★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
恋愛面倒 アリス ブラームス 青春記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァン ヤバイ妻 九尾 ゾンビ ドドソソ 私生活 スタート

Special - Yubin 韓ドラ:チョコレート 歌詞和訳

12 /28 2019
Special - 유빈 (Yubin)
作詞作曲:정예경,ID:Earth
韓国ドラマ:チョコレート
出演:ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン(ユン・ゲサン)と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン(ハ・ジウォン)がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
Special - 유빈 (Yubin)

オジェッパム ネ ックム ソゲ
어젯밤 내 꿈 속에
昨晩僕の夢の中に

チャジャオン
찾아온
尋ねてきた

ネ モスビ ットオルゴン ヘ
네 모습이 떠오르곤 해
君の姿が浮かんだりする

チャガプケ オロブトゥン トシルル
차갑게 얼어붙은 도시를
冷たく凍りついた都市を

コッタガ ボミョン
걷다가 보면
歩いてみたら

ノル イッケ トェ
널 잊게 돼.
君を忘れてしまう

チャガウン コンギエ
차가운 공기에
冷たい空気に

イプキムル プルミョ
입김을 불며
息を吹いて

ネ ソヌル ノギョジュゲンニ
내 손을 녹여주겠니?
僕の手を溶かしてくれない?

チョ モルリ フリタゲ
저 멀리 흐릿하게
はるか遠くかすかに

ポイヌン ヌグンガ
보이는 누군가
見える誰かが

ナル ポミョ ウスム チンネ
날 보며 웃음 짓네.
僕を見ながら笑みを浮かべるよ

コヨハン チムムク ソゲ チャジャオン
고요한 침묵 속에 찾아온
静かな沈黙の中で訪ねてきた

アル ス オムヌン カムジョンエ
알 수 없는 감정에
分からない感情に

ノワエ モドゥン キオグル
너와의 모든 기억을
君とのすべての記憶を

チウゴ シポド
지우고 싶어도
消したくても

ノッチルル モテ
놓지를 못해.
離せない

You, You were my hero.

ネ オリル チョク チャガウン マウムル
내 어릴 적 작은 마음을
僕の幼い頃 小さな気持ちを

アナジュン クデガ コンネン
안아준 그대가 건넨
抱いてくれた君が渡した

イッチ モタル ソンムルン
잊지 못할 선물은
忘れられないプレゼントは

ナルル ポティル ス イッケ ヘ
나를 버틸 수 있게 해.
僕を耐えさせる

Well, Well, If I stay,
Please don't care about me.
What kind of special you want to do?
There's something burning in my body

ナルル ネ ギョテ テリョダ ジョ
나를 네 곁에 데려다 줘.
僕を君の傍に連れて行ってよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Special - 유빈 (Yubin)

オジェッパム ネ ックム ソゲ
어젯밤 내 꿈 속에
昨晩僕の夢の中に

チャジャオン
찾아온
尋ねてきた

ネ モスビ ットオルゴン ヘ
네 모습이 떠오르곤 해
君の姿が浮かんだりする

チャガプケ オロブトゥン トシルル
차갑게 얼어붙은 도시를
冷たく凍りついた都市を

コッタガ ボミョン
걷다가 보면
歩いてみたら

ノル イッケ トェ
널 잊게 돼.
君を忘れてしまう

チャガウン コンギエ
차가운 공기에
冷たい空気に

イプキムル プルミョ
입김을 불며
息を吹いて

ネ ソヌル ノギョジュゲンニ
내 손을 녹여주겠니?
僕の手を溶かしてくれない?

チョ モルリ フリタゲ
저 멀리 흐릿하게
はるか遠くかすかに

ポイヌン ヌグンガ
보이는 누군가
見える誰かが

ナル ポミョ ウスム チンネ
날 보며 웃음 짓네.
僕を見ながら笑みを浮かべるよ

コヨハン チムムク ソゲ チャジャオン
고요한 침묵 속에 찾아온
静かな沈黙の中で訪ねてきた

アル ス オムヌン カムジョンエ
알 수 없는 감정에
分からない感情に

ノワエ モドゥン キオグル
너와의 모든 기억을
君とのすべての記憶を

チウゴ シポド
지우고 싶어도
消したくても

ノッチルル モテ
놓지를 못해.
離せない

You, You were my hero.

ネ オリル チョク チャガウン マウムル
내 어릴 적 작은 마음을
僕の幼い頃 小さな気持ちを

アナジュン クデガ コンネン
안아준 그대가 건넨
抱いてくれた君が渡した

イッチ モタル ソンムルン
잊지 못할 선물은
忘れられないプレゼントは

ナルル ポティル ス イッケ ヘ
나를 버틸 수 있게 해.
僕を耐えさせる

Well, Well, If I stay,
Please don't care about me.
What kind of special you want to do?
There's something burning in my body

ナルル ネ ギョテ テリョダ ジョ
나를 네 곁에 데려다 줘.
僕を君の傍に連れて行ってよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます