★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男

君しか見えない - キム・チャンヒョク 韓ドラ:味見しますか? 歌詞和訳

12 /16 2019
ノバッケアンボヨ
너밖에 안 보여 - 김찬혁
君しか見えない
作詞作曲: 전창엽,최병창
韓国ドラマ:味見しますか?
出演:ヨン、シム・イヨン、ハン・ガリム、イ・スラ、ソン・イングクなど
現実的な人物たちが作って行く物語で、自分と自分の家族の話のような、ハツラツとした愉快な家族劇
ノバッケアンボヨ
너밖에 안 보여 - 김찬혁
君しか見えない


チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

チャグン ットルリムッカジ
작은 떨림까지
小さな震えまで

ナル ソルレゲ マンドゥロガ
날 설레게 만들어가
僕をときめかせていく

チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

ナエ ヨンウォン ソゲ
나의 영원 속에
僕の永遠の中に

カドゥク タムコ シポ
가득 담고 싶어
いっぱい込めたい

ノルル チョウム ポアッソットン
너를 처음 보았었던
君は初めて見ていた

クッテルル イジュル スガ オプソ
그때를 잊을 수가 없어
あの時を忘れられない

ノムド ヌンブショットン
너무도 눈부셨던
あまりにも眩しかった

スジュオプトン ミソ
수줍던 미소
慎ましかった笑み

オヌ センガ
어느 샌가
いつのまにか

ネ マム ソゲ インヌン
내 맘 속에 있는
僕の心の中にいる

スジュプケ ミソ チンヌン
수줍게 미소 짓는
慎ましく笑みを浮かべる

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

オン セサンウル タ カジン ドゥタン
온 세상을 다 가진 듯한
世界中をすべて手にしたような

キブニヤ
기분이야
気分だよ

アジグン チョシムスロウン マルトゥワ
아직은 조심스러운 말투와
まだ慎重な話し方と

カックムン アニン チョク
가끔은 아닌 척
時々違うふり

ウソ ポイヌン
웃어 보이는
笑って見える

オヌセ ネ ギョテ
어느새 내 곁에
いつのまにか僕の傍に

タガオゴ インヌン ノ
다가오고 있는 너
近づいている君

チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

チャグン ットルリムッカジ
작은 떨림까지
小さな震えまで

ナル ソルレゲ マンドゥロガ
날 설레게 만들어가
僕をときめかせていく

チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

ナエ ヨンウォン ソゲ
나의 영원 속에
僕の永遠の中に

カドゥク タムコ シポ
가득 담고 싶어
いっぱい込めたい

アジグン チョシムスロウン マルトゥワ
아직은 조심스러운 말투와
まだ慎重な話し方と

カックムン アニン チョク
가끔은 아닌 척
時々違うふり

ウソ ポイヌン
웃어 보이는
笑って見える

オヌセ ネ ギョテ
어느새 내 곁에
いつのまにか僕の傍に

タガオゴ インヌン ノ
다가오고 있는 너
近づいている君

チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

チャグン ットルリムッカジ
작은 떨림까지
小さな震えまで

ナル ソルレゲ マンドゥロガ
날 설레게 만들어가
僕をときめかせていく

チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

ナエ ヨンウォン ソゲ
나의 영원 속에
僕の永遠の中に

カドゥク タムコ シポ
가득 담고 싶어
いっぱい込めたい

ナエ ヨンウォン ソゲ
나의 영원 속에
僕の永遠の中に

カドゥク タムコ シポ
가득 담고 싶어
いっぱい込めたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノバッケアンボヨ
너밖에 안 보여 - 김찬혁
君しか見えない

チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

チャグン ットルリムッカジ
작은 떨림까지
小さな震えまで

ナル ソルレゲ マンドゥロガ
날 설레게 만들어가
僕をときめかせていく

チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

ナエ ヨンウォン ソゲ
나의 영원 속에
僕の永遠の中に

カドゥク タムコ シポ
가득 담고 싶어
いっぱい込めたい

ノルル チョウム ポアッソットン
너를 처음 보았었던
君は初めて見ていた

クッテルル イジュル スガ オプソ
그때를 잊을 수가 없어
あの時を忘れられない

ノムド ヌンブショットン
너무도 눈부셨던
あまりにも眩しかった

スジュオプトン ミソ
수줍던 미소
慎ましかった笑み

オヌ センガ
어느 샌가
いつのまにか

ネ マム ソゲ インヌン
내 맘 속에 있는
僕の心の中にいる

スジュプケ ミソ チンヌン
수줍게 미소 짓는
慎ましく笑みを浮かべる

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

オン セサンウル タ カジン ドゥタン
온 세상을 다 가진 듯한
世界中をすべて手にしたような

キブニヤ
기분이야
気分だよ

アジグン チョシムスロウン マルトゥワ
아직은 조심스러운 말투와
まだ慎重な話し方と

カックムン アニン チョク
가끔은 아닌 척
時々違うふり

ウソ ポイヌン
웃어 보이는
笑って見える

オヌセ ネ ギョテ
어느새 내 곁에
いつのまにか僕の傍に

タガオゴ インヌン ノ
다가오고 있는 너
近づいている君

チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

チャグン ットルリムッカジ
작은 떨림까지
小さな震えまで

ナル ソルレゲ マンドゥロガ
날 설레게 만들어가
僕をときめかせていく

チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

ナエ ヨンウォン ソゲ
나의 영원 속에
僕の永遠の中に

カドゥク タムコ シポ
가득 담고 싶어
いっぱい込めたい

アジグン チョシムスロウン マルトゥワ
아직은 조심스러운 말투와
まだ慎重な話し方と

カックムン アニン チョク
가끔은 아닌 척
時々違うふり

ウソ ポイヌン
웃어 보이는
笑って見える

オヌセ ネ ギョテ
어느새 내 곁에
いつのまにか僕の傍に

タガオゴ インヌン ノ
다가오고 있는 너
近づいている君

チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

チャグン ットルリムッカジ
작은 떨림까지
小さな震えまで

ナル ソルレゲ マンドゥロガ
날 설레게 만들어가
僕をときめかせていく

チョンシン オプシ ネ ヌネン
정신 없이 내 눈엔
我を忘れて僕の目には

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여
君しか見えない

オ ネ マメン
오 내 맘엔
僕の心には

ノバッケ アン ドゥルリョ
너밖에 안 들려
君しか聞こえない

ナエ ヨンウォン ソゲ
나의 영원 속에
僕の永遠の中に

カドゥク タムコ シポ
가득 담고 싶어
いっぱい込めたい

ナエ ヨンウォン ソゲ
나의 영원 속에
僕の永遠の中に

カドゥク タムコ シポ
가득 담고 싶어
いっぱい込めたい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます