★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 一度行って 風と雲と雨 一緒に夕飯 サンガプ 家族です コンビニ サイコ きらびやかな 私たち 優雅な友達 あいつが

So Beautiful - オ・ビョンギル 韓ドラ:二度はない 歌詞和訳

12 /08 2019
So Beautiful - 오병길
作詞作曲:브레인카우 (Braincow)
韓国ドラマ:二度はない
出演:パク・セワン、クァク・ドンヨン、イェ・ジウォン、オ・ジホ、パク・アインなど
ソウルの真ん中にある古い「楽園旅館」に集まった宿泊客たちが「人生に二度目はない」と叫びながら、失敗と傷を乗り越えて再起を夢見る愉快、爽快、痛快な挑戦記を描くドラマ
So Beautiful - 오병길

ノラヌン ヨジャン チョンマル
너라는 여잔 정말
君という女性は本当に

スンスハン ゴンジ スンジナン ゴンジ
순수한 건지
純粋だったのか


순진한 건지
純真だったのか

ムシカミョン ヨンガムハダヌン
무식하면 용감하다는
無知なら勇敢だという

クロン マリ
그런 말이
そんな言葉が

ノル トゥゴ ハヌン マリンゴル アニ
널 두고 하는 말인걸 아니
君をおいていう言葉ではない

タルラド ノム タルン ノワ
달라도 너무 다른 너와
とても違う君と

ナイル ップニンデ
나일 뿐인데 baby
僕なだけなんだ

チャックマン ニ センガケ
자꾸만 네 생각에
何度も君のこと考えて

ハルルル ポネ ネ マウム
하루를 보내 내 마음 flutter
一日を過ごす僕の気持ち

ネ チャグン シルス
네 작은 실수
君の小さな失敗

コジンマルド ソガ ジュル ス イッソ
거짓말도 속아 줄 수 있어
嘘も騙されることが出来る

チグムチョロムマン ネ ギョテソ
지금처럼만 내 곁에서
今のように僕の傍で

You're my lady

(サランヘ)
(사랑해)
(愛してる)

ノル マンナミョン
널 만나면
君に会ったら

ケソク ウンヌン ネガ チョム
계속 웃는 내가 좀
ずっと笑う自分がちょっと

(イサンヘ)
(이상해)
(おかしい)

ノエゲマン パヌンハヌン ナル ポミョン
너에게만 반응하는 날 보면
君にだけ反応する僕を見たら

(ウンクメ)
(응큼해)
(よくばりだ)

ックミラミョン ッケジル アンキル キドヘ
꿈이라면 깨질 않길 기도해
夢なら覚めないでほしい

ネゲ タガ オヌン モスブル プヮ
내게 다가 오는 모습을 봐
僕に近づいてくる姿を見て

イプカエ ポンジヌン ク ミソヌン
입가에 번지는 그 미소는
口元に広がるその笑みは

ッタク ネ スタイル
딱 내 스타일
まさに僕のタイプ

クロン ノン
그런 넌 Oh So Beautiful
そんな君は

Oh So Beautiful

ソルジキ オディ カド
솔직히 어디 가도
正直どこへ行っても

ナ カトゥン ナムジャ フンチ アヌルコル
나 같은 남자 흔치 않을걸
僕のような男多くないよ

モドゥエ イサンヒョンイ
모두의 이상형이
すべての理想が

パロ ナインデ
바로 나인데
まさに僕なのに

ウェ チャック
왜 자꾸
どうして何度も

ノマン ポゲ トェヌンジ
너만 보게 되는지
君ばかり見てしまうのか

イジェヌン ネゲ ネ マウムル
이제는 네게 내 마음을
もう君に僕の気持ちを

チョナゴ シポ
전하고 싶어 baby
伝えたい

ネ ヌネン ノマン ポヨ
내 눈엔 너만 보여
僕の目には君だけが見える

チグム イ スンガン ナエゲン
지금 이 순간 나에겐 lover
今この瞬間僕には

ット ハル イトゥル ネ センガケ
또 하루 이틀 네 생각에
また一日二日君のこと考えて

チャムド モッ トゥヌン ナル
잠도 못 드는 날
眠れない日

ネゲ ミチョンナ ブヮ
내가 미쳤나 봐
僕は狂ったみたいだ

イロン カムジョン
이런 감정
こんな感情

チンッチャ サランインゴル
진짜 사랑인걸
ほんとの愛なんだ

ネ チャグン シルス
네 작은 실수
君の小さな失敗

コジンマルド ソガ ジュル ス イッソ
거짓말도 속아 줄 수 있어
嘘も騙されることが出来る

チグムチョロムマン ネ ギョテソ
지금처럼만 내 곁에서
今のように僕の傍で

You're my lady

(サランヘ)
(사랑해)
(愛してる)

ノル マンナミョン
널 만나면
君に会ったら

ケソク ウンヌン ネガ チョム
계속 웃는 내가 좀
ずっと笑う自分がちょっと

(イサンヘ)
(이상해)
(おかしい)

ノエゲマン パヌンハヌン ナル ポミョン
너에게만 반응하는 날 보면
君にだけ反応する僕を見たら

(ウンクメ)
(응큼해)
(よくばりだ)

ックミラミョン ッケジル アンキル キドヘ
꿈이라면 깨질 않길 기도해
夢なら覚めないでほしい

ネゲ タガ オヌン モスブル プヮ
내게 다가 오는 모습을 봐
僕に近づいてくる姿を見て

イプカエ ポンジヌン ク ミソヌン
입가에 번지는 그 미소는
口元に広がるその笑みは

ッタク ネ スタイル
딱 내 스타일
まさに僕のタイプ

クロン ノン
그런 넌 Oh So Beautiful
そんな君は

Oh So Beautiful

(サランヘ)
(사랑해)
(愛してる)

ノル マンナミョン
널 만나면
君に会ったら

ケソク ウンヌン ネガ チョム
계속 웃는 내가 좀
ずっと笑う自分がちょっと

(イサンヘ)
(이상해)
(おかしい)

ノエゲマン パヌンハヌン ナル ポミョン
너에게만 반응하는 날 보면
君にだけ反応する僕を見たら

(ウンクメ)
(응큼해)
(よくばりだ)

ックミラミョン ッケジル アンキル キドヘ
꿈이라면 깨질 않길 기도해
夢なら覚めないでほしい

オヌル ッタラ スンスハン
오늘 따라 순수한
今日に限って純粋な

ニ ペショヌン
네 패션은 good
君のファッションは

ッテロヌン ムソカゴ ヨンガマン
때로는 무식하고 용감한
時には無知で勇敢な

ネ ソンギョグン ッタク ネ スタイル
네 성격은 딱 내 스타일
僕の性格はぴったり僕のタイプ

クロン ノン
그런 넌 Oh So Beautiful
そんな君は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
So Beautiful - 오병길

ノラヌン ヨジャン チョンマル
너라는 여잔 정말
君という女性は本当に

スンスハン ゴンジ スンジナン ゴンジ
순수한 건지
純粋だったのか


순진한 건지
純真だったのか

ムシカミョン ヨンガムハダヌン
무식하면 용감하다는
無知なら勇敢だという

クロン マリ
그런 말이
そんな言葉が

ノル トゥゴ ハヌン マリンゴル アニ
널 두고 하는 말인걸 아니
君をおいていう言葉ではない

タルラド ノム タルン ノワ
달라도 너무 다른 너와
とても違う君と

ナイル ップニンデ
나일 뿐인데 baby
僕なだけなんだ

チャックマン ニ センガケ
자꾸만 네 생각에
何度も君のこと考えて

ハルルル ポネ ネ マウム
하루를 보내 내 마음 flutter
一日を過ごす僕の気持ち

ネ チャグン シルス
네 작은 실수
君の小さな失敗

コジンマルド ソガ ジュル ス イッソ
거짓말도 속아 줄 수 있어
嘘も騙されることが出来る

チグムチョロムマン ネ ギョテソ
지금처럼만 내 곁에서
今のように僕の傍で

You're my lady

(サランヘ)
(사랑해)
(愛してる)

ノル マンナミョン
널 만나면
君に会ったら

ケソク ウンヌン ネガ チョム
계속 웃는 내가 좀
ずっと笑う自分がちょっと

(イサンヘ)
(이상해)
(おかしい)

ノエゲマン パヌンハヌン ナル ポミョン
너에게만 반응하는 날 보면
君にだけ反応する僕を見たら

(ウンクメ)
(응큼해)
(よくばりだ)

ックミラミョン ッケジル アンキル キドヘ
꿈이라면 깨질 않길 기도해
夢なら覚めないでほしい

ネゲ タガ オヌン モスブル プヮ
내게 다가 오는 모습을 봐
僕に近づいてくる姿を見て

イプカエ ポンジヌン ク ミソヌン
입가에 번지는 그 미소는
口元に広がるその笑みは

ッタク ネ スタイル
딱 내 스타일
まさに僕のタイプ

クロン ノン
그런 넌 Oh So Beautiful
そんな君は

Oh So Beautiful

ソルジキ オディ カド
솔직히 어디 가도
正直どこへ行っても

ナ カトゥン ナムジャ フンチ アヌルコル
나 같은 남자 흔치 않을걸
僕のような男多くないよ

モドゥエ イサンヒョンイ
모두의 이상형이
すべての理想が

パロ ナインデ
바로 나인데
まさに僕なのに

ウェ チャック
왜 자꾸
どうして何度も

ノマン ポゲ トェヌンジ
너만 보게 되는지
君ばかり見てしまうのか

イジェヌン ネゲ ネ マウムル
이제는 네게 내 마음을
もう君に僕の気持ちを

チョナゴ シポ
전하고 싶어 baby
伝えたい

ネ ヌネン ノマン ポヨ
내 눈엔 너만 보여
僕の目には君だけが見える

チグム イ スンガン ナエゲン
지금 이 순간 나에겐 lover
今この瞬間僕には

ット ハル イトゥル ネ センガケ
또 하루 이틀 네 생각에
また一日二日君のこと考えて

チャムド モッ トゥヌン ナル
잠도 못 드는 날
眠れない日

ネゲ ミチョンナ ブヮ
내가 미쳤나 봐
僕は狂ったみたいだ

イロン カムジョン
이런 감정
こんな感情

チンッチャ サランインゴル
진짜 사랑인걸
ほんとの愛なんだ

ネ チャグン シルス
네 작은 실수
君の小さな失敗

コジンマルド ソガ ジュル ス イッソ
거짓말도 속아 줄 수 있어
嘘も騙されることが出来る

チグムチョロムマン ネ ギョテソ
지금처럼만 내 곁에서
今のように僕の傍で

You're my lady

(サランヘ)
(사랑해)
(愛してる)

ノル マンナミョン
널 만나면
君に会ったら

ケソク ウンヌン ネガ チョム
계속 웃는 내가 좀
ずっと笑う自分がちょっと

(イサンヘ)
(이상해)
(おかしい)

ノエゲマン パヌンハヌン ナル ポミョン
너에게만 반응하는 날 보면
君にだけ反応する僕を見たら

(ウンクメ)
(응큼해)
(よくばりだ)

ックミラミョン ッケジル アンキル キドヘ
꿈이라면 깨질 않길 기도해
夢なら覚めないでほしい

ネゲ タガ オヌン モスブル プヮ
내게 다가 오는 모습을 봐
僕に近づいてくる姿を見て

イプカエ ポンジヌン ク ミソヌン
입가에 번지는 그 미소는
口元に広がるその笑みは

ッタク ネ スタイル
딱 내 스타일
まさに僕のタイプ

クロン ノン
그런 넌 Oh So Beautiful
そんな君は

Oh So Beautiful

(サランヘ)
(사랑해)
(愛してる)

ノル マンナミョン
널 만나면
君に会ったら

ケソク ウンヌン ネガ チョム
계속 웃는 내가 좀
ずっと笑う自分がちょっと

(イサンヘ)
(이상해)
(おかしい)

ノエゲマン パヌンハヌン ナル ポミョン
너에게만 반응하는 날 보면
君にだけ反応する僕を見たら

(ウンクメ)
(응큼해)
(よくばりだ)

ックミラミョン ッケジル アンキル キドヘ
꿈이라면 깨질 않길 기도해
夢なら覚めないでほしい

オヌル ッタラ スンスハン
오늘 따라 순수한
今日に限って純粋な

ニ ペショヌン
네 패션은 good
君のファッションは

ッテロヌン ムソカゴ ヨンガマン
때로는 무식하고 용감한
時には無知で勇敢な

ネ ソンギョグン ッタク ネ スタイル
네 성격은 딱 내 스타일
僕の性格はぴったり僕のタイプ

クロン ノン
그런 넌 Oh So Beautiful
そんな君は



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます