★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター

Day After Day - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /11 2019
오늘도 (Day After Day) - EXO
作詞:조윤경
作曲:Mike Daley,Mitchell Owens,디즈 (Deez),Jeff Lewis
EXO、韓国6枚目のアルバムがリリース♪
オヌルド
오늘도 (Day After Day) - EXO
今日も


ピッパレン ノエ キオギ フンナルリゴ
빛바랜 너의 기억이 흩날리고
色褪せた君の記憶が舞い散って

イッタクムッシク センガケ チャムキョ ナン
이따금씩 생각에 잠겨 난
時々思いにふけるよ僕は

コウレ ピチン ナワ ヌヌル マッチュゴ
거울에 비친 나와 눈을 맞추고
鏡に映った僕を目を合わせて

モッタ ハン イェギ ソゲ モムルロ
못다 한 얘기 속에 머물러
終えられなかった話の中に留まって

ヌヌル カマ ポヌン ゴル
눈을 감아 보는 걸
目を閉じてみるんだ

タムタムハン ヌンピッ ソク
담담한 눈빛 속
淡々とした眼差しの中

ク アネ カドゥク チャン
그 안에 가득 찬
その中にぎっしり埋まった

ネ オルグリ ットオルラ
네 얼굴이 떠올라
君の顔が浮かび上がる

(ニガ ットオルラ)
(네가 떠올라)
(君が浮かび上がる)

キン ハンスムロ チェウォマン カ
긴 한숨으로 채워만 가
長いため息で満たしていって

オヌルド
오늘도
今日も

パムセ ピガ ネリョワ
밤새 비가 내려와
一晩中雨が降ってきて

ピンソリロ チェウォドゥン
빗소리로 채워둔
雨音で満たしておいた

ナ チャマ
나 차마
僕はどても

ピウォネジ モタン チェロ
비워내지 못한 채로
空けられないまま

ヨロドゥン
열어둔
開いておいた

チャグン フンチョクマジョ
작은 흔적마저
小さな跡まで

コデハル マンクム
거대할 만큼
巨大なほど

ナル トプチン クリウメ モムチュオドゥン
날 덮친 그리움에 멈추어둔
僕を覆った恋しさに止まっておいた

オヌルド ネ アネ モムルロ
오늘도 네 안에 머물러
今日も君の中に留まる

オヌルド ノマニ チェウォジュル
오늘도 너만이 채워줄
今日も君だけが満たしてくれる

オヌルド
오늘도
今日も

キン オドゥムマン ッスゲ サムキドン
긴 어둠만 쓰게 삼키던
長い暗闇だけ使って 飲み込んだ

ネ チュオクグァ
네 추억과
君の想い出と

タトゥン パミ チナド
다툰 밤이 지나도
争った夜が過ぎても

コヨヘジン セビョクグァ
고요해진 새벽과
静寂な夜明けと

ハムッケ ミルリョオン
함께 밀려온
共にした押されてきた

キン コンホハムル ットルチゴ シポ
긴 공허함을 떨치고 싶어
長い虚しさを振り切りたい

ノルル クリョ ポヌン ゴル
너를 그려 보는 걸
君を描いてみるよ

ニ マム タ ヌッキョジョ
네 맘 다 느껴져
君の心すべて感じて

オルマナ マヌン ゴル
얼마나 많은 걸
どれほど多くを

ピウォ ネヤ ヘッスルチ
비워 내야 했을지
空けるべきなのか

(イロン ネゲソ)
(이런 내게서)
(こんな僕から)

キン クリウムマン チョムロ カ
긴 그리움만 저물어 가
長い恋しさだけ暮れて行く

オヌルド
오늘도
今日も

パムセ ピガ ネリョワ
밤새 비가 내려와
一晩中雨が降ってきて

ピンソリロ チェウォドゥン
빗소리로 채워둔
雨音で満たしておいた

ナ チャマ
나 차마
僕はどても

ピウォネジ モタン チェロ
비워내지 못한 채로
空けられないまま

ヨロドゥン
열어둔
開いておいた

チャグン フンチョクマジョ
작은 흔적마저
小さな跡まで

コデハル マンクム
거대할 만큼
巨大なほど

ナル トプチン クリウメ モムチュオドゥン
날 덮친 그리움에 멈추어둔
僕を覆った恋しさに止まっておいた

オヌル
오늘
今日

オンジェラド ウスミョ
언제라도 웃으며
いつでも笑って

ナルル プルル トゥタン
나를 부를 듯한
僕を呼ぶような

ネ ピンジャリエソ
네 빈자리에서
君の空席で

アジクト ナン
아직도 난 (always)
今も僕は

モッタ ピウン オドゥミ
못 다 비운 어둠이
出来ない悲運 暗闇が

ナムキョ ドゥン ニ モスベ
남겨 둔 네 모습에
残した君の姿に

キデ チャミ トゥロガ
기대 잠이 들어가
頼って眠りにつく

トゥカミョン パゴドゥヌン フフェドゥル ソク
툭하면 파고드는 후회들 속
ともしたら食い込む後悔の中

クビ パルブヌン
급히 밟는 brake
急に踏む

ト カミョン ウィホメ
더 가면 위험해
さらに行けば危険で

I know yeah

タルン ゴスロ
다른 곳으로
別の場所へ

シソヌル トルリョ ナン
시선을 돌려 난
視線をそらして

マムル タチャプチ
맘을 다잡지
心をつかむよ

シガンマジョ ナル ト タクチゴ
시간마다 날 더 다그치고
時間さえ僕をさらに促して

ポゴ シプン マウム チョボトゥゴ
보고 싶은 마음 접어두고
会いたい心を閉ざして

オンジェナ オルッカ ヨロドゥン
언제나 올까 열어둔
いつも来るか開いておいた

イ パンウル チェウォジュル
이 방을 채워줄
この部屋を満たす

ノル キダリヌン チュン
널 기다리는 중
君を待ってるなか

パムセ ニガ ネリョワ
밤새 네가 내려와
一晩中君が降りてきて

ネ マム カドゥク チェウォドゥン
내 맘 가득 채워둔
僕の子悪露いっぱい満たしておいた

ナ エッソ ウェミョンハジ モテ
나 애써 외면하지 못해
僕は必死に無視できないと

ノロ セギョドゥン
너로 새겨둔
君で悟った

ニ フンチョゲ キョウ
네 흔적에 겨우
君の跡にやっと

スムル スュィル マンクム
숨을 쉴 만큼
息をするほど

ト コチン クリウメ
더 거친 그리움에
さらに荒れた恋しさに

サラガ ナン
살아가 난
いきていくよ僕は

オヌルド ネ アネ モムルロ
오늘도 네 안에 머물러
今日も君の中に留まる

オヌルド ノマニ チェウォジュル
오늘도 너만이 채워줄
今日も君だけが満たしてくれる

オヌルド
오늘도
今日も

Oh oh oh oh oh oh

オヌルド
오늘도
今日も

Oh oh oh oh oh

オヌルド
오늘도
今日も



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌルド
오늘도 (Day After Day) - EXO
今日も


ピッパレン ノエ キオギ フンナルリゴ
빛바랜 너의 기억이 흩날리고
色褪せた君の記憶が舞い散って

イッタクムッシク センガケ チャムキョ ナン
이따금씩 생각에 잠겨 난
時々思いにふけるよ僕は

コウレ ピチン ナワ ヌヌル マッチュゴ
거울에 비친 나와 눈을 맞추고
鏡に映った僕を目を合わせて

モッタ ハン イェギ ソゲ モムルロ
못다 한 얘기 속에 머물러
終えられなかった話の中に留まって

ヌヌル カマ ポヌン ゴル
눈을 감아 보는 걸
目を閉じてみるんだ

タムタムハン ヌンピッ ソク
담담한 눈빛 속
淡々とした眼差しの中

ク アネ カドゥク チャン
그 안에 가득 찬
その中にぎっしり埋まった

ネ オルグリ ットオルラ
네 얼굴이 떠올라
君の顔が浮かび上がる

(ニガ ットオルラ)
(네가 떠올라)
(君が浮かび上がる)

キン ハンスムロ チェウォマン カ
긴 한숨으로 채워만 가
長いため息で満たしていって

オヌルド
오늘도
今日も

パムセ ピガ ネリョワ
밤새 비가 내려와
一晩中雨が降ってきて

ピンソリロ チェウォドゥン
빗소리로 채워둔
雨音で満たしておいた

ナ チャマ
나 차마
僕はどても

ピウォネジ モタン チェロ
비워내지 못한 채로
空けられないまま

ヨロドゥン
열어둔
開いておいた

チャグン フンチョクマジョ
작은 흔적마저
小さな跡まで

コデハル マンクム
거대할 만큼
巨大なほど

ナル トプチン クリウメ モムチュオドゥン
날 덮친 그리움에 멈추어둔
僕を覆った恋しさに止まっておいた

オヌルド ネ アネ モムルロ
오늘도 네 안에 머물러
今日も君の中に留まる

オヌルド ノマニ チェウォジュル
오늘도 너만이 채워줄
今日も君だけが満たしてくれる

オヌルド
오늘도
今日も

キン オドゥムマン ッスゲ サムキドン
긴 어둠만 쓰게 삼키던
長い暗闇だけ使って 飲み込んだ

ネ チュオクグァ
네 추억과
君の想い出と

タトゥン パミ チナド
다툰 밤이 지나도
争った夜が過ぎても

コヨヘジン セビョクグァ
고요해진 새벽과
静寂な夜明けと

ハムッケ ミルリョオン
함께 밀려온
共にした押されてきた

キン コンホハムル ットルチゴ シポ
긴 공허함을 떨치고 싶어
長い虚しさを振り切りたい

ノルル クリョ ポヌン ゴル
너를 그려 보는 걸
君を描いてみるよ

ニ マム タ ヌッキョジョ
네 맘 다 느껴져
君の心すべて感じて

オルマナ マヌン ゴル
얼마나 많은 걸
どれほど多くを

ピウォ ネヤ ヘッスルチ
비워 내야 했을지
空けるべきなのか

(イロン ネゲソ)
(이런 내게서)
(こんな僕から)

キン クリウムマン チョムロ カ
긴 그리움만 저물어 가
長い恋しさだけ暮れて行く

オヌルド
오늘도
今日も

パムセ ピガ ネリョワ
밤새 비가 내려와
一晩中雨が降ってきて

ピンソリロ チェウォドゥン
빗소리로 채워둔
雨音で満たしておいた

ナ チャマ
나 차마
僕はどても

ピウォネジ モタン チェロ
비워내지 못한 채로
空けられないまま

ヨロドゥン
열어둔
開いておいた

チャグン フンチョクマジョ
작은 흔적마저
小さな跡まで

コデハル マンクム
거대할 만큼
巨大なほど

ナル トプチン クリウメ モムチュオドゥン
날 덮친 그리움에 멈추어둔
僕を覆った恋しさに止まっておいた

オヌル
오늘
今日

オンジェラド ウスミョ
언제라도 웃으며
いつでも笑って

ナルル プルル トゥタン
나를 부를 듯한
僕を呼ぶような

ネ ピンジャリエソ
네 빈자리에서
君の空席で

アジクト ナン
아직도 난 (always)
今も僕は

モッタ ピウン オドゥミ
못 다 비운 어둠이
出来ない悲運 暗闇が

ナムキョ ドゥン ニ モスベ
남겨 둔 네 모습에
残した君の姿に

キデ チャミ トゥロガ
기대 잠이 들어가
頼って眠りにつく

トゥカミョン パゴドゥヌン フフェドゥル ソク
툭하면 파고드는 후회들 속
ともしたら食い込む後悔の中

クビ パルブヌン
급히 밟는 brake
急に踏む

ト カミョン ウィホメ
더 가면 위험해
さらに行けば危険で

I know yeah

タルン ゴスロ
다른 곳으로
別の場所へ

シソヌル トルリョ ナン
시선을 돌려 난
視線をそらして

マムル タチャプチ
맘을 다잡지
心をつかむよ

シガンマジョ ナル ト タクチゴ
시간마다 날 더 다그치고
時間さえ僕をさらに促して

ポゴ シプン マウム チョボトゥゴ
보고 싶은 마음 접어두고
会いたい心を閉ざして

オンジェナ オルッカ ヨロドゥン
언제나 올까 열어둔
いつも来るか開いておいた

イ パンウル チェウォジュル
이 방을 채워줄
この部屋を満たす

ノル キダリヌン チュン
널 기다리는 중
君を待ってるなか

パムセ ニガ ネリョワ
밤새 네가 내려와
一晩中君が降りてきて

ネ マム カドゥク チェウォドゥン
내 맘 가득 채워둔
僕の子悪露いっぱい満たしておいた

ナ エッソ ウェミョンハジ モテ
나 애써 외면하지 못해
僕は必死に無視できないと

ノロ セギョドゥン
너로 새겨둔
君で悟った

ニ フンチョゲ キョウ
네 흔적에 겨우
君の跡にやっと

スムル スュィル マンクム
숨을 쉴 만큼
息をするほど

ト コチン クリウメ
더 거친 그리움에
さらに荒れた恋しさに

サラガ ナン
살아가 난
いきていくよ僕は

オヌルド ネ アネ モムルロ
오늘도 네 안에 머물러
今日も君の中に留まる

オヌルド ノマニ チェウォジュル
오늘도 너만이 채워줄
今日も君だけが満たしてくれる

オヌルド
오늘도
今日も

Oh oh oh oh oh oh

オヌルド
오늘도
今日も

Oh oh oh oh oh

オヌルド
오늘도
今日も



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます