★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分

おやすみ (GOOD BAM) - N.Flying 歌詞和訳

N.Flying(엔플라잉)《♂》
12 /31 2019
クッパム
굿밤 (GOOD BAM) - 엔플라잉 (N.Flying)
作詞:이승협 作曲:이승협,Justin Reinstein,이우민 'Collapsedone'
リクエスト頂いた曲です♪
クッパム
굿밤 (GOOD BAM) - 엔플라잉 (N.Flying)


カロドゥンイ モンジョ ッコジン パム
가로등이 먼저 꺼진 밤
街灯が先に消えた夜

ノム コンジョハギ ッチャギ オプケ
너무 건조하기 짝이 없게
乾燥きわまりない

クッパム クッパム クッパム
굿밤 굿밤 굿밤

ウリ パムン ノム アルムダプコ
우리 밤은 너무 아름답고
僕たちの夜はとても美しくて

クマンクム ノッチギド アスュィウンデ
그만큼 놓치기도 아쉬운데
それだけ逃すのも惜しいけど

クッパム クッパム クッパム
굿밤 굿밤 굿밤

ネモ ネモ ピルディン サイ
네모 네모 빌딩 사이
四角いビルの間

ポンジョインヌン ピョルピッ カタ
번져있는 별빛 같아
広がっている星明かりのよう

モン モンクルモンクル ヘジヌン マム
몽 몽글몽글 해지는 맘
そわそわする心

イデロ ヌンットボリミョン オットカナ
이대로 눈떠버리면 어떡하나
このまま目覚めたらどうなるだろう

シン シンクルポンクル ッコッタ キョッタ ヘ
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
ニコニコ消したりつけたりする

ヘポダ パルガ ポイヌン タル
해보다 밝아 보이는 달
太陽より明るく見える月

ウォンレ ネ マムン
원래 내 맘은
もともと僕の心は

イロン ゲ アニオンヌンデ
이런 게 아니었는데
こんなんじゃなかったのに

ノルル ットオルリンドゥテ
너를 떠올린듯해
君を思いだしたみたい

ピョニ チャヨ クッパム
편히 자요 굿밤
ゆっくりおやすみ

オットケ チャ
어떻게 자
どう眠れるっていうんだ

ソクマウムン ハンッチョク
속마음은 한쪽
心のなかは片隅に

クソゲ モルリョンヌンデ
구석에 몰렸는데
集まったのに

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ノワ ックムソグル
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中を

クロン マルドゥルポダン
그런 말들보단
そんな話より

ノル ヒャンヘ
널 향해 Drive
君に向かって

イルルワ イルルワ
일루와 일루와
こっちおいでと

ハギルル パラヌンデ
하기를 바라는데
言ってほしいけど

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ウリ ネイリ オプシ
우리 내일이 없이
僕たちの明日はない

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン イブジャリ
난 너를 위한 이부자리
僕は君のための布団

クッパム
굿밤 Good night We like We love

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한
僕は君のための

チョルオムヌン アイ
철없는 아이
幼い子供

クッパム
굿밤 Good night We like We love

パンヘハジ マ
방해하지 마
邪魔しないで

ノエゲロ カニッカ
너에게로 가니까
君のところへ行くから

ヘヌン ヨルメ チョグム
해는 여름에 조금
太陽は夏に少し

イルッチク ット クロニッカ
일찍 떠 그러니까
早く浮かび上がるから

365イル チュンエ ノワ パンエバン
365일 중에 너와 반의반
365日の中で君と半分こ

イラド ソジュンヘ チゴ
이라도 소중해 치고
これでも大切 打って

マル コヤ アムマク
말 거야 암막
しまうよ 暗幕

パッカッセサングァ タンジョルハジャ
바깥세상과 단절하자
外界と断絶しよう

クニャン ウリ トゥリ
그냥 우리 둘이
ただ僕たち二人

イ セビョゲ ノエゲロ トピ トピ
이 새벽에 너에게로 도피 도피
この夜明けに君に逃避

ックム ッポク トッキ トッキ
꿈 뻑 토끼 토끼
丸い目のうさぎ

チョンググル ッチクチャ ノピ ノピ
천국을 찍자 높이 높이
天国へ行こう 高く

ウェ ペリョハヌンデ
왜 배려하는데
どうして気を遣うんだ

チグムン アンドェラヌン マルン ピンゲ
지금은 안돼라는 말은 핑계
今はダメだと言う言葉は言い訳

クロル ピリョ オプソ
그럴 필요 없어
そんな必要ない

シン シンクルポンクル ッコッタ キョッタ ヘ
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
ニコニコ消したりつけたりする

ヘポダ パルガ ポイヌン タル
해보다 밝아 보이는 달
太陽より明るく見える月

ウォンレ ネ マムン
원래 내 맘은
もともと僕の心は

イロン ゲ アニオンヌンデ
이런 게 아니었는데
こんなんじゃなかったのに

ノルル ットオルリンドゥテ
너를 떠올린듯해
君を思いだしたみたい

ピョニ チャヨ クッパム
편히 자요 굿밤
ゆっくりおやすみ

オットケ チャ
어떻게 자
どう眠れるっていうんだ

ソクマウムン ハンッチョク
속마음은 한쪽
心のなかは片隅に

クソゲ モルリョンヌンデ
구석에 몰렸는데
集まったのに

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ノワ ックムソグル
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中を

クロン マルドゥルポダン
그런 말들보단
そんな話より

ノル ヒャンヘ
널 향해 Drive
君に向かって

イルルワ イルルワ
일루와 일루와
こっちおいでと

ハギルル パラヌンデ
하기를 바라는데
言ってほしいけど

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ウリ ネイリ オプシ
우리 내일이 없이
僕たちの明日はない

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン イブジャリ
난 너를 위한 이부자리
僕は君のための布団

クッパム
굿밤 Good night We like We love

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한
僕は君のための

チョルオムヌン アイ
철없는 아이
幼い子供

クッパム
굿밤 Good night We like We love

チャミ アン ワド
잠이 안 와도
眠くなくても

チョルテ コクチョンハジ マ
절대 걱정하지 마
絶対に心配しないで

パッケ ナガソ ナギョブル パルプチャ
밖에 나가서 낙엽을 밟자
外に出て落ち葉を踏もう

ヨンファクァネ タンドゥリ
영화관에 단둘이
映画館に二人きりで

オンソンドソン ッコク チャプコ
오손도손 꼭 잡고
むつまじくぎゅっと繋いで

アチムッカジ ノウミョン アンドェ
아침까지 놓으면 안 돼
朝まで離しちゃダメ

Will be fine

ピョニ チャヨ クッパム
편히 자요 굿밤
ゆっくりおやすみ

オットケ チャ
어떻게 자
どう眠れるっていうんだ

ソクマウムン ハンッチョク
속마음은 한쪽
心のなかは片隅に

クソゲ モルリョンヌンデ
구석에 몰렸는데
集まったのに

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ノワ ックムソグル
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中を

クロン マルドゥルポダン
그런 말들보단
そんな話より

ノル ヒャンヘ
널 향해 Drive
君に向かって

イルルワ イルルワ
일루와 일루와
こっちおいでと

ハギルル パラヌンデ
하기를 바라는데
言ってほしいけど

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ウリ ネイリ オプシ
우리 내일이 없이
僕たちの明日はない

モンジョ チャ
먼저 자
先におやすみ

ネゲ カソ アナジュルケ
네게 가서 안아줄게
君のところへ行って抱きしめてあげるよ

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한 이부자리
僕は君のための布団

クッパム
굿밤 Good night We like We love

ハルエ ックチュル
하루의 끝을
一日の終わりを

ノワ ヘガ ットゥル ッテッカジ
너와 해가 뜰 때까지
君と日が昇るまで

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한
僕は君のための

チョルオムヌン アイ
철없는 아이
幼い子供

クッパム
굿밤 Good night We like We love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クッパム
굿밤 (GOOD BAM) - 엔플라잉 (N.Flying)


カロドゥンイ モンジョ ッコジン パム
가로등이 먼저 꺼진 밤
街灯が先に消えた夜

ノム コンジョハギ ッチャギ オプケ
너무 건조하기 짝이 없게
乾燥きわまりない

クッパム クッパム クッパム
굿밤 굿밤 굿밤

ウリ パムン ノム アルムダプコ
우리 밤은 너무 아름답고
僕たちの夜はとても美しくて

クマンクム ノッチギド アスュィウンデ
그만큼 놓치기도 아쉬운데
それだけ逃すのも惜しいけど

クッパム クッパム クッパム
굿밤 굿밤 굿밤

ネモ ネモ ピルディン サイ
네모 네모 빌딩 사이
四角いビルの間

ポンジョインヌン ピョルピッ カタ
번져있는 별빛 같아
広がっている星明かりのよう

モン モンクルモンクル ヘジヌン マム
몽 몽글몽글 해지는 맘
そわそわする心

イデロ ヌンットボリミョン オットカナ
이대로 눈떠버리면 어떡하나
このまま目覚めたらどうなるだろう

シン シンクルポンクル ッコッタ キョッタ ヘ
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
ニコニコ消したりつけたりする

ヘポダ パルガ ポイヌン タル
해보다 밝아 보이는 달
太陽より明るく見える月

ウォンレ ネ マムン
원래 내 맘은
もともと僕の心は

イロン ゲ アニオンヌンデ
이런 게 아니었는데
こんなんじゃなかったのに

ノルル ットオルリンドゥテ
너를 떠올린듯해
君を思いだしたみたい

ピョニ チャヨ クッパム
편히 자요 굿밤
ゆっくりおやすみ

オットケ チャ
어떻게 자
どう眠れるっていうんだ

ソクマウムン ハンッチョク
속마음은 한쪽
心のなかは片隅に

クソゲ モルリョンヌンデ
구석에 몰렸는데
集まったのに

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ノワ ックムソグル
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中を

クロン マルドゥルポダン
그런 말들보단
そんな話より

ノル ヒャンヘ
널 향해 Drive
君に向かって

イルルワ イルルワ
일루와 일루와
こっちおいでと

ハギルル パラヌンデ
하기를 바라는데
言ってほしいけど

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ウリ ネイリ オプシ
우리 내일이 없이
僕たちの明日はない

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン イブジャリ
난 너를 위한 이부자리
僕は君のための布団

クッパム
굿밤 Good night We like We love

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한
僕は君のための

チョルオムヌン アイ
철없는 아이
幼い子供

クッパム
굿밤 Good night We like We love

パンヘハジ マ
방해하지 마
邪魔しないで

ノエゲロ カニッカ
너에게로 가니까
君のところへ行くから

ヘヌン ヨルメ チョグム
해는 여름에 조금
太陽は夏に少し

イルッチク ット クロニッカ
일찍 떠 그러니까
早く浮かび上がるから

365イル チュンエ ノワ パンエバン
365일 중에 너와 반의반
365日の中で君と半分こ

イラド ソジュンヘ チゴ
이라도 소중해 치고
これでも大切 打って

マル コヤ アムマク
말 거야 암막
しまうよ 暗幕

パッカッセサングァ タンジョルハジャ
바깥세상과 단절하자
外界と断絶しよう

クニャン ウリ トゥリ
그냥 우리 둘이
ただ僕たち二人

イ セビョゲ ノエゲロ トピ トピ
이 새벽에 너에게로 도피 도피
この夜明けに君に逃避

ックム ッポク トッキ トッキ
꿈 뻑 토끼 토끼
丸い目のうさぎ

チョンググル ッチクチャ ノピ ノピ
천국을 찍자 높이 높이
天国へ行こう 高く

ウェ ペリョハヌンデ
왜 배려하는데
どうして気を遣うんだ

チグムン アンドェラヌン マルン ピンゲ
지금은 안돼라는 말은 핑계
今はダメだと言う言葉は言い訳

クロル ピリョ オプソ
그럴 필요 없어
そんな必要ない

シン シンクルポンクル ッコッタ キョッタ ヘ
싱 싱글벙글 껐다 켰다 해
ニコニコ消したりつけたりする

ヘポダ パルガ ポイヌン タル
해보다 밝아 보이는 달
太陽より明るく見える月

ウォンレ ネ マムン
원래 내 맘은
もともと僕の心は

イロン ゲ アニオンヌンデ
이런 게 아니었는데
こんなんじゃなかったのに

ノルル ットオルリンドゥテ
너를 떠올린듯해
君を思いだしたみたい

ピョニ チャヨ クッパム
편히 자요 굿밤
ゆっくりおやすみ

オットケ チャ
어떻게 자
どう眠れるっていうんだ

ソクマウムン ハンッチョク
속마음은 한쪽
心のなかは片隅に

クソゲ モルリョンヌンデ
구석에 몰렸는데
集まったのに

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ノワ ックムソグル
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中を

クロン マルドゥルポダン
그런 말들보단
そんな話より

ノル ヒャンヘ
널 향해 Drive
君に向かって

イルルワ イルルワ
일루와 일루와
こっちおいでと

ハギルル パラヌンデ
하기를 바라는데
言ってほしいけど

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ウリ ネイリ オプシ
우리 내일이 없이
僕たちの明日はない

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン イブジャリ
난 너를 위한 이부자리
僕は君のための布団

クッパム
굿밤 Good night We like We love

チャル ジャヨ クッパム
잘 자요 굿밤
おやすみ

Baby Don’t talk to me Good night

クッパム
굿밤

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한
僕は君のための

チョルオムヌン アイ
철없는 아이
幼い子供

クッパム
굿밤 Good night We like We love

チャミ アン ワド
잠이 안 와도
眠くなくても

チョルテ コクチョンハジ マ
절대 걱정하지 마
絶対に心配しないで

パッケ ナガソ ナギョブル パルプチャ
밖에 나가서 낙엽을 밟자
外に出て落ち葉を踏もう

ヨンファクァネ タンドゥリ
영화관에 단둘이
映画館に二人きりで

オンソンドソン ッコク チャプコ
오손도손 꼭 잡고
むつまじくぎゅっと繋いで

アチムッカジ ノウミョン アンドェ
아침까지 놓으면 안 돼
朝まで離しちゃダメ

Will be fine

ピョニ チャヨ クッパム
편히 자요 굿밤
ゆっくりおやすみ

オットケ チャ
어떻게 자
どう眠れるっていうんだ

ソクマウムン ハンッチョク
속마음은 한쪽
心のなかは片隅に

クソゲ モルリョンヌンデ
구석에 몰렸는데
集まったのに

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ノワ ックムソグル
너와 꿈속을 Driving
君と夢の中を

クロン マルドゥルポダン
그런 말들보단
そんな話より

ノル ヒャンヘ
널 향해 Drive
君に向かって

イルルワ イルルワ
일루와 일루와
こっちおいでと

ハギルル パラヌンデ
하기를 바라는데
言ってほしいけど

ッケウォジョ
깨워줘 Darling
起こしてよ

ウリ ネイリ オプシ
우리 내일이 없이
僕たちの明日はない

モンジョ チャ
먼저 자
先におやすみ

ネゲ カソ アナジュルケ
네게 가서 안아줄게
君のところへ行って抱きしめてあげるよ

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한 이부자리
僕は君のための布団

クッパム
굿밤 Good night We like We love

ハルエ ックチュル
하루의 끝을
一日の終わりを

ノワ ヘガ ットゥル ッテッカジ
너와 해가 뜰 때까지
君と日が昇るまで

ナン ノルル ウィハン
난 너를 위한
僕は君のための

チョルオムヌン アイ
철없는 아이
幼い子供

クッパム
굿밤 Good night We like We love



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます