ナビヒョグァ
나비효과 (Butterfly Effect) - EXO
蝶々効果

コンギマジョ チョクマカン パメ
공기마저 적막한 밤에
空気さえ物寂しい夜に

チチョボリン マミ
지쳐버린 맘이
疲れてしまった気持ちが

チャムドゥルジ モテ
잠들지 못해
眠れない

ナ ホルロ ヘメドン
나 홀로 헤매던
僕一人でさ迷った

トノレ ックテ
터널의 끝에
トンネルの果てに

ッタスヒ タアオドン スム
따스히 닿아오던 숨
暖かくついてきた息

ノエ スム
너의 숨 Ooh ooh yeah
君の息

アジュ ヨリン ク スムギョレ
아주 여린 그 숨결에
とても弱いその息遣いに

ナエ マウミ
나의 마음이
僕の心が

スュィル コスル チャジャ
쉴 곳을 찾아
休む場所を探して

ナルル カムッサ
나를 감싸
僕を包む

ネ アネ パラムチョロム
내 안에 바람처럼
僕の中に風のように

プロオン
불어온 Angel
吹いて来た

ネゲソ イロナン オンギガ
네게서 일어난 온기가
君が起きた温もりが

ピョンファシキョ ナル
변화시켜 날
変化させる 僕を

イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない

ネ ギョテン ニガ イッソ
내 곁엔 네가 있어
僕の傍には君がいる

イ ソヌル ノッチ アヌル テニ
이 손을 놓지 않을 테니
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)

サラジジ マ
사라지지 마
消えないで

ニガ カジン セギ
네가 가진 색이
君が持っている色が

ナル ムルドゥリン ヌッキム
날 물들인 느낌
僕を染めた感じ

ノワ ハムッケハルスロク
너와 함께할수록
君と共にするほど

カンヘジョ モドゥン ゴシ
강해져 모든 것이
強くなる すべてのものが

ウェロプトン シガヌル チナ
외롭던 시간을 지나
孤独だった時間を過ぎて

セロプケ シジャクトェヌン ックム
새롭게 시작되는 꿈
新しく始まる夢

ノラン ックム
너란 꿈 Ooh ooh yeah
君という夢

ポグニ プヌン パラムギョレ
포근히 부는 바람결에
穏やかに吹く風に

ナエ チョンブガ
나의 전부가
僕のすべてが

チェジャリルル チャジャ
제자리를 찾아
本来の位置に戻って

ックムマン カタ
꿈만 같아
夢みたいだ

ネ アネ パラムチョロム
내 안에 바람처럼
僕の中に風のように

プロオン
불어온 Angel
吹いて来た

ネゲソ イロナン オンギガ
네게서 일어난 온기가
君が起きた温もりが

ピョンファシキョ ナル
변화시켜 날
変化させる 僕を

イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない

ネ ギョテン ニガ イッソ
내 곁엔 네가 있어
僕の傍には君がいる

イ ソヌル ノッチ アヌル テニ
이 손을 놓지 않을 테니
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)

サラジジ マ
사라지지 마
消えないで

オドゥウン パム フィミヘットン ピッ
어두운 밤 희미했던 빛
暗い夜 微かな光

ナエゲ ソジュンハン ウィミ
나에게 소중한 의미
僕にとって大切な意味

オジロウン ネ マメ プルッシ
어지러운 내 맘의 불씨 who?
乱れてた僕の心の火種

ックムル ックドゥッ ネゲ ナラドゥン
꿈을 꾸듯 내게 날아든
夢を見るように僕に飛んできた

ナルル ピウォ ジュル
나를 바꿔 줄
僕を変えてくれる

ユイラン サラム
유일한 사람 you!
唯一の人

チチョイットン マムル ノギゴ
지쳐있던 맘을 녹이고
疲れたい心を溶かして

トゥ パルロ ナル カムッサゴ
두 팔로 날 감싸고
両手で僕を包んで

ポグナン プム ソク
포근한 품 속
温かな胸の中

ク オンギエ フィプッサヨ
그 온기에 휩싸여
その温もりに包まれて

イジェン ナ ホルロ チチジ アントロク
이젠 나 홀로 지치지 않도록
もう僕は一人で疲れないように

パンファンハゴ ットヘメル ッテマダ
방황하고 또 헤맬 때마다
さ迷ってまた迷うたびに

ノルル キオケ
너를 기억해
君を憶えてる

Angel of my life
Angel of my life

キジョクチョロム ネ プメ ナラドゥン
기적처럼 내 품에 날아든 Angel
奇跡のように僕の胸に飛び込んた

ノゲ プロオン サラギ
네게서 불어온 사랑이
君から吹いた愛が

ピョンファシキョ ナル
변화시켜 날
変化させる 僕を

イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない

ネ ギョテン ニガ イッソ
내 곁엔 네가 있어
僕の傍には君がいる

イ ソヌル ノッチ アヌル テニ
이 손을 놓지 않을 테니
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)

サラジジ マ
사라지지 마
消えないで

Angel, angel,
angel come flying, flying
Angel, angel,
angel come flying, flying

サラジジ マ
사라지지 마
消えないで

関連記事

• 君を愛している - BAEKHYUN 韓ドラ：浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳
• 蝶々効果(Butterfly Effect) - EXO 歌詞和訳
• Day After Day　- EXO 歌詞和訳