Wanna Be Bad - キム・ウソン(The Rose) 韓ドラ：サイコパスダイアリー歌詞和訳

他

12 /13 2019

Wanna Be Bad - 김우성 (The Rose)
作詞作曲：Nodded
韓国ドラマ：サイコパスダイアリー
出演：ユン・シユン、チョン・インソン、パク・ソンフンなど
偶然目撃した殺人事件の現場から逃げていたところ、事故で記憶を失ったユク・ドンシク（ユン・シユン）が偶然手に入れた殺人過程が記録されたダイアリーを見て、自分がサイコパス連続殺人犯だと勘違いして繰り広げられる物語

Wanna Be Bad - 김우성 (The Rose)

ヌグポダピンナゲ
누구보다 빛나게
誰よりも輝く

Just let me do it again
I just wanna be bad

イジョジンネマムソゲ
잊혀진 내 맘 속에
忘れられた僕の心の中に

ッコジョボリンチャグンプルッシ
꺼져버린 작은 불씨
消えてしまった小さな火種

タシヌンオジアヌル
다시는 오지 않을
二度と来ない

ソジュンハンオヌルルナンビハジマ
소중한 오늘을 낭비하지마
大切な今日を浪費しないで

イジェワカトゥンオヌリチャジャワド
어제와 같은 오늘이 찾아와도
昨日のような今日が尋ねて来ても

ナンオヌルグァタルン
난 오늘과 다른
僕は今日と違った

ネイルルサラガルレ
내일을 살아갈래
明日を生きていくよ

イジェタルラジン
이제 달라진
もう変わった

ネモスブルチャジャッソ
내 모습을 찾았어
自分の姿を見つけた

マンソリジマ
망설이지마
迷わないで

You don’t have to be afraid

イジェタルラジルコヤ
이제 달라 질거야
もう違うんだ

タシテオナンゴヤ
다시 태어 난거야
生まれ変わったんだ

モッチンネガトェルコヤ
멋진 내가 될거야
素敵な自分になるよ

I just wanna be bad
I just wanna be bad

ハゴシプンゴルヘ
하고 싶은 걸 해
したいことをして

I don’t wanna go back
I just wanna be bad
Now or never

I just wanna be bad
I just wanna be bad

ナムドゥルグァヌンタルゲ
남들과는 다르게
他の人とは違うように

ヌグポダピンナゲ
누구보다 빛나게
誰よりも輝く

Just let me do it again
I just wanna be

I don’t wanna go back
Just wanna be bad
Oh, I don’t wanna go back

イジェタルラジルコヤ
이제 달라 질거야
もう違うんだ

タシテオナンゴヤ
다시 태어 난거야
生まれ変わったんだ

モッチンネガトェルコヤ
멋진 내가 될거야
素敵な自分になるよ

Oh, I just wanna be bad
I just wanna be bad

ハゴシプンゴルヘ
하고 싶은 걸 해
したいことをして

I don’t wanna go back
I just wanna be bad
Now or never

I just wanna be bad
I just wanna be bad

ナムドゥルグァヌンタルゲ
남들과는 다르게
他の人とは違うように

ヌグポダピンナゲ
누구보다 빛나게
誰よりも輝く

Just let me do it again
I just wanna be Bad

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください