Flower - ユン・ミレ 韓ドラ：愛の不時着 歌詞和訳
ユン・ミレ(윤미래)《♀》
Flower - 윤미래
作詞：남혜승,박진호 作曲：남혜승,Surf Green
韓国ドラマ：愛の不時着
出演：ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ（ソン・イェジン）と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）の極秘のラブストーリー
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：남혜승,박진호 作曲：남혜승,Surf Green
韓国ドラマ：愛の不時着
出演：ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ（ソン・イェジン）と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク（ヒョンビン）の極秘のラブストーリー
Flower - 윤미래
チナガヌン キレ ポイン
지나가는 길에 보인
過ぎ去るときに見た
ナエ ハン ッピョムポダ チャグン ッコチェ
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
私の一指尺より小さい花に
ヌニ カドゥッ ノエ チャグン
눈이 가듯 너의 작은
目が届くようにあなた小さい
フンドゥルリメ マウミ カ
흔들림에 마음이 가
揺れに心が傾く
ピ オミョン ットロジルッカ
비 오면 떨어질까
雨が降ったら落ちるかな
ヌン オミョン オロジルッカ
눈 오면 얼어질까
雪が降ったら凍るかな
so I'm worried about you
and I'm worried about you
クロン イェップン マル
그런 예쁜 말
そんな綺麗な言葉
イクスカジ アナ
익숙하지 않아
慣れない
タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も
ネゲ ヘ ジュン チョグン オプチマン
네게 해 준 적은 없지만
あなたにしてあげたことはないけど
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
オディソンガ プロオドン
어디선가 불어오던
どこからか吹いて来た
パラメ シルリョ オダ
바람에 실려 오다
風にのせられてくる
ネ マウメ シモジョッチ
내 마음에 심어졌지
私の心に植えられたわ
ノラヌン チャグン ッシアッ ハナガ
너라는 작은 씨앗 하나가
あなたという小さな種一つが
ヘッサリ トェオ
햇살이 되어
日差しになって
メイル ノル ピチュゴ
매일 널 비추고
毎日あなたを照らして
クデルル カックォヨ
그대를 가꿔요
あなたを育てるわ
ネ マウメ ムルル チュミョ
내 마음에 물을 주며
私の心に水をあげて
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
ネガ オプシ クデヌン
내가 없이 그대는
私がいないあなたは
シドゥロ ポリル コッ カタ
시들어 버릴 것 같아
枯れてしまいそうで
ホジャ トゥゴ シプチ アナ
혼자 두고 싶지 않아
一人にしたくない
ピゴ チヌン ゲ
피고 지는 게
咲いて散るのが
チャムシラ ヘド
잠시라 해도
少しの間だとしても
ク スンガニラド
그 순간이라도
その瞬間でも
ハムッケ ハルケ
함께 할게
共にするわ
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
チナガヌン キレ ポイン
지나가는 길에 보인
過ぎ去るときに見た
ナエ ハン ッピョムポダ チャグン ッコチェ
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
私の一指尺より小さい花に
ヌニ カドゥッ ノエ チャグン
눈이 가듯 너의 작은
目が届くようにあなた小さい
フンドゥルリメ マウミ カ
흔들림에 마음이 가
揺れに心が傾く
ピ オミョン ットロジルッカ
비 오면 떨어질까
雨が降ったら落ちるかな
ヌン オミョン オロジルッカ
눈 오면 얼어질까
雪が降ったら凍るかな
so I'm worried about you
and I'm worried about you
クロン イェップン マル
그런 예쁜 말
そんな綺麗な言葉
イクスカジ アナ
익숙하지 않아
慣れない
タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も
ネゲ ヘ ジュン チョグン オプチマン
네게 해 준 적은 없지만
あなたにしてあげたことはないけど
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
オディソンガ プロオドン
어디선가 불어오던
どこからか吹いて来た
パラメ シルリョ オダ
바람에 실려 오다
風にのせられてくる
ネ マウメ シモジョッチ
내 마음에 심어졌지
私の心に植えられたわ
ノラヌン チャグン ッシアッ ハナガ
너라는 작은 씨앗 하나가
あなたという小さな種一つが
ヘッサリ トェオ
햇살이 되어
日差しになって
メイル ノル ピチュゴ
매일 널 비추고
毎日あなたを照らして
クデルル カックォヨ
그대를 가꿔요
あなたを育てるわ
ネ マウメ ムルル チュミョ
내 마음에 물을 주며
私の心に水をあげて
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
ネガ オプシ クデヌン
내가 없이 그대는
私がいないあなたは
シドゥロ ポリル コッ カタ
시들어 버릴 것 같아
枯れてしまいそうで
ホジャ トゥゴ シプチ アナ
혼자 두고 싶지 않아
一人にしたくない
ピゴ チヌン ゲ
피고 지는 게
咲いて散るのが
チャムシラ ヘド
잠시라 해도
少しの間だとしても
ク スンガニラド
그 순간이라도
その瞬間でも
ハムッケ ハルケ
함께 할게
共にするわ
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Flower - 윤미래
チナガヌン キレ ポイン
지나가는 길에 보인
過ぎ去るときに見た
ナエ ハン ッピョムポダ チャグン ッコチェ
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
私の一指尺より小さい花に
ヌニ カドゥッ ノエ チャグン
눈이 가듯 너의 작은
目が届くようにあなた小さい
フンドゥルリメ マウミ カ
흔들림에 마음이 가
揺れに心が傾く
ピ オミョン ットロジルッカ
비 오면 떨어질까
雨が降ったら落ちるかな
ヌン オミョン オロジルッカ
눈 오면 얼어질까
雪が降ったら凍るかな
so I'm worried about you
and I'm worried about you
クロン イェップン マル
그런 예쁜 말
そんな綺麗な言葉
イクスカジ アナ
익숙하지 않아
慣れない
タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も
ネゲ ヘ ジュン チョグン オプチマン
네게 해 준 적은 없지만
あなたにしてあげたことはないけど
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
オディソンガ プロオドン
어디선가 불어오던
どこからか吹いて来た
パラメ シルリョ オダ
바람에 실려 오다
風にのせられてくる
ネ マウメ シモジョッチ
내 마음에 심어졌지
私の心に植えられたわ
ノラヌン チャグン ッシアッ ハナガ
너라는 작은 씨앗 하나가
あなたという小さな種一つが
ヘッサリ トェオ
햇살이 되어
日差しになって
メイル ノル ピチュゴ
매일 널 비추고
毎日あなたを照らして
クデルル カックォヨ
그대를 가꿔요
あなたを育てるわ
ネ マウメ ムルル チュミョ
내 마음에 물을 주며
私の心に水をあげて
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
ネガ オプシ クデヌン
내가 없이 그대는
私がいないあなたは
シドゥロ ポリル コッ カタ
시들어 버릴 것 같아
枯れてしまいそうで
ホジャ トゥゴ シプチ アナ
혼자 두고 싶지 않아
一人にしたくない
ピゴ チヌン ゲ
피고 지는 게
咲いて散るのが
チャムシラ ヘド
잠시라 해도
少しの間だとしても
ク スンガニラド
그 순간이라도
その瞬間でも
ハムッケ ハルケ
함께 할게
共にするわ
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
チナガヌン キレ ポイン
지나가는 길에 보인
過ぎ去るときに見た
ナエ ハン ッピョムポダ チャグン ッコチェ
나의 한 뼘보다 작은 꽃에
私の一指尺より小さい花に
ヌニ カドゥッ ノエ チャグン
눈이 가듯 너의 작은
目が届くようにあなた小さい
フンドゥルリメ マウミ カ
흔들림에 마음이 가
揺れに心が傾く
ピ オミョン ットロジルッカ
비 오면 떨어질까
雨が降ったら落ちるかな
ヌン オミョン オロジルッカ
눈 오면 얼어질까
雪が降ったら凍るかな
so I'm worried about you
and I'm worried about you
クロン イェップン マル
그런 예쁜 말
そんな綺麗な言葉
イクスカジ アナ
익숙하지 않아
慣れない
タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も
ネゲ ヘ ジュン チョグン オプチマン
네게 해 준 적은 없지만
あなたにしてあげたことはないけど
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
オディソンガ プロオドン
어디선가 불어오던
どこからか吹いて来た
パラメ シルリョ オダ
바람에 실려 오다
風にのせられてくる
ネ マウメ シモジョッチ
내 마음에 심어졌지
私の心に植えられたわ
ノラヌン チャグン ッシアッ ハナガ
너라는 작은 씨앗 하나가
あなたという小さな種一つが
ヘッサリ トェオ
햇살이 되어
日差しになって
メイル ノル ピチュゴ
매일 널 비추고
毎日あなたを照らして
クデルル カックォヨ
그대를 가꿔요
あなたを育てるわ
ネ マウメ ムルル チュミョ
내 마음에 물을 주며
私の心に水をあげて
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
ネガ オプシ クデヌン
내가 없이 그대는
私がいないあなたは
シドゥロ ポリル コッ カタ
시들어 버릴 것 같아
枯れてしまいそうで
ホジャ トゥゴ シプチ アナ
혼자 두고 싶지 않아
一人にしたくない
ピゴ チヌン ゲ
피고 지는 게
咲いて散るのが
チャムシラ ヘド
잠시라 해도
少しの間だとしても
ク スンガニラド
그 순간이라도
その瞬間でも
ハムッケ ハルケ
함께 할게
共にするわ
ネ マウムン
내 마음은
私の心は
ヌル クデ コヨッチョ
늘 그대 거였죠
いつもあなたのことだったわ
ネ コクチョンウン
내 걱정은
私の心配は
ヌル クデップニジョ
늘 그대뿐이죠
いつもあなただけなの
always, your way
ノル ヒャンヘ イッスルケ
널 향해 있을게
あなたに向かっているわ
イ スンガニ チャム ヘンボカダミョン
이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がホントに幸せなら
クデガ イッソソゲッチョ
그대가 있어서겠죠
あなたがいるでしょう
always
イッチ マヨ
잊지 마요
忘れないで
ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを
- 関連記事
-
- Lost - ユン・ミレ 韓ドラ：秘密の森2 歌詞和訳
- Say - ユン・ミレ 韓ドラ：梨泰院クラス 歌詞和訳
- Flower - ユン・ミレ 韓ドラ：愛の不時着 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント