★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

私の形 - クォン・ジナ 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
12 /30 2019
ナエモヤン
나의 모양 - 권진아
私の形
作詞作曲:권진아
リクエスト頂いた曲です♪
ナエモヤン
나의 모양 - 권진아
私の形

クレ ナヌン パックィジ アナ
그래 나는 바뀌지 않아
そう 私は変わらない

エッスゴ エッソブヮド
애쓰고 애써봐도
頑張って頑張ってみても

キデハジ マラジョ
기대하지 말아줘
期待しないで

オリョプタミョン カド トェ
어렵다면 가도 돼
難しいなら行ってもいい

ソルジカジ モタン ナルル
솔직하지 못한 나를
素直じゃない私を

ッコク チャバットン
꼭 잡았던
ぎゅっとつかんでくれた

ノエ ソヌル
너의 손을
あなたの手を

ノアジュルケ
놓아줄게
離してあげるわ

ネガ ピョナンハジ モテソ
내가 편안하지 못해서
私が楽にできなくて

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

ヒムドゥルゲ マンドゥン ゴン ナヤ
힘들게 만든 건 나야
辛くさせるのは私よ

ウルジ マ パボヤ
울지 마 바보야
泣かないで バカね

ノル ヨジョニ サランハヌン ゴット
널 여전히 사랑하는 것도
あなたを変わらず愛するのも

ノルル クェロピン ゴット ナヤ
너를 괴롭힌 것도 나야
あなたを困らせたのも私よ

クロニッカ ットナガ
그러니까 떠나가
だから 離れて

ネ ギョテ イッチ マ
내 곁에 있지 마
私の傍にいないで

ムォガ ナンジ モルゲッソ
뭐가 난지 모르겠어
何が私なのか分からない

メイル オットン チョク ヘワソ
매일 '어떤 척' 해와서
毎日どんなふりしてきて

ナン オットン サラミルッカ
난 어떤 사람일까
私はどんな人なのだろう

チンッチャ ナルル チャッケ トェミョン
진짜 나를 찾게 되면
ホントの自分を見つけたら

ヘンボケジルッカ
행복해질까
幸せになれるかな

ネガ ピョナンハジ モテソ
내가 편안하지 못해서
私が楽にできなくて

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

ヒムドゥルゲ マンドゥン ゴン ナヤ
힘들게 만든 건 나야
辛くさせるのは私よ

ミアネ アン ウルケ
미안해 안 울게
ごめんね 泣かないから

ノル ヨジョニ サランハヌン ゴット
널 여전히 사랑하는 것도
あなたを変わらず愛するのも

ウリル クェロピン ゴット ナヤ
우릴 괴롭힌 것도 나야
私たちを困らせたのも私よ

クロニッカ ットナガ
그러니까 떠나가
だから 離れて

トィドラ ポジ マ
뒤돌아 보지 마
後戻りしないで

ナン トゥリョウォ ポクチャペソ
난 두려워 복잡해서
私は怖くて複雑で

チャムドゥル スガ オプソ
잠들 수가 없어
眠れない

ナド イジェ ヘンボケジゴ シポ
나도 이제 행복해지고 싶어
私ももう幸せになりたい

クェンチャナジル コラン ニマル
괜찮아질 거란 네 말
大丈夫というあなたの言葉

タ ミドゥニッカ
다 믿으니까
全部信じるから

ギョテソ ムノジヌン ナル チャバジョ
곁에서 무너지는 날 잡아줘
傍で崩れる私をつかまえてよ

ノマジョ サラジョボリミョン
너마저 사라져버리면
あなたまで消えてしまったら

ポティル ス オプスル コンマン カタ
버틸 수 없을 것만 같아
耐えられなさそう

クロニッカ チェバル
그러니까 제발
だから お願い

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいて

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいて

ットナジ マラ ジョ
떠나지 말아 줘
離れていかないで

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナエモヤン
나의 모양 - 권진아
私の形

クレ ナヌン パックィジ アナ
그래 나는 바뀌지 않아
そう 私は変わらない

エッスゴ エッソブヮド
애쓰고 애써봐도
頑張って頑張ってみても

キデハジ マラジョ
기대하지 말아줘
期待しないで

オリョプタミョン カド トェ
어렵다면 가도 돼
難しいなら行ってもいい

ソルジカジ モタン ナルル
솔직하지 못한 나를
素直じゃない私を

ッコク チャバットン
꼭 잡았던
ぎゅっとつかんでくれた

ノエ ソヌル
너의 손을
あなたの手を

ノアジュルケ
놓아줄게
離してあげるわ

ネガ ピョナンハジ モテソ
내가 편안하지 못해서
私が楽にできなくて

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

ヒムドゥルゲ マンドゥン ゴン ナヤ
힘들게 만든 건 나야
辛くさせるのは私よ

ウルジ マ パボヤ
울지 마 바보야
泣かないで バカね

ノル ヨジョニ サランハヌン ゴット
널 여전히 사랑하는 것도
あなたを変わらず愛するのも

ノルル クェロピン ゴット ナヤ
너를 괴롭힌 것도 나야
あなたを困らせたのも私よ

クロニッカ ットナガ
그러니까 떠나가
だから 離れて

ネ ギョテ イッチ マ
내 곁에 있지 마
私の傍にいないで

ムォガ ナンジ モルゲッソ
뭐가 난지 모르겠어
何が私なのか分からない

メイル オットン チョク ヘワソ
매일 '어떤 척' 해와서
毎日どんなふりしてきて

ナン オットン サラミルッカ
난 어떤 사람일까
私はどんな人なのだろう

チンッチャ ナルル チャッケ トェミョン
진짜 나를 찾게 되면
ホントの自分を見つけたら

ヘンボケジルッカ
행복해질까
幸せになれるかな

ネガ ピョナンハジ モテソ
내가 편안하지 못해서
私が楽にできなくて

モドゥン ゴル
모든 걸
すべてを

ヒムドゥルゲ マンドゥン ゴン ナヤ
힘들게 만든 건 나야
辛くさせるのは私よ

ミアネ アン ウルケ
미안해 안 울게
ごめんね 泣かないから

ノル ヨジョニ サランハヌン ゴット
널 여전히 사랑하는 것도
あなたを変わらず愛するのも

ウリル クェロピン ゴット ナヤ
우릴 괴롭힌 것도 나야
私たちを困らせたのも私よ

クロニッカ ットナガ
그러니까 떠나가
だから 離れて

トィドラ ポジ マ
뒤돌아 보지 마
後戻りしないで

ナン トゥリョウォ ポクチャペソ
난 두려워 복잡해서
私は怖くて複雑で

チャムドゥル スガ オプソ
잠들 수가 없어
眠れない

ナド イジェ ヘンボケジゴ シポ
나도 이제 행복해지고 싶어
私ももう幸せになりたい

クェンチャナジル コラン ニマル
괜찮아질 거란 네 말
大丈夫というあなたの言葉

タ ミドゥニッカ
다 믿으니까
全部信じるから

ギョテソ ムノジヌン ナル チャバジョ
곁에서 무너지는 날 잡아줘
傍で崩れる私をつかまえてよ

ノマジョ サラジョボリミョン
너마저 사라져버리면
あなたまで消えてしまったら

ポティル ス オプスル コンマン カタ
버틸 수 없을 것만 같아
耐えられなさそう

クロニッカ チェバル
그러니까 제발
だから お願い

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいて

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいて

ットナジ マラ ジョ
떠나지 말아 줘
離れていかないで

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます