★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

何度も - キム・ミンソン 韓ドラ:味見しますか? 歌詞和訳

12 /17 2019
チャックマン
자꾸만 - 김민선
何度も
作詞作曲:손연성,류원광
韓国ドラマ:味見しますか?
出演:ヨン、シム・イヨン、ハン・ガリム、イ・スラ、ソン・イングクなど
現実的な人物たちが作って行く物語で、自分と自分の家族の話のような、ハツラツとした愉快な家族劇
チャックマン
자꾸만 - 김민선
何度も


クニャン モルン チョク チナチョヨ
그냥 모른 척 지나쳐요
ただ分からないふりして過ぎ去って

クニャン スチョガセヨ
그냥 스쳐가세요
ただ過ぎ去ってください

ットゥィヌン カスミ
뛰는 가슴이
弾む胸が

クトロク クデル プルロド
그토록 그댈 불러도
これほどあなたを呼んでも

クィルル マクコ ヌヌル カムコ マルジョ
귀를 막고 눈을 감고 말죠
耳をふさいで目を閉じてしまうわ

アパヨ アパヨ
아파요 아파요
苦しい 苦しい

クデマンクム ネ マムド
그대만큼 내 맘도
あなただけに私の心も

ヒムドゥルゲッチマン
힘들겠지만
辛いけど

ナミン ゴッチョロム サラヨ
남인 것처럼 살아요
男のように生きるわ

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

ネガ ノリョカルスロク
내가 노력할수록
私が努力するほど

ネ マメ センチェギマン ヌロガ
내 맘에 생채기만 늘어가
私の心に傷跡ばかり増えてく

オヌ セ ソンド
어느 새 손도
いつのまにか手も

テル ス オプスル マンクム
댈 수 없을 만큼
出せない程

ポンジョボリョソ
번져버려서
広がってしまって

ノム アプン ゴリョ
너무 아픈 걸요
とても苦しいの

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

クデ タガオルスロク
그대 다가올수록
あなたが近づくほど

ネ マムン キルル イロボリョヨ
내 맘은 길을 잃어버려요
私の心は道に迷うわ

クデラン サラミ ナエゲン
그대란 사람이 나에겐
あなたという人が私には

カジャン ヒミ トゥンダン ゴル
가장 힘이 든단 걸
一番大変だったことを

クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
あなたはしっているの?

アムリ ネガ
아무리 내가
どんなに私が

ノリョケブヮド アンドェヨ
노력해봐도 안돼요
努力してみてもダメなの

タクチゴ タクチョド ナルル
다그치고 다그쳐도 나를
促して促しても自分を

オッチョジョ オッチョジョ
어쩌죠 어쩌죠
どうしよう どうしよう

クデル パラマン プヮド
그댈 바라만 봐도
あなたを見つめても

ナエ タジムン
나의 다짐은
私の誓いは

オントン フトジョ ポリジョ
온통 흩어져 버리죠
すべて散ってしまうの

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

ネガ ノリョカルスロク
내가 노력할수록
私が努力するほど

ネ マメ センチェギマン ヌロガ
내 맘에 생채기만 늘어가
私の心に傷跡ばかり増えてく

オヌ セ ソンド
어느 새 손도
いつのまにか手も

テル ス オプスル マンクム
댈 수 없을 만큼
出せない程

ポンジョボリョソ
번져버려서
広がってしまって

ノム アプン ゴリョ
너무 아픈 걸요
とても苦しいの

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

クデ タガオルスロク
그대 다가올수록
あなたが近づくほど

ネ マムン キルル イロボリョヨ
내 맘은 길을 잃어버려요
私の心は道に迷うわ

クデラン サラミ ナエゲン
그대란 사람이 나에겐
あなたという人が私には

カジャン ヒミ トゥンダン ゴル
가장 힘이 든단 걸
一番大変だったことを

クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
あなたはしっているの?

クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
あなたはしっているの?

イジェン アラジョッスミョン
이젠 알아줬으면
もう分かってくれたら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャックマン
자꾸만 - 김민선
何度も

クニャン モルン チョク チナチョヨ
그냥 모른 척 지나쳐요
ただ分からないふりして過ぎ去って

クニャン スチョガセヨ
그냥 스쳐가세요
ただ過ぎ去ってください

ットゥィヌン カスミ
뛰는 가슴이
弾む胸が

クトロク クデル プルロド
그토록 그댈 불러도
これほどあなたを呼んでも

クィルル マクコ ヌヌル カムコ マルジョ
귀를 막고 눈을 감고 말죠
耳をふさいで目を閉じてしまうわ

アパヨ アパヨ
아파요 아파요
苦しい 苦しい

クデマンクム ネ マムド
그대만큼 내 맘도
あなただけに私の心も

ヒムドゥルゲッチマン
힘들겠지만
辛いけど

ナミン ゴッチョロム サラヨ
남인 것처럼 살아요
男のように生きるわ

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

ネガ ノリョカルスロク
내가 노력할수록
私が努力するほど

ネ マメ センチェギマン ヌロガ
내 맘에 생채기만 늘어가
私の心に傷跡ばかり増えてく

オヌ セ ソンド
어느 새 손도
いつのまにか手も

テル ス オプスル マンクム
댈 수 없을 만큼
出せない程

ポンジョボリョソ
번져버려서
広がってしまって

ノム アプン ゴリョ
너무 아픈 걸요
とても苦しいの

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

クデ タガオルスロク
그대 다가올수록
あなたが近づくほど

ネ マムン キルル イロボリョヨ
내 맘은 길을 잃어버려요
私の心は道に迷うわ

クデラン サラミ ナエゲン
그대란 사람이 나에겐
あなたという人が私には

カジャン ヒミ トゥンダン ゴル
가장 힘이 든단 걸
一番大変だったことを

クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
あなたはしっているの?

アムリ ネガ
아무리 내가
どんなに私が

ノリョケブヮド アンドェヨ
노력해봐도 안돼요
努力してみてもダメなの

タクチゴ タクチョド ナルル
다그치고 다그쳐도 나를
促して促しても自分を

オッチョジョ オッチョジョ
어쩌죠 어쩌죠
どうしよう どうしよう

クデル パラマン プヮド
그댈 바라만 봐도
あなたを見つめても

ナエ タジムン
나의 다짐은
私の誓いは

オントン フトジョ ポリジョ
온통 흩어져 버리죠
すべて散ってしまうの

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

ネガ ノリョカルスロク
내가 노력할수록
私が努力するほど

ネ マメ センチェギマン ヌロガ
내 맘에 생채기만 늘어가
私の心に傷跡ばかり増えてく

オヌ セ ソンド
어느 새 손도
いつのまにか手も

テル ス オプスル マンクム
댈 수 없을 만큼
出せない程

ポンジョボリョソ
번져버려서
広がってしまって

ノム アプン ゴリョ
너무 아픈 걸요
とても苦しいの

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
何度も何度も

クデ タガオルスロク
그대 다가올수록
あなたが近づくほど

ネ マムン キルル イロボリョヨ
내 맘은 길을 잃어버려요
私の心は道に迷うわ

クデラン サラミ ナエゲン
그대란 사람이 나에겐
あなたという人が私には

カジャン ヒミ トゥンダン ゴル
가장 힘이 든단 걸
一番大変だったことを

クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
あなたはしっているの?

クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
あなたはしっているの?

イジェン アラジョッスミョン
이젠 알아줬으면
もう分かってくれたら



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます