★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男

僕がしてあげられること - ナ・ユングォン 韓ドラ:愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳

ナ・ユングォン(나윤권)《♂》
12 /30 2019
ネガヘジュルスインヌンイル
내가 해줄 수 있는 일 - 나윤권
僕がしてあげられること
作詞:회장님,최인희 作曲:회장님,최인희,김현석,김찬혁
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
ネガヘジュルスインヌンイル
내가 해줄 수 있는 일 - 나윤권
僕がしてあげられること


ウェンジ オヌル ユナニ ト
왠지 오늘 유난히 더
なぜか今日はとりわけさらに

スルポ ポイヌン ノエ ヌン
슬퍼 보이는 너의 눈
悲しく見える君の瞳

クロン ノル ポヌン ナン
그런 널 보는 난
そんな君を見る僕は

クニャン ウソジュル スバッケ
그냥 웃어줄 수밖에
ただ笑ってあげるしか

カックム アジュ カックム ニガ
가끔 아주 가끔 네가
時々ほんの時々君が

ネゲ キデオ ウルミョン
내게 기대어 울면
僕に頼って泣いたら

クロル ッテン マルオプシ ネ ヌネ
그럴 땐 말없이 내 눈의
そんなときは黙って僕の目の

ヌンムルド カムチュル スバッケ
눈물도 감출 수밖에
涙も隠すしか

ネガ ヘジュル ス インヌン ゴン
내가 해줄 수 있는 건
僕がしてあげられるのは

クニャン ニ イェギル トゥンヌン イル
그냥 네 얘길 듣는 일
ただ君の話しを聞くこと

チチン ハルエド
지친 하루에도
疲れた一日にも

ネ ヨペ ソソ
네 옆에 서서
君の傍に立って

アニン チョク モルン チョク クロン イル
아닌 척 모른 척 그런 일
違うふり 知らないふり そんなこと

ネガ ヘジュゴ シプン ゴン
내가 해주고 싶은 건
僕がしてあげたいのは

ハンサン ノル ウッケ ハヌン イル
항상 널 웃게 하는 일
いつも君を笑顔にすること

チャムシ アジュ チャムシラド
잠시 아주 잠시라도
ほんの少しの間でも

ネゲ キデオ
내게 기대어
僕に頼って

ピョニ スュィオ
편히 쉬어
ゆっくり休んで

カル ス イッケ ハヌン イル
갈 수 있게 하는 일
行けるようにすること

コジャク イゴッバッケヌン
고작 이것밖에는
せいぜいこれぐらいしか

ト ハル ス オプタン ゴル アラ
더 할 수 없단 걸 알아
出来ないってこと分かってる

ネ ギョテ イッタン ゴン
네 곁에 있단 건
君の傍にいるというのは

ポジャル コッ オムヌン
보잘 것 없는
しがない

ネ サチラン ゴル
내 사치란 걸
僕の贅沢なんだ

ネガ ハヌン サランウン マリャ
내가 하는 사랑은 말야
僕がする愛はね

ファリョハゴ モッスロン ックムガトゥン
화려하고 멋스런 꿈같은
華麗で素敵な夢のような

クロン サランド アニャ
그런 사랑도 아냐
そんな愛でもない

クニャン チャグン ヘンボケド
그냥 작은 행복에도
ただ些細な幸せにも

ファニ ウソ ジュヌン クロン サラン
환히 웃어 주는 그런 사랑
明るく笑ってくれるそんな愛

ネガ ヘジュル ス インヌン ゴン
내가 해줄 수 있는 건
僕がしてあげたいのは

ノル ネ トゥ ヌネ タムヌン イル
널 내 두 눈에 담는 일
君を僕の目にこめること

チチン ハルエド
지친 하루에도
疲れた一日にも

ネ ヨペ ソソ
네 옆에 서서
君の傍に立って

アニン チョク モルン チョク クロン イル
아닌 척 모른 척 그런 일
違うふり 知らないふり そんなこと

ネガ ヘジュゴ シプン ゴン
내가 해주고 싶은 건
僕がしてあげたいのは

ハンサン ノル ウッケ ハヌン イル
항상 널 웃게 하는 일
いつも君を笑顔にすること

チャムシ アジュ チャムシラド
잠시 아주 잠시라도
ほんの少しの間でも

ネゲ キデオ
내게 기대어
僕に頼って

ピョニ スュィオ
편히 쉬어
ゆっくり休んで

カル ス イッケ ハヌン イル
갈 수 있게 하는 일
行けるようにすること

コジャク ノル パラボヌン イル
고작 널 바라보는 일
せいぜい君を見つめること



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネガヘジュルスインヌンイル
내가 해줄 수 있는 일 - 나윤권
僕がしてあげられること


ウェンジ オヌル ユナニ ト
왠지 오늘 유난히 더
なぜか今日はとりわけさらに

スルポ ポイヌン ノエ ヌン
슬퍼 보이는 너의 눈
悲しく見える君の瞳

クロン ノル ポヌン ナン
그런 널 보는 난
そんな君を見る僕は

クニャン ウソジュル スバッケ
그냥 웃어줄 수밖에
ただ笑ってあげるしか

カックム アジュ カックム ニガ
가끔 아주 가끔 네가
時々ほんの時々君が

ネゲ キデオ ウルミョン
내게 기대어 울면
僕に頼って泣いたら

クロル ッテン マルオプシ ネ ヌネ
그럴 땐 말없이 내 눈의
そんなときは黙って僕の目の

ヌンムルド カムチュル スバッケ
눈물도 감출 수밖에
涙も隠すしか

ネガ ヘジュル ス インヌン ゴン
내가 해줄 수 있는 건
僕がしてあげられるのは

クニャン ニ イェギル トゥンヌン イル
그냥 네 얘길 듣는 일
ただ君の話しを聞くこと

チチン ハルエド
지친 하루에도
疲れた一日にも

ネ ヨペ ソソ
네 옆에 서서
君の傍に立って

アニン チョク モルン チョク クロン イル
아닌 척 모른 척 그런 일
違うふり 知らないふり そんなこと

ネガ ヘジュゴ シプン ゴン
내가 해주고 싶은 건
僕がしてあげたいのは

ハンサン ノル ウッケ ハヌン イル
항상 널 웃게 하는 일
いつも君を笑顔にすること

チャムシ アジュ チャムシラド
잠시 아주 잠시라도
ほんの少しの間でも

ネゲ キデオ
내게 기대어
僕に頼って

ピョニ スュィオ
편히 쉬어
ゆっくり休んで

カル ス イッケ ハヌン イル
갈 수 있게 하는 일
行けるようにすること

コジャク イゴッバッケヌン
고작 이것밖에는
せいぜいこれぐらいしか

ト ハル ス オプタン ゴル アラ
더 할 수 없단 걸 알아
出来ないってこと分かってる

ネ ギョテ イッタン ゴン
네 곁에 있단 건
君の傍にいるというのは

ポジャル コッ オムヌン
보잘 것 없는
しがない

ネ サチラン ゴル
내 사치란 걸
僕の贅沢なんだ

ネガ ハヌン サランウン マリャ
내가 하는 사랑은 말야
僕がする愛はね

ファリョハゴ モッスロン ックムガトゥン
화려하고 멋스런 꿈같은
華麗で素敵な夢のような

クロン サランド アニャ
그런 사랑도 아냐
そんな愛でもない

クニャン チャグン ヘンボケド
그냥 작은 행복에도
ただ些細な幸せにも

ファニ ウソ ジュヌン クロン サラン
환히 웃어 주는 그런 사랑
明るく笑ってくれるそんな愛

ネガ ヘジュル ス インヌン ゴン
내가 해줄 수 있는 건
僕がしてあげたいのは

ノル ネ トゥ ヌネ タムヌン イル
널 내 두 눈에 담는 일
君を僕の目にこめること

チチン ハルエド
지친 하루에도
疲れた一日にも

ネ ヨペ ソソ
네 옆에 서서
君の傍に立って

アニン チョク モルン チョク クロン イル
아닌 척 모른 척 그런 일
違うふり 知らないふり そんなこと

ネガ ヘジュゴ シプン ゴン
내가 해주고 싶은 건
僕がしてあげたいのは

ハンサン ノル ウッケ ハヌン イル
항상 널 웃게 하는 일
いつも君を笑顔にすること

チャムシ アジュ チャムシラド
잠시 아주 잠시라도
ほんの少しの間でも

ネゲ キデオ
내게 기대어
僕に頼って

ピョニ スュィオ
편히 쉬어
ゆっくり休んで

カル ス イッケ ハヌン イル
갈 수 있게 하는 일
行けるようにすること

コジャク ノル パラボヌン イル
고작 널 바라보는 일
せいぜい君を見つめること



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます