★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

始まり - A.C.E (キム・ビョングァン & チャン) 韓ドラ:愛はビューティフル、人生はワンダフル 歌詞和訳

12 /11 2019
シジャク
시작 - A.C.E (김병관 & 찬)
始まり
作詞:한준 作曲:이유진
韓国ドラマ:愛はビューティフル、人生はワンダフル
出演:ソル・イナ、キム・ジェヨン、チョ・ユニ、オ・ミンソク、ユン・バクなど
何かになりたくて頑張ったものの、結局なれなかった人々の“人生再活劇”で、惨めな人生をもう一度愛し、わずかだが確かな幸せを探していくドラマ
シジャク
시작 - A.C.E (김병관 & 찬)
始まり

ナン クデ センガケ
난 그대 생각에
僕は君を思って

カックム チャム モッ イルジョ
가끔 잠 못 이루죠
時々眠れないよ

ネ カスム ハン ゴセ
내 가슴 한 곳에
僕の胸の一か所に

クデエ チャリガ センギョンナブヮヨ
그대의 자리가 생겼나봐요
君の席が出来たみたい

ヌル ホジョナン マウミ
늘 허전한 마음이
何時も何となく寂しい心が

スムキョジョ イッソットン
숨겨져 있었던
隠されていた

チョグマン コンガン クデガ チェウォ
조그만 공간 그대가 채워
小さな空間 君が満たして

イロケ ネ チャグン サラギ
이렇게 내 작은 사랑이
こうして僕の小さな愛が

チョグムッシク ピオオルジョ
조금씩 피어오르죠
少しずつ広まり始めるよ

プルコジヌン ッコッチョロム
붉어지는 꽃처럼
赤くなる花のように

チャクチマン ソジュンハン
작지만 소중한
小さいけど大切な

ネ サラン クデ ギョトゥロ
내 사랑 그대 곁으로
僕の愛 君の傍へ

ナ モルレ タガガルレヨ
나 몰래 다가갈래요
僕はこっそり近づくよ

ナ ホルロ ナムン パム アペ
나 홀로 남은 밤 옆에
僕一人残った夜の傍に

クデ イッタミョン
그대 있다면
君がいたら

ナン クェナン サンサン ソク
난 괜한 상상 속
僕は余計な想像の中

スジュブン ソルレメ
수줍은 설렘에
慎ましいときめき

チャムル チョンハジョ
잠을 청하죠
眠りを誘うよ

ット オンジェ ポゲ トェルッカ
또 언제 보게 될까
またいつ会えるのか

オットケ マンナルッカ
어떻게 만날까
どうやって会おうか

コミナン ハダ アチミ パルガ
고민만 하다 아침이 밝아
悩んでばかりで朝が明るい

イロケ ネ チャグン サラギ
이렇게 내 작은 사랑이
こうして僕の小さな愛が

チョグムッシク ピオオルジョ
조금씩 피어오르죠
少しずつ広まり始めるよ

プルコジヌン ッコッチョロム
붉어지는 꽃처럼
赤くなる花のように

チャクチマン ソジュンハン
작지만 소중한
小さいけど大切な

ネ サラン クデ ギョトゥロ
내 사랑 그대 곁으로
僕の愛 君の傍へ

ナ モルレ タガガルレヨ
나 몰래 다가갈래요
僕はこっそり近づくよ

ネ カスメ ピン ッコットゥリ
내 가슴에 핀 꽃들이
僕の胸に咲いた花が

ファルッチャク ウッコ インネヨ
활짝 웃고 있네요
パッと笑っているね

イロケ ネゲド サラギ
이렇게 내게도 사랑이
こうして僕にも愛が

チョグムッシク タガオネヨ
조금씩 다가오네요
少しずつ近づいてくるね

オヌ パメ ッコッチョロム
어느 밤의 꿈처럼
ある夜の夢のように

コイ キンジケットン
고이 간직했던
美しく大事に

ネ サラン モドゥ タマソ
내 사랑 모두 담아서
僕の愛すべて込めて

クデ プメ アンキョジュルレヨ
그대 품에 안겨줄래요
君の胸に抱きしめてあげるよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シジャク
시작 - A.C.E (김병관 & 찬)
始まり

ナン クデ センガケ
난 그대 생각에
僕は君を思って

カックム チャム モッ イルジョ
가끔 잠 못 이루죠
時々眠れないよ

ネ カスム ハン ゴセ
내 가슴 한 곳에
僕の胸の一か所に

クデエ チャリガ センギョンナブヮヨ
그대의 자리가 생겼나봐요
君の席が出来たみたい

ヌル ホジョナン マウミ
늘 허전한 마음이
何時も何となく寂しい心が

スムキョジョ イッソットン
숨겨져 있었던
隠されていた

チョグマン コンガン クデガ チェウォ
조그만 공간 그대가 채워
小さな空間 君が満たして

イロケ ネ チャグン サラギ
이렇게 내 작은 사랑이
こうして僕の小さな愛が

チョグムッシク ピオオルジョ
조금씩 피어오르죠
少しずつ広まり始めるよ

プルコジヌン ッコッチョロム
붉어지는 꽃처럼
赤くなる花のように

チャクチマン ソジュンハン
작지만 소중한
小さいけど大切な

ネ サラン クデ ギョトゥロ
내 사랑 그대 곁으로
僕の愛 君の傍へ

ナ モルレ タガガルレヨ
나 몰래 다가갈래요
僕はこっそり近づくよ

ナ ホルロ ナムン パム アペ
나 홀로 남은 밤 옆에
僕一人残った夜の傍に

クデ イッタミョン
그대 있다면
君がいたら

ナン クェナン サンサン ソク
난 괜한 상상 속
僕は余計な想像の中

スジュブン ソルレメ
수줍은 설렘에
慎ましいときめき

チャムル チョンハジョ
잠을 청하죠
眠りを誘うよ

ット オンジェ ポゲ トェルッカ
또 언제 보게 될까
またいつ会えるのか

オットケ マンナルッカ
어떻게 만날까
どうやって会おうか

コミナン ハダ アチミ パルガ
고민만 하다 아침이 밝아
悩んでばかりで朝が明るい

イロケ ネ チャグン サラギ
이렇게 내 작은 사랑이
こうして僕の小さな愛が

チョグムッシク ピオオルジョ
조금씩 피어오르죠
少しずつ広まり始めるよ

プルコジヌン ッコッチョロム
붉어지는 꽃처럼
赤くなる花のように

チャクチマン ソジュンハン
작지만 소중한
小さいけど大切な

ネ サラン クデ ギョトゥロ
내 사랑 그대 곁으로
僕の愛 君の傍へ

ナ モルレ タガガルレヨ
나 몰래 다가갈래요
僕はこっそり近づくよ

ネ カスメ ピン ッコットゥリ
내 가슴에 핀 꽃들이
僕の胸に咲いた花が

ファルッチャク ウッコ インネヨ
활짝 웃고 있네요
パッと笑っているね

イロケ ネゲド サラギ
이렇게 내게도 사랑이
こうして僕にも愛が

チョグムッシク タガオネヨ
조금씩 다가오네요
少しずつ近づいてくるね

オヌ パメ ッコッチョロム
어느 밤의 꿈처럼
ある夜の夢のように

コイ キンジケットン
고이 간직했던
美しく大事に

ネ サラン モドゥ タマソ
내 사랑 모두 담아서
僕の愛すべて込めて

クデ プメ アンキョジュルレヨ
그대 품에 안겨줄래요
君の胸に抱きしめてあげるよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます