★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男

偶然のような運命 - 10cm 韓ドラ:愛の不時着 歌詞和訳

10cm(십센치)《♂》
12 /16 2019
ウヨニンドゥッウンミョン
우연인 듯 운명 - 10cm
偶然のような運命
作詞作曲: 정구현
韓国ドラマ:愛の不時着
出演:ヒョンビン、ソン・イェジン、キム・ジョンヒョン、ソ・ジヘなど
突風によるパラグライダー事故で北朝鮮に不時着してしまった財閥の相続女性ユン・セリ(ソン・イェジン)と、彼女を隠して守る過程で恋に落ちてしまう北朝鮮の将校リ・ジョンヒョク(ヒョンビン)の極秘のラブストーリー
ウヨニンドゥッウンミョン
우연인 듯 운명 - 10cm
偶然のような運命


オヌセ クデガ プロワ
어느새 그대가 불어와
いつのまにか君が吹いて来て

ネゲ キデミョン
내게 기대면
僕に寄り添ったら

I feel your everything, everything

ヌネ カドゥク タムン クデガ
눈에 가득 담은 그대가
目にいっぱい込めた君が

ト ソンミョンヘジョソ
더 선명해져서
さらに鮮明になって

チョグムッシク ネゲロ ポンジョ
조금씩 내게로 번져
少しずつ僕へと広がる

シリョオヌン パミミョン
시려오는 밤이면
冷えてくる夜には

モロジルッカ
멀어질까
遠ざかりそうで

アドゥキ スムキョドゥオットン
아득히 숨겨두었던
遠くに隠しておいた

チチョイットン ネ マムル
지쳐있던 내 맘을
疲れていた僕の気持ちを

カムッサジュン クデ
감싸준 그대
包んでくれた君

When I look Into your eyes

Someday

ヨンウォンハル コッ カットン
영원할 것 같던
永遠のようだった

ク スンガンチョロム
그 순간처럼
その瞬間のように

ウヨニン ドゥッ
우연인 듯
偶然のように

ナエゲ チャジャワジョ
나에게 찾아와줘
僕に尋ねて来てよ

ギョテ オンジェラド
곁에 언제라도 Stay with me
傍にいつでも

イロケ ハンサン
이렇게 항상
こうしていつも

ウンミョンチョロム タガワ
운명처럼 다가와
運命のように近づいて来て

モムルロジョ ネゲ
머물러줘 내게
留まってよ 僕に

ヌネ カドゥク タムギン クデガ
눈에 가득 담긴 그대가
目にいっぱい込めた君が

フルジ アンケ
흐르지 않게
流れないように

I feel your everything be me

ッタスハン オンギドゥリ
따스한 온기들이
温かな温もりが

フトジョカ
흩어져가
散って行く

ックム ックドゥッ クデル ッタラソ
꿈 꾸듯 그댈 따라서
夢見るように君を追って

セサンイ タンヌン イ ゴッ
세상이 닿는 이 곳
この世に届くここ

I'm still by your side
When I look into your eyes

Someday

ヨンウォンハル コッ カットン
영원할 것 같던
永遠のようだった

ク スンガンチョロム
그 순간처럼
その瞬間のように

ウヨニン ドゥッ
우연인 듯
偶然のように

ナエゲ チャジャワジョ
나에게 찾아와줘
僕に尋ねて来てよ

ギョテ オンジェラド
곁에 언제라도 Stay with me
傍にいつでも

イロケ ハンサン
이렇게 항상
こうしていつも

ウンミョンチョロム タガワ
운명처럼 다가와
運命のように近づいて来て

モムルロジョ ネゲ
머물러줘 내게
留まってよ 僕に

ムノジル ドゥッ アプン シガンドゥル イジェン
무너질듯 아픈 시간들 이젠
崩れそうに痛む時間は今は

スミョドゥン ノロ カドゥカンデ
스며든 너로 가득한데
染み込んだ君でいっぱいなのに

ナ ホルロ ポティミョ
나 홀로 버티며
僕一人で耐えながら

クデル キダリルケ
그댈 기다릴게
君を待つよ

Someday

ヨンウォンハル コッ カットン
영원할 것 같던
永遠のようだった

ク スンガンチョロム
그 순간처럼
その瞬間のように

ウヨニン ドゥッ
우연인 듯
偶然のように

ナエゲ チャジャワジョ
나에게 찾아와줘
僕に尋ねて来てよ

ギョテ オンジェラド
곁에 언제라도 Stay with me
傍にいつでも

イロケ ハンサン
이렇게 항상
こうしていつも

ウンミョンチョロム タガワ
운명처럼 다가와
運命のように近づいて来て

モムルロジョ ネゲ
머물러줘 내게
留まってよ 僕に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウヨニンドゥッウンミョン
우연인 듯 운명 - 10cm
偶然のような運命


オヌセ クデガ プロワ
어느새 그대가 불어와
いつのまにか君が吹いて来て

ネゲ キデミョン
내게 기대면
僕に寄り添ったら

I feel your everything, everything

ヌネ カドゥク タムン クデガ
눈에 가득 담은 그대가
目にいっぱい込めた君が

ト ソンミョンヘジョソ
더 선명해져서
さらに鮮明になって

チョグムッシク ネゲロ ポンジョ
조금씩 내게로 번져
少しずつ僕へと広がる

シリョオヌン パミミョン
시려오는 밤이면
冷えてくる夜には

モロジルッカ
멀어질까
遠ざかりそうで

アドゥキ スムキョドゥオットン
아득히 숨겨두었던
遠くに隠しておいた

チチョイットン ネ マムル
지쳐있던 내 맘을
疲れていた僕の気持ちを

カムッサジュン クデ
감싸준 그대
包んでくれた君

When I look Into your eyes

Someday

ヨンウォンハル コッ カットン
영원할 것 같던
永遠のようだった

ク スンガンチョロム
그 순간처럼
その瞬間のように

ウヨニン ドゥッ
우연인 듯
偶然のように

ナエゲ チャジャワジョ
나에게 찾아와줘
僕に尋ねて来てよ

ギョテ オンジェラド
곁에 언제라도 Stay with me
傍にいつでも

イロケ ハンサン
이렇게 항상
こうしていつも

ウンミョンチョロム タガワ
운명처럼 다가와
運命のように近づいて来て

モムルロジョ ネゲ
머물러줘 내게
留まってよ 僕に

ヌネ カドゥク タムギン クデガ
눈에 가득 담긴 그대가
目にいっぱい込めた君が

フルジ アンケ
흐르지 않게
流れないように

I feel your everything be me

ッタスハン オンギドゥリ
따스한 온기들이
温かな温もりが

フトジョカ
흩어져가
散って行く

ックム ックドゥッ クデル ッタラソ
꿈 꾸듯 그댈 따라서
夢見るように君を追って

セサンイ タンヌン イ ゴッ
세상이 닿는 이 곳
この世に届くここ

I'm still by your side
When I look into your eyes

Someday

ヨンウォンハル コッ カットン
영원할 것 같던
永遠のようだった

ク スンガンチョロム
그 순간처럼
その瞬間のように

ウヨニン ドゥッ
우연인 듯
偶然のように

ナエゲ チャジャワジョ
나에게 찾아와줘
僕に尋ねて来てよ

ギョテ オンジェラド
곁에 언제라도 Stay with me
傍にいつでも

イロケ ハンサン
이렇게 항상
こうしていつも

ウンミョンチョロム タガワ
운명처럼 다가와
運命のように近づいて来て

モムルロジョ ネゲ
머물러줘 내게
留まってよ 僕に

ムノジル ドゥッ アプン シガンドゥル イジェン
무너질듯 아픈 시간들 이젠
崩れそうに痛む時間は今は

スミョドゥン ノロ カドゥカンデ
스며든 너로 가득한데
染み込んだ君でいっぱいなのに

ナ ホルロ ポティミョ
나 홀로 버티며
僕一人で耐えながら

クデル キダリルケ
그댈 기다릴게
君を待つよ

Someday

ヨンウォンハル コッ カットン
영원할 것 같던
永遠のようだった

ク スンガンチョロム
그 순간처럼
その瞬間のように

ウヨニン ドゥッ
우연인 듯
偶然のように

ナエゲ チャジャワジョ
나에게 찾아와줘
僕に尋ねて来てよ

ギョテ オンジェラド
곁에 언제라도 Stay with me
傍にいつでも

イロケ ハンサン
이렇게 항상
こうしていつも

ウンミョンチョロム タガワ
운명처럼 다가와
運命のように近づいて来て

モムルロジョ ネゲ
머물러줘 내게
留まってよ 僕に



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます