★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

キューサイン - イ・ウォンソク 韓ドラ:ストーブリーグ 歌詞和訳

Daybreak(데이브레이크)《♂》
12 /26 2019
キュサイン
큐사인 - 이원석 (데이브레이크)
キューサイン
作詞作曲:박세준,우지훈
韓国ドラマ:ストーブリーグ
出演:ナムグン・ミン、パク・ウンビン、オ・ジョンセ、チョ・ビョンギュなど
ファンたちの涙さえ乾いてしまった最下位チームに新たに赴任した団長が、特別なシーズンを準備する熱い冬のストーリー
キュサイン
큐사인 - 이원석 (데이브레이크)
キューサイン

アル ス オムヌン コンギエ
알 수 없는 공기에
分からない空気に

アドゥケジョ カヌン
아득해져 가는
遠くなって行く

ネ モリッソグン ノマン ナマッソ
내 머릿속은 너만 남았어
僕の頭の中は君だけ残った

カル ス オムヌン オントゲ
갈 수 없는 언덕에
行けない丘に

コダラッケ ノヨジン
커다랗게 놓여진
大きく置かれた

ムヌル ヨルゴ ケソク コロガ
문을 열고 계속 걸어가
ドアを開けて歩き続ける

Hard to say to stop it
I can't waste some time with you duh

ナムドゥル カトゥン キルル
남들 같은 길을
他の人と同じ道を

カル スン オプソ
갈 순 없어
行くことは出来ない

ノム ヌジュル コヤ
너무 늦을 거야
遅すぎるだろう

Now I am starving

ト マヌン ゴスル ウォネ
더 많은 것을 원해 more
より多くを望む

チグメ ナラミョン マリャ
지금의 나라면 말야
今の僕ならばね

ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
君のすべてのもの

ノエ モドゥン スンガン
너의 모든 순간
君のすべての瞬間

ノエ スムギョル
너의 숨결
君の息遣い

モドゥン ゴスル チョンブ ノモソン
모든 것을 전부 넘어선
すべてのものを全部越えた

ク ソネ ッコク
그 손에 꼭
その手に必ず

タムギン ウリマネ
담긴 우리만의 cue sign ready
込められた僕たちだけの

モロッソ アジクト
멀었어 아직도
遠い まだ

We don't have no more time baby

イッチマ
잊지 마
忘れないで

イジェヌン ト ムルロソル ス オムヌン
이제는 더 물러설 수 없는
もうさらに退けない

ノエ
너의 loosen satisfy
君の

I can feel your engine your iron heart

ノワ ナルル チョンブ タマネン
너와 나를 전부 담아낸
君と僕をすべて込めた

ク ックテ キダリル
그 끝에 기다릴
その果てで待つ

ウリマネ
우리만의 cue sign ready
僕たちだけの

ハムッケハル シガネ
함께할 시간에
共にする時間に

We don't need to go far away

イ ックチ ノラミョン
이 끝이 너라면
この果てが君なら

ナン ヒムドゥロド ウソボルケ
난 힘들어도 웃어볼게
僕は辛くても笑ってみるよ

I'm going with you

カヌロジン ウンミョンエ
가늘어진 운명에
細くなった運命に

キョウ ソヌル ッポドド
겨우 손을 뻗어도
やっと手を伸ばしても

トジョヒ ナン チャビジ アナ
도저히 난 잡히지 않아
とうてい僕は捕まえられない

イルクロジン オルグレ
일그러진 얼굴에
ゆがんだ顔に

プルグンセギ カムドルミョン
붉은색이 감돌면
赤い色が漂えば

イジェン ナド チチョガヌンゴル
이젠 나도 지쳐가는걸
今は僕も疲れていくんだ

Hard to say to give up
I can't shoot them anymore duh

マヌン ゴスル
많은 것을
多くのものを

タ カジル スン オプソ
다 가질 순 없어
すべて手には出来ない

ネガ タチル コヤ
내가 다칠 거야
僕が怪我するよ

Now I am dizzying

チョグムマン スュィル スン オプスルッカ
조금만 쉴 순 없을까
少しだけ休むことは出来ないかな

チグムン イデロ
지금은 이대로 with you
今はこのまま

ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
君のすべてのもの

ノエ モドゥン スンガン
너의 모든 순간
君のすべての瞬間

ノエ スムギョル
너의 숨결
君の息遣い

モドゥン ゴスル チョンブ ノモソン
모든 것을 전부 넘어선
すべてのものを全部越えた

ク ソネ ッコク
그 손에 꼭
その手に必ず

タムギン ウリマネ
담긴 우리만의 cue sign ready
込められた僕たちだけの

モロッソ アジクト
멀었어 아직도
遠い まだ

We don't have no more time baby

イッチマ
잊지 마
忘れないで

イジェヌン ト ムルロソル ス オムヌン
이제는 더 물러설 수 없는
もうさらに退けない

ノエ
너의 loosen satisfy
君の

I can feel your engine your iron heart

ノワ ナルル チョンブ タマネン
너와 나를 전부 담아낸
君と僕をすべて込めた

ク ックテ キダリル
그 끝에 기다릴
その果てで待つ

ウリマネ
우리만의 cue sign ready
僕たちだけの

ハムッケハル シガネ
함께할 시간에
共にする時間に

We don't need to go far away

イ ックチ ノラミョン
이 끝이 너라면
この果てが君なら

ナン ヒムドゥロド ウソボルケ
난 힘들어도 웃어볼게
僕は辛くても笑ってみるよ

I'm going with you

ピリョハン ゴン オプソッソ
필요한 건 없었어
必要なものはなかった

イジェン キオクジョチャ オムヌン サラムドゥル
이젠 기억조차 없는 사람들
もう記憶さえない人々

ピョルロ シンギョン ッスゴ シプチン アナッソ
별로 신경 쓰고 싶진 않았어
特に気を遣いたくなった

ネゲ チュンヨハン ゴン
내게 중요한 건
僕にとって重要なのは

パロ ナヨッソ
바로 나였어
まさに僕だった

タチン マメ ムヌル
닫힌 맘의 문을
閉じられた心のドアを

ネゲ ヨルミョン
네게 열면
君に開いたら

ピロソ マチハゲ トェヌン
비로소 맞이하게 되는
初めて迎えることになる

ファナン ピチ
환한 빛이
明るい光が

ナエゲド タガオンダ
나에게로 다가온다
僕にも近づく

ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
君のすべてのもの

ノエ モドゥン スンガン
너의 모든 순간
君のすべての瞬間

ノエ スムギョル
너의 숨결
君の息遣い

モドゥン ゴスル チョンブ ノモソン
모든 것을 전부 넘어선
すべてのものを全部越えた

ク ソネ ッコク
그 손에 꼭
その手に必ず

タムギン ウリマネ
담긴 우리만의 cue sign ready
込められた僕たちだけの

モロッソ アジクト
멀었어 아직도
遠い まだ

We don't have no more time baby

イッチマ
잊지 마
忘れないで

イジェヌン ト ムルロソル ス オムヌン
이제는 더 물러설 수 없는
もうさらに退けない

ノエ
너의 loosen satisfy
君の

I can feel your engine your iron heart

ノワ ナルル チョンブ タマネン
너와 나를 전부 담아낸
君と僕をすべて込めた

ク ックテ キダリル
그 끝에 기다릴
その果てで待つ

ウリマネ
우리만의 cue sign ready
僕たちだけの

ハムッケハル シガネ
함께할 시간에
共にする時間に

We don't need to go far away

イ ックチ ノラミョン
이 끝이 너라면
この果てが君なら

ナン ヒムドゥロド ウソボルケ
난 힘들어도 웃어볼게
僕は辛くても笑ってみるよ

I'm going with you
I'm going with you
I'm going with you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キュサイン
큐사인 - 이원석 (데이브레이크)
キューサイン


アル ス オムヌン コンギエ
알 수 없는 공기에
分からない空気に

アドゥケジョ カヌン
아득해져 가는
遠くなって行く

ネ モリッソグン ノマン ナマッソ
내 머릿속은 너만 남았어
僕の頭の中は君だけ残った

カル ス オムヌン オントゲ
갈 수 없는 언덕에
行けない丘に

コダラッケ ノヨジン
커다랗게 놓여진
大きく置かれた

ムヌル ヨルゴ ケソク コロガ
문을 열고 계속 걸어가
ドアを開けて歩き続ける

Hard to say to stop it
I can't waste some time with you duh

ナムドゥル カトゥン キルル
남들 같은 길을
他の人と同じ道を

カル スン オプソ
갈 순 없어
行くことは出来ない

ノム ヌジュル コヤ
너무 늦을 거야
遅すぎるだろう

Now I am starving

ト マヌン ゴスル ウォネ
더 많은 것을 원해 more
より多くを望む

チグメ ナラミョン マリャ
지금의 나라면 말야
今の僕ならばね

ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
君のすべてのもの

ノエ モドゥン スンガン
너의 모든 순간
君のすべての瞬間

ノエ スムギョル
너의 숨결
君の息遣い

モドゥン ゴスル チョンブ ノモソン
모든 것을 전부 넘어선
すべてのものを全部越えた

ク ソネ ッコク
그 손에 꼭
その手に必ず

タムギン ウリマネ
담긴 우리만의 cue sign ready
込められた僕たちだけの

モロッソ アジクト
멀었어 아직도
遠い まだ

We don't have no more time baby

イッチマ
잊지 마
忘れないで

イジェヌン ト ムルロソル ス オムヌン
이제는 더 물러설 수 없는
もうさらに退けない

ノエ
너의 loosen satisfy
君の

I can feel your engine your iron heart

ノワ ナルル チョンブ タマネン
너와 나를 전부 담아낸
君と僕をすべて込めた

ク ックテ キダリル
그 끝에 기다릴
その果てで待つ

ウリマネ
우리만의 cue sign ready
僕たちだけの

ハムッケハル シガネ
함께할 시간에
共にする時間に

We don't need to go far away

イ ックチ ノラミョン
이 끝이 너라면
この果てが君なら

ナン ヒムドゥロド ウソボルケ
난 힘들어도 웃어볼게
僕は辛くても笑ってみるよ

I'm going with you

カヌロジン ウンミョンエ
가늘어진 운명에
細くなった運命に

キョウ ソヌル ッポドド
겨우 손을 뻗어도
やっと手を伸ばしても

トジョヒ ナン チャビジ アナ
도저히 난 잡히지 않아
とうてい僕は捕まえられない

イルクロジン オルグレ
일그러진 얼굴에
ゆがんだ顔に

プルグンセギ カムドルミョン
붉은색이 감돌면
赤い色が漂えば

イジェン ナド チチョガヌンゴル
이젠 나도 지쳐가는걸
今は僕も疲れていくんだ

Hard to say to give up
I can't shoot them anymore duh

マヌン ゴスル
많은 것을
多くのものを

タ カジル スン オプソ
다 가질 순 없어
すべて手には出来ない

ネガ タチル コヤ
내가 다칠 거야
僕が怪我するよ

Now I am dizzying

チョグムマン スュィル スン オプスルッカ
조금만 쉴 순 없을까
少しだけ休むことは出来ないかな

チグムン イデロ
지금은 이대로 with you
今はこのまま

ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
君のすべてのもの

ノエ モドゥン スンガン
너의 모든 순간
君のすべての瞬間

ノエ スムギョル
너의 숨결
君の息遣い

モドゥン ゴスル チョンブ ノモソン
모든 것을 전부 넘어선
すべてのものを全部越えた

ク ソネ ッコク
그 손에 꼭
その手に必ず

タムギン ウリマネ
담긴 우리만의 cue sign ready
込められた僕たちだけの

モロッソ アジクト
멀었어 아직도
遠い まだ

We don't have no more time baby

イッチマ
잊지 마
忘れないで

イジェヌン ト ムルロソル ス オムヌン
이제는 더 물러설 수 없는
もうさらに退けない

ノエ
너의 loosen satisfy
君の

I can feel your engine your iron heart

ノワ ナルル チョンブ タマネン
너와 나를 전부 담아낸
君と僕をすべて込めた

ク ックテ キダリル
그 끝에 기다릴
その果てで待つ

ウリマネ
우리만의 cue sign ready
僕たちだけの

ハムッケハル シガネ
함께할 시간에
共にする時間に

We don't need to go far away

イ ックチ ノラミョン
이 끝이 너라면
この果てが君なら

ナン ヒムドゥロド ウソボルケ
난 힘들어도 웃어볼게
僕は辛くても笑ってみるよ

I'm going with you

ピリョハン ゴン オプソッソ
필요한 건 없었어
必要なものはなかった

イジェン キオクジョチャ オムヌン サラムドゥル
이젠 기억조차 없는 사람들
もう記憶さえない人々

ピョルロ シンギョン ッスゴ シプチン アナッソ
별로 신경 쓰고 싶진 않았어
特に気を遣いたくなった

ネゲ チュンヨハン ゴン
내게 중요한 건
僕にとって重要なのは

パロ ナヨッソ
바로 나였어
まさに僕だった

タチン マメ ムヌル
닫힌 맘의 문을
閉じられた心のドアを

ネゲ ヨルミョン
네게 열면
君に開いたら

ピロソ マチハゲ トェヌン
비로소 맞이하게 되는
初めて迎えることになる

ファナン ピチ
환한 빛이
明るい光が

ナエゲド タガオンダ
나에게로 다가온다
僕にも近づく

ノエ モドゥン ゴッ
너의 모든 것
君のすべてのもの

ノエ モドゥン スンガン
너의 모든 순간
君のすべての瞬間

ノエ スムギョル
너의 숨결
君の息遣い

モドゥン ゴスル チョンブ ノモソン
모든 것을 전부 넘어선
すべてのものを全部越えた

ク ソネ ッコク
그 손에 꼭
その手に必ず

タムギン ウリマネ
담긴 우리만의 cue sign ready
込められた僕たちだけの

モロッソ アジクト
멀었어 아직도
遠い まだ

We don't have no more time baby

イッチマ
잊지 마
忘れないで

イジェヌン ト ムルロソル ス オムヌン
이제는 더 물러설 수 없는
もうさらに退けない

ノエ
너의 loosen satisfy
君の

I can feel your engine your iron heart

ノワ ナルル チョンブ タマネン
너와 나를 전부 담아낸
君と僕をすべて込めた

ク ックテ キダリル
그 끝에 기다릴
その果てで待つ

ウリマネ
우리만의 cue sign ready
僕たちだけの

ハムッケハル シガネ
함께할 시간에
共にする時間に

We don't need to go far away

イ ックチ ノラミョン
이 끝이 너라면
この果てが君なら

ナン ヒムドゥロド ウソボルケ
난 힘들어도 웃어볼게
僕は辛くても笑ってみるよ

I'm going with you
I'm going with you
I'm going with you



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます