★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男

木(チョコレートOST Ver.) - Car The Garden 韓ドラ:チョコレート 歌詞和訳

Car, the garden(카더가든)《♂》
12 /09 2019
ナム
나무(초콜릿 OST Ver.) - 카더가든

作詞:카더가든,유라 (youra) 作曲:카더가든,623
韓国ドラマ:チョコレート
出演:ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン(ユン・ゲサン)と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン(ハ・ジウォン)がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
ナム
나무(초콜릿 OST Ver.) - 카더가든


インサ ハネヨ クンシムオプケ
인사 하네요 근심없게
挨拶するよ 心配なく

ナ アルムダウン パンシグロ
나 아름다운 방식으로
僕は美しい方法で

ムディン モクソリワ
무딘 목소리와
鈍い声と

オソルプン チャウクドゥル
어설픈 자욱들
不器用な跡

ファリョハゲ チャンシケジョヨ
화려하게 장식해줘요
華やかに飾ってよ

クデ チュムル チュヌン ナム カタヨ
그대 춤을 추는 나무 같아요
君 ダンスを踊る木のようだよ

ク アネ トゥパカン ウマグン ナイェヨ
그 안에 투박한 음악은 나예요
その中の雑な音楽は僕だよ

ネ ギョテマン ウムチュリン
네 곁에만 움츠린
君の傍にだけ縮こまった

トゥリョウムドゥルド
두려움들도
恐怖も

エトゥタン クリミ トェゲッチョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるよ

クロム トェヨ
그럼 돼요
それならいい

ウソ チュルレヨ サジンチョロム
웃어 줄래요 사진처럼
笑ってくれる? 写真のように

スジュブン マミ
수줍은 맘이
はにかむ気持ちが

タ ノガネリゲ
다 녹아내리게
すべて溶け出るように

ムリョカン コルムグァ
무력한 걸음과
無力な歩き方と

ホンチャバン TV ソク
혼잡한 TV 속
泥臭いTVの中

セサンオプシ ット ウルギド ヘヨ
세상없이 또 울기도 해요
世の中にまた泣いたりもする

クデ チュムル チュヌン ナム カタヨ
그대 춤을 추는 나무 같아요
君 ダンスを踊る木のようだよ

ク アネ トゥパカン ウマグン ナイェヨ
그 안에 투박한 음악은 나예요
その中の雑な音楽は僕だよ

ネ ギョテマン ウムチュリン
네 곁에만 움츠린
君の傍にだけ縮こまった

トゥリョウムドゥルド
두려움들도
恐怖も

エトゥタン クリミ トェゲッチョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるよ

クロム トェヨ
그럼 돼요
それならいい

パムセ モアドゥン アスライ ッサイン
밤새 모아둔 아스라이 쌓인
一晩中ためたうっすら積もった

コウン マウムド タ カジョガセヨ
고운 마음도 다 가져가세요
綺麗な心もすべて持って行って

オンジェドゥン ッコネ ボル ス イッチョ
언제든 꺼내 볼 수 있죠
いつでも取り出せるよ

チュムル チュヌン ナム カタヨ
춤을 추는 나무 같아요
ダンスを踊る木のようだよ

ク アネ トゥパカン ウマグン ナイェヨ
그 안에 투박한 음악은 나예요
その中の雑な音楽は僕だよ

ネ ギョテマン ウムチュリン
네 곁에만 움츠린
君の傍にだけ縮こまった

トゥリョウムドゥルド
두려움들도
恐怖も

エトゥタン クリミ トェゲッチョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるよ

クロム トェヨ
그럼 돼요
それならいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナム
나무(초콜릿 OST Ver.) - 카더가든


インサ ハネヨ クンシムオプケ
인사 하네요 근심없게
挨拶するよ 心配なく

ナ アルムダウン パンシグロ
나 아름다운 방식으로
僕は美しい方法で

ムディン モクソリワ
무딘 목소리와
鈍い声と

オソルプン チャウクドゥル
어설픈 자욱들
不器用な跡

ファリョハゲ チャンシケジョヨ
화려하게 장식해줘요
華やかに飾ってよ

クデ チュムル チュヌン ナム カタヨ
그대 춤을 추는 나무 같아요
君 ダンスを踊る木のようだよ

ク アネ トゥパカン ウマグン ナイェヨ
그 안에 투박한 음악은 나예요
その中の雑な音楽は僕だよ

ネ ギョテマン ウムチュリン
네 곁에만 움츠린
君の傍にだけ縮こまった

トゥリョウムドゥルド
두려움들도
恐怖も

エトゥタン クリミ トェゲッチョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるよ

クロム トェヨ
그럼 돼요
それならいい

ウソ チュルレヨ サジンチョロム
웃어 줄래요 사진처럼
笑ってくれる? 写真のように

スジュブン マミ
수줍은 맘이
はにかむ気持ちが

タ ノガネリゲ
다 녹아내리게
すべて溶け出るように

ムリョカン コルムグァ
무력한 걸음과
無力な歩き方と

ホンチャバン TV ソク
혼잡한 TV 속
泥臭いTVの中

セサンオプシ ット ウルギド ヘヨ
세상없이 또 울기도 해요
世の中にまた泣いたりもする

クデ チュムル チュヌン ナム カタヨ
그대 춤을 추는 나무 같아요
君 ダンスを踊る木のようだよ

ク アネ トゥパカン ウマグン ナイェヨ
그 안에 투박한 음악은 나예요
その中の雑な音楽は僕だよ

ネ ギョテマン ウムチュリン
네 곁에만 움츠린
君の傍にだけ縮こまった

トゥリョウムドゥルド
두려움들도
恐怖も

エトゥタン クリミ トェゲッチョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるよ

クロム トェヨ
그럼 돼요
それならいい

パムセ モアドゥン アスライ ッサイン
밤새 모아둔 아스라이 쌓인
一晩中ためたうっすら積もった

コウン マウムド タ カジョガセヨ
고운 마음도 다 가져가세요
綺麗な心もすべて持って行って

オンジェドゥン ッコネ ボル ス イッチョ
언제든 꺼내 볼 수 있죠
いつでも取り出せるよ

チュムル チュヌン ナム カタヨ
춤을 추는 나무 같아요
ダンスを踊る木のようだよ

ク アネ トゥパカン ウマグン ナイェヨ
그 안에 투박한 음악은 나예요
その中の雑な音楽は僕だよ

ネ ギョテマン ウムチュリン
네 곁에만 움츠린
君の傍にだけ縮こまった

トゥリョウムドゥルド
두려움들도
恐怖も

エトゥタン クリミ トェゲッチョ
애틋한 그림이 되겠죠
切ない絵になるよ

クロム トェヨ
그럼 돼요
それならいい



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます