★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分 メモリスト

子守歌 - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
12 /08 2019
チャチャンガ
자장가 - 아이유 (IU)
子守歌
作詞:아이유 (IU) 作曲:김희원
韓国の国民的シンガーソングライターで、女優としても活躍するIU(アイユー)が5集ミニアルバムでカムバック!
チャチャンガ
자장가 - 아이유 (IU)
子守歌

キダリジ アンキロ ヘッチャナ
기다리지 않기로 했잖아
待たせないようにしたじゃない

ウルジ アヌル コラゴ クレッチャナ
울지 않을 거라고 그랬잖아
泣かないとそう言ったじゃない

ノム ヌジュン パミヤ
너무 늦은 밤이야
とても遅い夜だよ

オ ノム キン イビョリヤ
오 너무 긴 이별이야
長い別れだよ

チャムシマン ト
잠시만 더
少しの間だけもっと

イロケ イッスルッカ
이렇게 있을까
こうしていようか

クレ イジョジョ ボリル ックミジマン
그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
そう 忘れられてしまう夢だけど

ヌヌル カマ マジマク
눈을 감아 마지막
目を閉じて最後

チャムル チェウォ ジュルケ
잠을 재워 줄게
眠らせてあげるよ

My lullaby
Baby sweet goodnight

ムソウン ックムン オプスル コヤ
무서운 꿈은 없을 거야
怖い夢はないよ

ノエ ックンナジ アンヌン
너의 끝나지 않는
あなたの終わらない

キンキン ハルルル
긴긴 하루를
長い長い一日を

イジェヌン クマン ポネジュリョム ウム
이제는 그만 보내주렴 음
もうそろそろ送ろうと思う

カマニ ックロアンコ イッスルッカ
가만히 끌어안고 있을까
静かに抱きしめていようか

オヌ サイ
어느 사이
いつのまにか

ックンナ ガヌン ックミジマン
끝나 가는 꿈이지만
終わっていく夢だけど

マウム ノア マジマク
마음 놓아 마지막
安心して 最後の

ノレル プルロ ジュルケ
노랠 불러 줄게
歌を歌ってあげるわ

My lullaby baby
Sweet good night

ムソウン ックムン オプスル コヤ
무서운 꿈은 없을 거야
怖い夢はないよ

ノエ ックンナジ アンヌン
너의 끝나지 않는
あなたの終わらない

キンキン ハルルル
긴긴 하루를
長い長い一日を

イジェヌン クマン ポネジュリョム
이제는 그만 보내주렴
もうそろそろ送ってあげて

チャムドゥルジ モテ
잠들지 못해
眠れない

チチン スムソリガ
지친 숨소리가
疲れた息が

チャジャドゥル ッテッカジ
잦아들 때까지
だんだんなくなるまで

ソラナン ノエ パムル チキルケ
소란한 너의 밤을 지킬게
騒がしいあなたの夜を守るわ

I’ll be nearby
Baby sweet goodnight

ハンサン ネ ギョテ イッスル コヤ
항상 네 곁에 있을 거야
いつもあなたの傍にいるわ

ト マンナル ス オムヌン
더 만날 수 없는
もっと会うことは出来ない

チナンナルドゥルド
지난날들도
過去の日も

イジェヌン クマン ノア ジュリョム
이제는 그만 놓아 주렴
もうそろそろ手放してあげて

My edelweiss
Baby sweet good bye

モドゥ イジョド トェ
모두 잊어도 돼
すべて忘れてもいい

タ クェンチャナ クェンチャナ ノア
다 괜찮아 괜찮아 놓아
すべて大丈夫 放して



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャチャンガ
자장가 - 아이유 (IU)
子守歌


キダリジ アンキロ ヘッチャナ
기다리지 않기로 했잖아
待たせないようにしたじゃない

ウルジ アヌル コラゴ クレッチャナ
울지 않을 거라고 그랬잖아
泣かないとそう言ったじゃない

ノム ヌジュン パミヤ
너무 늦은 밤이야
とても遅い夜だよ

オ ノム キン イビョリヤ
오 너무 긴 이별이야
長い別れだよ

チャムシマン ト
잠시만 더
少しの間だけもっと

イロケ イッスルッカ
이렇게 있을까
こうしていようか

クレ イジョジョ ボリル ックミジマン
그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
そう 忘れられてしまう夢だけど

ヌヌル カマ マジマク
눈을 감아 마지막
目を閉じて最後

チャムル チェウォ ジュルケ
잠을 재워 줄게
眠らせてあげるよ

My lullaby
Baby sweet goodnight

ムソウン ックムン オプスル コヤ
무서운 꿈은 없을 거야
怖い夢はないよ

ノエ ックンナジ アンヌン
너의 끝나지 않는
あなたの終わらない

キンキン ハルルル
긴긴 하루를
長い長い一日を

イジェヌン クマン ポネジュリョム ウム
이제는 그만 보내주렴 음
もうそろそろ送ろうと思う

カマニ ックロアンコ イッスルッカ
가만히 끌어안고 있을까
静かに抱きしめていようか

オヌ サイ
어느 사이
いつのまにか

ックンナ ガヌン ックミジマン
끝나 가는 꿈이지만
終わっていく夢だけど

マウム ノア マジマク
마음 놓아 마지막
安心して 最後の

ノレル プルロ ジュルケ
노랠 불러 줄게
歌を歌ってあげるわ

My lullaby baby
Sweet good night

ムソウン ックムン オプスル コヤ
무서운 꿈은 없을 거야
怖い夢はないよ

ノエ ックンナジ アンヌン
너의 끝나지 않는
あなたの終わらない

キンキン ハルルル
긴긴 하루를
長い長い一日を

イジェヌン クマン ポネジュリョム
이제는 그만 보내주렴
もうそろそろ送ってあげて

チャムドゥルジ モテ
잠들지 못해
眠れない

チチン スムソリガ
지친 숨소리가
疲れた息が

チャジャドゥル ッテッカジ
잦아들 때까지
だんだんなくなるまで

ソラナン ノエ パムル チキルケ
소란한 너의 밤을 지킬게
騒がしいあなたの夜を守るわ

I’ll be nearby
Baby sweet goodnight

ハンサン ネ ギョテ イッスル コヤ
항상 네 곁에 있을 거야
いつもあなたの傍にいるわ

ト マンナル ス オムヌン
더 만날 수 없는
もっと会うことは出来ない

チナンナルドゥルド
지난날들도
過去の日も

イジェヌン クマン ノア ジュリョム
이제는 그만 놓아 주렴
もうそろそろ手放してあげて

My edelweiss
Baby sweet good bye

モドゥ イジョド トェ
모두 잊어도 돼
すべて忘れてもいい

タ クェンチャナ クェンチャナ ノア
다 괜찮아 괜찮아 놓아
すべて大丈夫 放して



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます