★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Psycho - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
12 /28 2019
Psycho - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:KENZIE 作曲:Andrew Scott,Cazzi Opeia,EJAE
Red Velvet リパッケージアルバム『’The ReVe Festival’ Finale』をリリース♪
Psycho - Red Velvet (레드벨벳)

Psycho

ノル オッチョミョン チョウルッカ
널 어쩌면 좋을까
あなたをどうしたらいいかな

イロン マムン ット チョミラ
이런 맘은 또 첨이라
こんな気持ちはまた初めてだから

Up & Down이

チョム シメ
좀 심해
ちょっと厳しい

チョジョリ チャック チャル アンドェ
조절이 자꾸 잘 안돼
調節がずっとうまくいかない

ハナ ファクシラン ゴン
하나 확실한 건
一つ確実なのは

I don't play the game

ウリ チンッチャ ピョルナテ
우리 진짜 별나대
私たちはホントに変だって

クニャン ネガ ノム チョアヘ
그냥 내가 너무 좋아해
ただ私が好きで

ノン クゴル ノム チャル アルゴ
넌 그걸 너무 잘 알고
あなたはそれをよく知っていて

ナル チェラクピョラケ
날 쥐락펴락해
私を勝手気ままにする

ナド マチンカジインゴル
나도 마찬가지인걸
私も同じなの

ウリン チャム ピョルナゴ
우린 참 별나고
私たちはホントに変で

イサンハン サイヤ
이상한 사이야
おかしな関係よ

ソロルル プソジゲ
서로를 부서지게
お互いを壊して

(プソジゲ)
(부서지게)
(壊して)

クリゴン ット ッキョアナ
그리곤 또 껴안아
そしてまた抱きしめる

(クリゴン ット ッキョアナ)
(그리곤 또 껴안아)
(そしてまた抱きしめる)

You got me feeling like a
psycho psycho

ウリル ポゴ マレ
우릴 보고 말해
私たちを見て言う

チャック チャック
자꾸 자꾸
何度も何度も

タシ アン ボル ドゥッ
다시 안 볼 듯
二度と会わないかのように

ッサウダガド
싸우다가도
ケンカしても

プト タニニ マリャ
붙어 다니니 말야
ついて歩くから

イヘガ アン ガンテ
이해가 안 간대
理解が出来ないって

ウッキジド アンテ
웃기지도 않대
笑えもしないって

マジャ
맞아 Psycho psycho
そう

ソロ チョア チュクヌン パボ パボ
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いに好きで死ぬバカ

ノ オプシン オジロプコ スルポジョ
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなななしでは目がくらんで悲しくなる

キウンド マク オプソヨ
기운도 막 없어요
勢いもないわ

トゥリ チャル マンナッテ
둘이 잘 만났대
二人お似合いだって

Hey now we'll be ok

Hey trouble

キョンコ ッタウィン オプシ オヌン ノ
경고 따윈 없이 오는 너
警告なんかなく来るあなた

I'm original visual

ウリン ウォンレ イレッソ
우린 원래 이랬어 Yeah
私たちはもともとこうだった

トゥリョプチヌン アナ
두렵지는 않아
怖くはない

(フンミロウル ップン)
(흥미로울 뿐)
(興味深いだけ)

It's hot! Let me just hop

オットケ ノル タルルッカ
어떻게 널 다룰까? Ooh
どうやってあなたを扱おうか

オッチョル チュルル モルラ
어쩔 줄을 몰라
どうしたらいいか分からない

ノルル タルレゴ
너를 달래고
あなたをなだめて

メソプケ パルロ チャド
매섭게 발로 차도
鋭く足で蹴っても

カックム ネゲ ミソ チンヌン ノル
가끔 내게 미소 짓는 널
時々私に笑みを浮かべるあなたを

オットケ ノッケッソ
어떻게 놓겠어 Ooh
どうやって手放すの

ウリン アルムダプコ
우린 아름답고
私たちは美しくて

チャム スルプン サイヤ
참 슬픈 사이야
ホントに悲しい関係だよ

ソロルル ピンナゲ ヘ
서로를 빛나게 해
お互いを輝かせる

(Tell me now)

マチ タルグァ カンチョロム
마치 달과 강처럼
まるで月と川のように

クリゴン ット ッキョアナ
그리곤 또 껴안아
そしてまた抱きしめる

You got me feeling like a
psycho psycho

ウリル ポゴ マレ
우릴 보고 말해
私たちを見て言う

チャック チャック
자꾸 자꾸
何度も何度も

タシ アン ボル ドゥッ
다시 안 볼 듯
二度と会わないかのように

ッサウダガド
싸우다가도
ケンカしても

プト タニニ マリャ
붙어 다니니 말야
ついて歩くから

イヘガ アン ガンテ
이해가 안 간대
理解が出来ないって

ウッキジド アンテ
웃기지도 않대
笑えもしないって

マジャ
맞아 Psycho psycho
そう

ソロ チョア チュクヌン パボ パボ
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いに好きで死ぬバカ

ノ オプシン オジロプコ スルポジョ
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなななしでは目がくらんで悲しくなる

キウンド マク オプソヨ
기운도 막 없어요
勢いもないわ

トゥリ チャル マンナッテ
둘이 잘 만났대
二人お似合いだって

Hey now we'll be ok

Don't look back

クロケ ウリダプケ カボジャ
그렇게 우리답게 가보자
そうして私たちらしく行ってみよう

ナン オンモムロ
난 온몸으로
私は全身で

ノル ヌッキゴ イッソ
널 느끼고 있어
あなたを感じている

Everything will be ok

(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho

ウリル ポゴ マレ
우릴 보고 말해
私たちを見て言う

チャック チャック
자꾸 자꾸
何度も何度も

タシ アン ボル ドゥッ
다시 안 볼 듯
二度と会わないかのように

ッサウダガド
싸우다가도
ケンカしても

プト タニニ マリャ
붙어 다니니 말야
ついて歩くから

トゥリ チャル マンナッテ
둘이 잘 만났대
二人お似合いだって

Hey now we'll be ok

Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok

It's alright
It's alright

Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok

It's alright
It's alright

ウリン チョム イサンヘ
우린 좀 이상해
私たちはちょっとおかしい

Psycho



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Psycho - Red Velvet (레드벨벳)

Psycho

ノル オッチョミョン チョウルッカ
널 어쩌면 좋을까
あなたをどうしたらいいかな

イロン マムン ット チョミラ
이런 맘은 또 첨이라
こんな気持ちはまた初めてだから

Up & Down이

チョム シメ
좀 심해
ちょっと厳しい

チョジョリ チャック チャル アンドェ
조절이 자꾸 잘 안돼
調節がずっとうまくいかない

ハナ ファクシラン ゴン
하나 확실한 건
一つ確実なのは

I don't play the game

ウリ チンッチャ ピョルナテ
우리 진짜 별나대
私たちはホントに変だって

クニャン ネガ ノム チョアヘ
그냥 내가 너무 좋아해
ただ私が好きで

ノン クゴル ノム チャル アルゴ
넌 그걸 너무 잘 알고
あなたはそれをよく知っていて

ナル チェラクピョラケ
날 쥐락펴락해
私を勝手気ままにする

ナド マチンカジインゴル
나도 마찬가지인걸
私も同じなの

ウリン チャム ピョルナゴ
우린 참 별나고
私たちはホントに変で

イサンハン サイヤ
이상한 사이야
おかしな関係よ

ソロルル プソジゲ
서로를 부서지게
お互いを壊して

(プソジゲ)
(부서지게)
(壊して)

クリゴン ット ッキョアナ
그리곤 또 껴안아
そしてまた抱きしめる

(クリゴン ット ッキョアナ)
(그리곤 또 껴안아)
(そしてまた抱きしめる)

You got me feeling like a
psycho psycho

ウリル ポゴ マレ
우릴 보고 말해
私たちを見て言う

チャック チャック
자꾸 자꾸
何度も何度も

タシ アン ボル ドゥッ
다시 안 볼 듯
二度と会わないかのように

ッサウダガド
싸우다가도
ケンカしても

プト タニニ マリャ
붙어 다니니 말야
ついて歩くから

イヘガ アン ガンテ
이해가 안 간대
理解が出来ないって

ウッキジド アンテ
웃기지도 않대
笑えもしないって

マジャ
맞아 Psycho psycho
そう

ソロ チョア チュクヌン パボ パボ
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いに好きで死ぬバカ

ノ オプシン オジロプコ スルポジョ
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなななしでは目がくらんで悲しくなる

キウンド マク オプソヨ
기운도 막 없어요
勢いもないわ

トゥリ チャル マンナッテ
둘이 잘 만났대
二人お似合いだって

Hey now we'll be ok

Hey trouble

キョンコ ッタウィン オプシ オヌン ノ
경고 따윈 없이 오는 너
警告なんかなく来るあなた

I'm original visual

ウリン ウォンレ イレッソ
우린 원래 이랬어 Yeah
私たちはもともとこうだった

トゥリョプチヌン アナ
두렵지는 않아
怖くはない

(フンミロウル ップン)
(흥미로울 뿐)
(興味深いだけ)

It's hot! Let me just hop

オットケ ノル タルルッカ
어떻게 널 다룰까? Ooh
どうやってあなたを扱おうか

オッチョル チュルル モルラ
어쩔 줄을 몰라
どうしたらいいか分からない

ノルル タルレゴ
너를 달래고
あなたをなだめて

メソプケ パルロ チャド
매섭게 발로 차도
鋭く足で蹴っても

カックム ネゲ ミソ チンヌン ノル
가끔 내게 미소 짓는 널
時々私に笑みを浮かべるあなたを

オットケ ノッケッソ
어떻게 놓겠어 Ooh
どうやって手放すの

ウリン アルムダプコ
우린 아름답고
私たちは美しくて

チャム スルプン サイヤ
참 슬픈 사이야
ホントに悲しい関係だよ

ソロルル ピンナゲ ヘ
서로를 빛나게 해
お互いを輝かせる

(Tell me now)

マチ タルグァ カンチョロム
마치 달과 강처럼
まるで月と川のように

クリゴン ット ッキョアナ
그리곤 또 껴안아
そしてまた抱きしめる

You got me feeling like a
psycho psycho

ウリル ポゴ マレ
우릴 보고 말해
私たちを見て言う

チャック チャック
자꾸 자꾸
何度も何度も

タシ アン ボル ドゥッ
다시 안 볼 듯
二度と会わないかのように

ッサウダガド
싸우다가도
ケンカしても

プト タニニ マリャ
붙어 다니니 말야
ついて歩くから

イヘガ アン ガンテ
이해가 안 간대
理解が出来ないって

ウッキジド アンテ
웃기지도 않대
笑えもしないって

マジャ
맞아 Psycho psycho
そう

ソロ チョア チュクヌン パボ パボ
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いに好きで死ぬバカ

ノ オプシン オジロプコ スルポジョ
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなななしでは目がくらんで悲しくなる

キウンド マク オプソヨ
기운도 막 없어요
勢いもないわ

トゥリ チャル マンナッテ
둘이 잘 만났대
二人お似合いだって

Hey now we'll be ok

Don't look back

クロケ ウリダプケ カボジャ
그렇게 우리답게 가보자
そうして私たちらしく行ってみよう

ナン オンモムロ
난 온몸으로
私は全身で

ノル ヌッキゴ イッソ
널 느끼고 있어
あなたを感じている

Everything will be ok

(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho

ウリル ポゴ マレ
우릴 보고 말해
私たちを見て言う

チャック チャック
자꾸 자꾸
何度も何度も

タシ アン ボル ドゥッ
다시 안 볼 듯
二度と会わないかのように

ッサウダガド
싸우다가도
ケンカしても

プト タニニ マリャ
붙어 다니니 말야
ついて歩くから

トゥリ チャル マンナッテ
둘이 잘 만났대
二人お似合いだって

Hey now we'll be ok

Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok

It's alright
It's alright

Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok

It's alright
It's alright

ウリン チョム イサンヘ
우린 좀 이상해
私たちはちょっとおかしい

Psycho



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます