★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

出迎え - Kassy 韓ドラ:チョコレート 歌詞和訳

Kassy(케이시)《♀》
12 /26 2019
マチュン
마중 - 케이시 (Kassy)
出迎え
作詞:황석주 作曲:서재하,조영수,김영석
韓国ドラマ:チョコレート
出演:ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン(ユン・ゲサン)と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン(ハ・ジウォン)がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
マチュン
마중 - 케이시 (Kassy)
出迎え


チャム シンキハン イリ
참 신기한 일이
ホントに珍しいことが

チャジュ センギョヨ
자주 생겨요
よく起こるわ

プンミョン クデヌン
분명 그대는
たしかにあなたは

イ チャリエ オムヌンデ
이 자리에 없는데
この場所にいないのに

クデ パルコルムグァ モクソリ
그대 발걸음과 목소리
あなたの足取りと声

ナン トゥルリゴ ット トゥルリジョ
난 들리고 또 들리죠
私は聞こえてまた聞こえるの

ノム クリウォヘソ イルッカヨ
너무 그리워해서 일까요
とっても恋しがって起こるのかな

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデルル ッタラガネヨ
그대를 따라가네요
あなたについていくね

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデマン パラボネヨ
그대만 바라보네요
あなたばかり見つめるね

モン キル トラ
먼 길 돌아
遠い道回って

チナチョガン パラミ
지나쳐간 바람이
かすめていく風が

ホクシ マジュン ナウン
혹시 마중 나온
もしかして出迎えに来た

クデヨッスルッカ
그대였을까
あなただったのかな

マンソリダガ モムチョヨ
망설이다가 멈춰요
迷って止まるわ

チャム イサンハン イリ
참 이상한 일이
ホントにおかしなことが

チャック センギョヨ
자꾸 생겨요
何度も起きるわ

プンミョン センガンマン ナン
분명 생각만 난
たしかに考えただけ

ヘッソッスル ップニンデ
했었을 뿐인데
思っただけなのに

クデ ファナゲ ウンヌン オルグル
그대 환하게 웃는 얼굴
あなたの明るい笑顔

ナン ポイゴ ット ポイジョ
난 보이고 또 보이죠
私は見えてまた見えるの

タルムン サラミ マヌン ゴルッカヨ
닮은 사람이 많은 걸까요
似た人が多いのかな

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデルル ッタラガネヨ
그대를 따라가네요
あなたについていくね

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデマン パラボネヨ
그대만 바라보네요
あなたばかり見つめるね

モン キル トラ
먼 길 돌아
遠い道回って

チナチョガン パラミ
지나쳐간 바람이
かすめていく風が

ホクシ マジュン ナウン
혹시 마중 나온
もしかして出迎えに来た

クデヨッスルッカ
그대였을까
あなただったのかな

マンソリダガ モムチョヨ
망설이다가 멈춰요
迷って止まるわ

ナ ウドゥコニ ホンジャ クデルル
나 우두커니 혼자 그대를
私はぼんやり一人あなたを

キダリゴ インヌンデ
기다리고 있는데
待っているのに

クデ マウミ
그대 마음이
あなたの心が

ナエゲ タガ オンダミョン
나에게 다가 온다면
私に近づいてくるなら

クデ マウミ
그대 마음이
あなたの心が

ネ マメ チャジャオンダミョン
내 맘에 찾아온다면
私の心に訪ねてくるなら

ヌンカムコド チナチル ス オプトロク
눈감고도 지나칠 수 없도록
目を閉じても過ごせない程

クデ オヌン キレ ソ イッスルッケヨ
그대 오는 길에 서 있을게요
あなたが来る道に立っているわ

タルリョ ナガ
달려 나가
走って行って

ッコク アナ ジュルケヨ
꼭 안아 줄게요
必ず抱きしめるわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
マチュン
마중 - 케이시 (Kassy)
出迎え


チャム シンキハン イリ
참 신기한 일이
ホントに珍しいことが

チャジュ センギョヨ
자주 생겨요
よく起こるわ

プンミョン クデヌン
분명 그대는
たしかにあなたは

イ チャリエ オムヌンデ
이 자리에 없는데
この場所にいないのに

クデ パルコルムグァ モクソリ
그대 발걸음과 목소리
あなたの足取りと声

ナン トゥルリゴ ット トゥルリジョ
난 들리고 또 들리죠
私は聞こえてまた聞こえるの

ノム クリウォヘソ イルッカヨ
너무 그리워해서 일까요
とっても恋しがって起こるのかな

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデルル ッタラガネヨ
그대를 따라가네요
あなたについていくね

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデマン パラボネヨ
그대만 바라보네요
あなたばかり見つめるね

モン キル トラ
먼 길 돌아
遠い道回って

チナチョガン パラミ
지나쳐간 바람이
かすめていく風が

ホクシ マジュン ナウン
혹시 마중 나온
もしかして出迎えに来た

クデヨッスルッカ
그대였을까
あなただったのかな

マンソリダガ モムチョヨ
망설이다가 멈춰요
迷って止まるわ

チャム イサンハン イリ
참 이상한 일이
ホントにおかしなことが

チャック センギョヨ
자꾸 생겨요
何度も起きるわ

プンミョン センガンマン ナン
분명 생각만 난
たしかに考えただけ

ヘッソッスル ップニンデ
했었을 뿐인데
思っただけなのに

クデ ファナゲ ウンヌン オルグル
그대 환하게 웃는 얼굴
あなたの明るい笑顔

ナン ポイゴ ット ポイジョ
난 보이고 또 보이죠
私は見えてまた見えるの

タルムン サラミ マヌン ゴルッカヨ
닮은 사람이 많은 걸까요
似た人が多いのかな

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデルル ッタラガネヨ
그대를 따라가네요
あなたについていくね

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

クデマン パラボネヨ
그대만 바라보네요
あなたばかり見つめるね

モン キル トラ
먼 길 돌아
遠い道回って

チナチョガン パラミ
지나쳐간 바람이
かすめていく風が

ホクシ マジュン ナウン
혹시 마중 나온
もしかして出迎えに来た

クデヨッスルッカ
그대였을까
あなただったのかな

マンソリダガ モムチョヨ
망설이다가 멈춰요
迷って止まるわ

ナ ウドゥコニ ホンジャ クデルル
나 우두커니 혼자 그대를
私はぼんやり一人あなたを

キダリゴ インヌンデ
기다리고 있는데
待っているのに

クデ マウミ
그대 마음이
あなたの心が

ナエゲ タガ オンダミョン
나에게 다가 온다면
私に近づいてくるなら

クデ マウミ
그대 마음이
あなたの心が

ネ マメ チャジャオンダミョン
내 맘에 찾아온다면
私の心に訪ねてくるなら

ヌンカムコド チナチル ス オプトロク
눈감고도 지나칠 수 없도록
目を閉じても過ごせない程

クデ オヌン キレ ソ イッスルッケヨ
그대 오는 길에 서 있을게요
あなたが来る道に立っているわ

タルリョ ナガ
달려 나가
走って行って

ッコク アナ ジュルケヨ
꼭 안아 줄게요
必ず抱きしめるわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます