 힘들어
時間が経ってもますます辛い
トラカゴ シプン ナジャナ
돌아가고 싶은 나잖아
戻りたくなるじゃない
マジマギラゴ センガカニ ムソウォ
마지막이라고 생각하니 무서워.
最後だと考えたら怖い
クェンチャヌル チュル アラッソンヌンデ
괜찮을 줄 알았었는데
大丈夫だと思ってたのに
イゲ イビョリンガブヮ
이게 이별인가봐
これが別れみたいだ
ハゴ シプン マリ
하고 싶은 말이
言いたいことが
アジク ネゲ マナソ
아직 내게 많아서
まだ僕に残ってて
ノルル ポネル スガ オムナブヮ チグム
너를 보낼 수가 없나봐 지금
君を手放せないみたい 今
- 関連記事
-
- 君に向けて言うよ - チョン・シハン(The Nuts) 韓ドラ：完璧な結婚のお手本 歌詞和訳
- いつか - チョン・イハン (The Nuts) 韓ドラ：テバク不動産 歌詞和訳
- 最後だと - チョン・イハン(The Nuts) 韓ドラ：揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント