★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分

Remember me - D:amant 韓ドラ:愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳

12 /18 2019
Remember me - 디아망 (D:amant)
作詞:김아름,미야오 作曲: JADE (제이드),성진
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
Remember me - 디아망 (D:amant)

オドゥウン ハヌリ チゴ
어두운 하늘이 지고
暗い空が散って

カトゥン コンガン
같은 공간
同じ空間

カトゥン スンガン クッテエ ナン
같은 순간 그때의 난
同じ瞬間 あの頃の私は

ックムチョロム アドゥケットン
꿈처럼 아득했던
夢のように遠かった

ノル アヌル ス イッソ
널 안을 수 있어
あなたを抱きしめられる

ヘンボケッソ ナン
행복했어 난
幸せだった私は

アムリ チュウンナレド
아무리 추운날에도
いくら寒い日でも

トゥソヌル ッコク チャプコ
두손을 꼭 잡고
両手をぎゅっとつかんで

クェニ ウウラン オヌナル
괜히 우울한 어느날
わけもなく憂鬱なある日

ネゲ キデポゴ
네게 기대보고
あなたに寄り添ってみて

ノム ピョネボリン
너무 변해버린
とても変わってしまった

ノエ トゥィッモスベ
너의 뒷모습에
あなたの後姿に

ッポナン マル
뻔한 말
ありきたりな言葉

ハン マディルル モテッソ
한 마디를 못했어
一言も言えなかった

remember me

ネゲ アンキョジュン イ ックムドゥルド
내게 안겨준 이 꿈들도
私に抱かせたこの夢も

remember me

ク チャルナエ スンガンドゥルマジョ
그 찰나의 순간들마저
その刹那の瞬間まで

remember me

ハムッケイットン クキオギ ソジュンヘ
함께있던 그 기억이 소중해
共にしたその記憶が大切で

ノル チウジ モタゲッソ
널 지우지 못하겠어
あなたを消せないわ

カンジョラドン ク スンガネ
간절하던 그 순간에
切実だったその瞬間に

ソン チャバジュン クッテエ
손 잡아준 그 때의
手を握ってくれたあの時の

ノン ソンミョンハゲ
넌 선명하게
あなたは鮮明に

イジェン フリテジョボリン
이젠 흐릿해져버린
今は不明瞭になってしまった

ニ モクソリ ピョジョン ク モドゥンゲ
니 목소리 표정 그 모든게
あなたの声 表情 すべてが

ナマン アヌン ノエ
나만 아는 너의
私だけ知ってるあなたの

ピミル パボガトゥン モスプト
비밀 바보같은 모습도
秘密 バカな姿も

ウリ トゥルマン アヌン イェギ
우리 둘만 아는 얘기
私たち二人だけ知ってる

クゴミョン トェヌンデ
그거면 되는데
それだけでいいのに

ノム タルラジョボリン ノエ パンウネ
너무 달라져버린 너의 반응에
とても変わってしまったあなたの反応に

ッポナン マル
뻔한 말
ありきたりな言葉

ハン マディルル モテッソ
한 마디를 못했어
一言も言えなかった

remember me

ネゲ アンキョジュン イ ックムドゥルド
내게 안겨준 이 꿈들도
私に抱かせたこの夢も

remember me

ク チャルナエ スンガンドゥルマジョ
그 찰나의 순간들마저
その刹那の瞬間まで

remember me

ハムッケイットン クキオギ ソジュンヘ
함께있던 그 기억이 소중해
共にしたその記憶が大切で

ノル チウジ モタゲッソ
널 지우지 못하겠어
あなたを消せないわ

ウリ チュオクドゥリ アルンゴリョソ
우리 추억들이 아른거려서
私たちの想い出が目に浮かんで

トゥヌヌル ッコク カムミョン
두눈을 꼭 감으면
両目をぎゅっと閉じたら

ニガットオルラソ
니가 떠올라서
あなたが浮かんで

ネ ックムチョロム ニガ
내 꿈처럼 니가
私の夢のようにあなたが

トラオジヌン アヌルッカ
돌아오지는 않을까
戻ってくるんではないかと

ックムソゲソラド
꿈속에서라도
夢の中でも

ノル プッチャプコ シポ
널 붙잡고 싶어
あなたを引き止めたい

クナルチョロム カスミ
그날처럼 가슴이
あの日のように胸が

モジュルコンマン カタ
멎을것만 같아
止まりそう

ックムチョロム シガニ
꿈처럼 시간이
夢のように時間が

モムチュンゴンマン カタ
멈춘것만 같아
止まってしまったみたい

クナルチョロム
그날처럼
あの日のように

ネ マメ ピオオルン
내 맘에 피어오른
私の心に広まり始めた

ネ サラギ ネ ヒャンギガ
네 사랑이 네 향기가
あなたの愛があなたの香りが

ト チトジョ
더 짙어져
さらに深まる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Remember me - 디아망 (D:amant)

オドゥウン ハヌリ チゴ
어두운 하늘이 지고
暗い空が散って

カトゥン コンガン
같은 공간
同じ空間

カトゥン スンガン クッテエ ナン
같은 순간 그때의 난
同じ瞬間 あの頃の私は

ックムチョロム アドゥケットン
꿈처럼 아득했던
夢のように遠かった

ノル アヌル ス イッソ
널 안을 수 있어
あなたを抱きしめられる

ヘンボケッソ ナン
행복했어 난
幸せだった私は

アムリ チュウンナレド
아무리 추운날에도
いくら寒い日でも

トゥソヌル ッコク チャプコ
두손을 꼭 잡고
両手をぎゅっとつかんで

クェニ ウウラン オヌナル
괜히 우울한 어느날
わけもなく憂鬱なある日

ネゲ キデポゴ
네게 기대보고
あなたに寄り添ってみて

ノム ピョネボリン
너무 변해버린
とても変わってしまった

ノエ トゥィッモスベ
너의 뒷모습에
あなたの後姿に

ッポナン マル
뻔한 말
ありきたりな言葉

ハン マディルル モテッソ
한 마디를 못했어
一言も言えなかった

remember me

ネゲ アンキョジュン イ ックムドゥルド
내게 안겨준 이 꿈들도
私に抱かせたこの夢も

remember me

ク チャルナエ スンガンドゥルマジョ
그 찰나의 순간들마저
その刹那の瞬間まで

remember me

ハムッケイットン クキオギ ソジュンヘ
함께있던 그 기억이 소중해
共にしたその記憶が大切で

ノル チウジ モタゲッソ
널 지우지 못하겠어
あなたを消せないわ

カンジョラドン ク スンガネ
간절하던 그 순간에
切実だったその瞬間に

ソン チャバジュン クッテエ
손 잡아준 그 때의
手を握ってくれたあの時の

ノン ソンミョンハゲ
넌 선명하게
あなたは鮮明に

イジェン フリテジョボリン
이젠 흐릿해져버린
今は不明瞭になってしまった

ニ モクソリ ピョジョン ク モドゥンゲ
니 목소리 표정 그 모든게
あなたの声 表情 すべてが

ナマン アヌン ノエ
나만 아는 너의
私だけ知ってるあなたの

ピミル パボガトゥン モスプト
비밀 바보같은 모습도
秘密 バカな姿も

ウリ トゥルマン アヌン イェギ
우리 둘만 아는 얘기
私たち二人だけ知ってる

クゴミョン トェヌンデ
그거면 되는데
それだけでいいのに

ノム タルラジョボリン ノエ パンウネ
너무 달라져버린 너의 반응에
とても変わってしまったあなたの反応に

ッポナン マル
뻔한 말
ありきたりな言葉

ハン マディルル モテッソ
한 마디를 못했어
一言も言えなかった

remember me

ネゲ アンキョジュン イ ックムドゥルド
내게 안겨준 이 꿈들도
私に抱かせたこの夢も

remember me

ク チャルナエ スンガンドゥルマジョ
그 찰나의 순간들마저
その刹那の瞬間まで

remember me

ハムッケイットン クキオギ ソジュンヘ
함께있던 그 기억이 소중해
共にしたその記憶が大切で

ノル チウジ モタゲッソ
널 지우지 못하겠어
あなたを消せないわ

ウリ チュオクドゥリ アルンゴリョソ
우리 추억들이 아른거려서
私たちの想い出が目に浮かんで

トゥヌヌル ッコク カムミョン
두눈을 꼭 감으면
両目をぎゅっと閉じたら

ニガットオルラソ
니가 떠올라서
あなたが浮かんで

ネ ックムチョロム ニガ
내 꿈처럼 니가
私の夢のようにあなたが

トラオジヌン アヌルッカ
돌아오지는 않을까
戻ってくるんではないかと

ックムソゲソラド
꿈속에서라도
夢の中でも

ノル プッチャプコ シポ
널 붙잡고 싶어
あなたを引き止めたい

クナルチョロム カスミ
그날처럼 가슴이
あの日のように胸が

モジュルコンマン カタ
멎을것만 같아
止まりそう

ックムチョロム シガニ
꿈처럼 시간이
夢のように時間が

モムチュンゴンマン カタ
멈춘것만 같아
止まってしまったみたい

クナルチョロム
그날처럼
あの日のように

ネ マメ ピオオルン
내 맘에 피어오른
私の心に広まり始めた

ネ サラギ ネ ヒャンギガ
네 사랑이 네 향기가
あなたの愛があなたの香りが

ト チトジョ
더 짙어져
さらに深まる



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます