★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

時間よどうか - キム・ギョンロク (V.O.S) 韓ドラ:揀択-女人たちの戦争 歌詞和訳

V.O.S(Voice of Soul)《♂》 
12 /30 2019
シガナチェバル
시간아 제발 - 김경록 (V.O.S)
時間よどうか
作詞作曲:김원
韓国ドラマ:揀択-女人たちの戦争
出演:チン・セヨン、キム・ミンギュ、ト・サンウ、イ・ヨルム、イ・シオンなど
王妃の座を巡って繰り広げられる熾烈な“揀択”の真ん中で、双子の姉を殺した犯人を探そうとする女性、そして予知夢を通してその女性を見る王の愛が激突する宮中サバイバルロマンス
シガナチェバル
시간아 제발 - 김경록 (V.O.S)
時間よどうか


クジョ パラマン ポダ
그저 바라만 보다
ただ見つめて

メイル クリウォ ハダ
매일 그리워 하다
毎日恋しがる

イジェ エテウドン モスプ チョモルリ
이제 애태우던 모습 저멀리
もう焦がれていた姿遠くから

モンジチョロム フトジゲ
먼지처럼 흩어지게
ホコリのように散るように

パラムギョレ ノワ ネガ
바람결에 너와 내가
風に君と僕が

ソロエゲ タガガ
서로에게 다가가
お互いに近づいて

モムチョジン シガン クソゲ
멈춰진 시간 그속에
止まった時間 その中で

ハナトェオ モムルダ
하나되어 머물다
一つになって留まる

ハンゴルムマン ハンスンガンマン
한걸음만 한순간만
一歩だけ一瞬だけ

ハンマディマン ト ハルス イッタミョン
한마디만 더 할수 있다면
一言だけさらに言えるなら

シガナ チョグムマン ト モムチュリョム
시간아 조금만 더 멈추렴
時間よ もう少し留まってくれるよう

ウリチグミデロ スュィルス イットロク
우리지금이대로 쉴수 있도록
僕たち今のまま休めるように

シガナ チェバル
시간아 제발
時間よ どうか

ヒムドゥン キダリム ジョチャ
힘든 기다림 조차
辛い待ちさえ

クデラソ クェンチャナ
그대라서 괜찮아
君だから大丈夫

キルゴ キン オドゥムド サラジョガミョン
길고 긴 어둠도 사라져가면
長くて長い闇も消えていけば

ピチュロ カドゥク チェウルスガ イッケ
빛으로 가득 채울수가 있게
光でいっぱい満たせるように

パラムギョレ ノワ ネガ
바람결에 너와 내가
風に君と僕が

ソロエゲ タガガ
서로에게 다가가
お互いに近づいて

モムチョジン シガン クソゲ
멈춰진 시간 그속에
止まった時間 その中で

ハナトェオ モムルダ
하나되어 머물다
一つになって留まる

ハンゴルムマン ハンスンガンマン
한걸음만 한순간만
一歩だけ一瞬だけ

ハンマディマン ト ハルス イッタミョン
한마디만 더 할수 있다면
一言だけさらに言えるなら

アパド ウッチャ
아파도 웃자
苦しくても笑おう

チャブン ソン ノッチマルジャ
잡은 손 놓지말자
つかんだ手離さないでいよう

スンガニ ヨンウォニ トェゲ
순간이 영원이 되게
瞬間が永遠になるよう

オヌセンガ ノワ ネガ
어느샌가 너와 내가
いつのまにか君と僕が

パラボミョ ウッタガ
바라보며 웃다가
見つめながら笑って

クルムル タゴ ハンオプシ
구름을 타고 한없이
雲に乗ってひたすら

ハヌルロ ナラオルラ
하늘로 날아올라
空を舞いあがって

ハンゴルムマン ハンスンガンマン
한걸음만 한순간만
一歩だけ一瞬だけ

ハンマディマン ト ハルス イッタミョン
한마디만 더 할수 있다면
一言だけさらに言えるなら

シガナ チョグムマン ト モムチュリョム
시간아 조금만 더 멈추렴
時間よ もう少し留まってくれるよう

ウリチグミデロ スュィルス イットロク
우리지금이대로 쉴수 있도록
僕たち今のまま休めるように

ハスンガンマニラド モムチュギル
한순간만이라도 멈추길
少しの間だけも止まるよう

シガナ チェバル シガナ チェバル
시간아 제발 시간아 제발
時間よどうか 時間よどうか



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シガナチェバル
시간아 제발 - 김경록 (V.O.S)
時間よどうか


クジョ パラマン ポダ
그저 바라만 보다
ただ見つめて

メイル クリウォ ハダ
매일 그리워 하다
毎日恋しがる

イジェ エテウドン モスプ チョモルリ
이제 애태우던 모습 저멀리
もう焦がれていた姿遠くから

モンジチョロム フトジゲ
먼지처럼 흩어지게
ホコリのように散るように

パラムギョレ ノワ ネガ
바람결에 너와 내가
風に君と僕が

ソロエゲ タガガ
서로에게 다가가
お互いに近づいて

モムチョジン シガン クソゲ
멈춰진 시간 그속에
止まった時間 その中で

ハナトェオ モムルダ
하나되어 머물다
一つになって留まる

ハンゴルムマン ハンスンガンマン
한걸음만 한순간만
一歩だけ一瞬だけ

ハンマディマン ト ハルス イッタミョン
한마디만 더 할수 있다면
一言だけさらに言えるなら

シガナ チョグムマン ト モムチュリョム
시간아 조금만 더 멈추렴
時間よ もう少し留まってくれるよう

ウリチグミデロ スュィルス イットロク
우리지금이대로 쉴수 있도록
僕たち今のまま休めるように

シガナ チェバル
시간아 제발
時間よ どうか

ヒムドゥン キダリム ジョチャ
힘든 기다림 조차
辛い待ちさえ

クデラソ クェンチャナ
그대라서 괜찮아
君だから大丈夫

キルゴ キン オドゥムド サラジョガミョン
길고 긴 어둠도 사라져가면
長くて長い闇も消えていけば

ピチュロ カドゥク チェウルスガ イッケ
빛으로 가득 채울수가 있게
光でいっぱい満たせるように

パラムギョレ ノワ ネガ
바람결에 너와 내가
風に君と僕が

ソロエゲ タガガ
서로에게 다가가
お互いに近づいて

モムチョジン シガン クソゲ
멈춰진 시간 그속에
止まった時間 その中で

ハナトェオ モムルダ
하나되어 머물다
一つになって留まる

ハンゴルムマン ハンスンガンマン
한걸음만 한순간만
一歩だけ一瞬だけ

ハンマディマン ト ハルス イッタミョン
한마디만 더 할수 있다면
一言だけさらに言えるなら

アパド ウッチャ
아파도 웃자
苦しくても笑おう

チャブン ソン ノッチマルジャ
잡은 손 놓지말자
つかんだ手離さないでいよう

スンガニ ヨンウォニ トェゲ
순간이 영원이 되게
瞬間が永遠になるよう

オヌセンガ ノワ ネガ
어느샌가 너와 내가
いつのまにか君と僕が

パラボミョ ウッタガ
바라보며 웃다가
見つめながら笑って

クルムル タゴ ハンオプシ
구름을 타고 한없이
雲に乗ってひたすら

ハヌルロ ナラオルラ
하늘로 날아올라
空を舞いあがって

ハンゴルムマン ハンスンガンマン
한걸음만 한순간만
一歩だけ一瞬だけ

ハンマディマン ト ハルス イッタミョン
한마디만 더 할수 있다면
一言だけさらに言えるなら

シガナ チョグムマン ト モムチュリョム
시간아 조금만 더 멈추렴
時間よ もう少し留まってくれるよう

ウリチグミデロ スュィルス イットロク
우리지금이대로 쉴수 있도록
僕たち今のまま休めるように

ハスンガンマニラド モムチュギル
한순간만이라도 멈추길
少しの間だけも止まるよう

シガナ チェバル シガナ チェバル
시간아 제발 시간아 제발
時間よどうか 時間よどうか



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます