★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 愛は 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 味見 愛の不時着 揀択(カンテク) ブラック ストーブ 浪漫ドクター ザゲーム

踊り(Groove) - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /06 2019
チュム
춤 (Groove) - EXO
踊り
作詞:제이큐 (JQ),Mola (makeumine works)
作曲:Hyuk Shin (153/Joombas),Blair Taylor,Jisoo Park (153/Joombas)
EXO、韓国6枚目のアルバムがリリース♪
チュム
춤 (Groove) - EXO
踊り


ハヌル ウィ キットルチョロム
하늘 위 깃털처럼
空の上 羽毛のように

ナラガル コッ カタ
날아갈 것 같아
飛んで行くみたい

Sweetハン ハン チャラゲ ックムチョロム
Sweet한 한 자락의 꿈처럼
Sweetな一コマの夢のように

ホルヨニ サラジル ドゥテ
홀연히 사라질 듯해
突然に消えるようで

Tell me you'll stay,
tell me you'll stay

ヨンホヌル ッペッキン ドゥタン ナッソン
영혼을 뺏긴 듯한 낯선
魂を奪われたように慣れない

イ キブン ムォルッカ
이 기분 뭘까
この気分は何だろう

ハジマン チュンヨハン ゴン
하지만 중요한 건
だけど重要なのは

ナン クゲ シルチ アナ
난 그게 싫지 않아
僕はそれが嫌いじゃない

Tell me you'll stay,
tell me you'll stay

ソンックン ッタラ ピン ッコッイピ
손끝 따라 핀 꽃잎이
指先を追って咲いた花びらが

スムキョルマダ ハンカドゥキ
숨결마다 한가득히
息遣いごとにぎっしりと

ホルリル トゥタン ク ウムジギム
홀릴 듯한 그 움직임
惹かれるようなその動き

モムチュジ マ ト カッカイ
멈추지 마 더 가까이
止まらないで 近くに

I just wanna make you groove baby

テリョガ ジョ ノエ ックメ
데려가 줘 너의 꿈에
連れて行ってよ 君の夢に

ナルン ナルン ウンピチュロ
나른 나른 은빛으로
気怠い銀色に

プソジヌン ヘッサル
부서지는 햇살
砕ける日差し

ウリガ ナヌン カムジョンドゥルル
우리가 나눈 감정들을
僕たちが分かち合った感情を

シギハドン チョ テヤンマジョ
시기하던 저 태양마저
妬ましく思ったあの太陽さえ

ノワ ナル ヌンブシゲ ヘ
너와 날 눈부시게 해
君と僕を眩しくする

ニ チャグン スムソリヌン
네 작은 숨소리는
君の小さな息は

ナルル チュムチュゲ ヘ
나를 춤추게 해
僕を躍らせる

トゥミョンハン ノエ ヌネ
투명한 너의 눈에
透明な君の目に

ナマン タマ ジュルレ
나만 담아 줄래
僕だけ込めてくれる?

Tell me you’ll stay

ヌル ネ ギョテ
늘 내 곁에
いつも僕の傍に

ソンックン ッタラ ピン ッコッイピ
손끝 따라 핀 꽃잎이
指先を追って咲いた花びらが

スムキョルマダ ハンカドゥキ
숨결마다 한가득히
息遣いごとにぎっしりと

ホルリル トゥタン ク ウムジギム
홀릴 듯한 그 움직임
惹かれるようなその動き

モムチュジ マ ト カッカイ
멈추지 마 더 가까이
止まらないで 近くに

I just wanna make you groove baby

テリョガ ジョ ノエ ックメ
데려가 줘 너의 꿈에
連れて行ってよ 君の夢に

Come on shine

ヨベク オプシ ノロ
여백 없이 너로
余白なく君で

チェウォジヌン ゴッ カタ
채워지는 것 같아
満たされるようで

ソルミョンハル ス オムヌン クロン キブン
설명할 수 없는 그런 기분
説明出来ないそんな気分

ソン トゥムセロ
손 틈새로
手の隙間から

ニガ フトジルッカ コビ ナ
네가 흩어질까 겁이 나
君が散りそうで怖いんだ

ソヌル ッポンヌン スンガン
손을 뻗는 순간
手を伸ばす瞬間

ハナガ トェ
하나가 돼
一つになる

オディソンガ ポン ドゥタン
어디선가 본 듯한
どこかで見たような

イ スンガン
이 순간 (We on)
この瞬間

チルヘジル トゥム オムヌン
지루해질 틈 없는
退屈になる暇がない

オヌル パム
오늘 밤 (We know)
今夜

チャヨン スロプケ モムル マッチュゴ
자연스럽게 몸을 맞추고
自然に体を合わせて

ナワ ハムッケ チュムル チュミョン トェ
나와 함께 춤을 추면 돼
君とともに踊ればいい

Just you and me

ネ プム アネ
내 품 안에
僕の胸の中に

ノン チャユロウォ
넌 자유로워
君は自由で

チョンジトェン シガン ソゲ
정지된 시간 속에
停止した時間の中に

カチン チェ
갇힌 채
閉じ込められたまま

マジュハドン ヌヌル カムル ッテ
마주하던 눈을 감을 때
向き合った目を閉じる時

ウリン ッパジョドゥロ ックメ
우린 빠져들어 꿈에
僕たちは嵌まる 夢に

I just wanna make you groove baby

ックムポダ ト キプン ックム
꿈보다 더 깊은 꿈 baby
夢よりもっと深い夢

So let me hold you, come with me

ネ ヒャンギ カドゥク ト キピ
네 향기 가득 더 깊이
君の香りいっぱいさらに深く

トジルトゥタン イ キブニ
터질듯한 이 기분이
張り裂けそうなこの気分が

ナル テリョガ ジョ
날 데려가
僕を連れていってよ

チョ クルム ウィ
저 구름 위
あの雲の上

I just wanna make you groove baby

ウリン オヌセ ット ックム
우린 어느새 또 꿈 baby
僕たちはいつのまにかまた夢



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュム
춤 (Groove) - EXO
踊り

ハヌル ウィ キットルチョロム
하늘 위 깃털처럼
空の上 羽毛のように

ナラガル コッ カタ
날아갈 것 같아
飛んで行くみたい

Sweetハン ハン チャラゲ ックムチョロム
Sweet한 한 자락의 꿈처럼
Sweetな一コマの夢のように

ホルヨニ サラジル ドゥテ
홀연히 사라질 듯해
突然に消えるようで

Tell me you'll stay,
tell me you'll stay

ヨンホヌル ッペッキン ドゥタン ナッソン
영혼을 뺏긴 듯한 낯선
魂を奪われたように慣れない

イ キブン ムォルッカ
이 기분 뭘까
この気分は何だろう

ハジマン チュンヨハン ゴン
하지만 중요한 건
だけど重要なのは

ナン クゲ シルチ アナ
난 그게 싫지 않아
僕はそれが嫌いじゃない

Tell me you'll stay,
tell me you'll stay

ソンックン ッタラ ピン ッコッイピ
손끝 따라 핀 꽃잎이
指先を追って咲いた花びらが

スムキョルマダ ハンカドゥキ
숨결마다 한가득히
息遣いごとにぎっしりと

ホルリル トゥタン ク ウムジギム
홀릴 듯한 그 움직임
惹かれるようなその動き

モムチュジ マ ト カッカイ
멈추지 마 더 가까이
止まらないで 近くに

I just wanna make you groove baby

テリョガ ジョ ノエ ックメ
데려가 줘 너의 꿈에
連れて行ってよ 君の夢に

ナルン ナルン ウンピチュロ
나른 나른 은빛으로
気怠い銀色に

プソジヌン ヘッサル
부서지는 햇살
砕ける日差し

ウリガ ナヌン カムジョンドゥルル
우리가 나눈 감정들을
僕たちが分かち合った感情を

シギハドン チョ テヤンマジョ
시기하던 저 태양마저
妬ましく思ったあの太陽さえ

ノワ ナル ヌンブシゲ ヘ
너와 날 눈부시게 해
君と僕を眩しくする

ニ チャグン スムソリヌン
네 작은 숨소리는
君の小さな息は

ナルル チュムチュゲ ヘ
나를 춤추게 해
僕を躍らせる

トゥミョンハン ノエ ヌネ
투명한 너의 눈에
透明な君の目に

ナマン タマ ジュルレ
나만 담아 줄래
僕だけ込めてくれる?

Tell me you’ll stay

ヌル ネ ギョテ
늘 내 곁에
いつも僕の傍に

ソンックン ッタラ ピン ッコッイピ
손끝 따라 핀 꽃잎이
指先を追って咲いた花びらが

スムキョルマダ ハンカドゥキ
숨결마다 한가득히
息遣いごとにぎっしりと

ホルリル トゥタン ク ウムジギム
홀릴 듯한 그 움직임
惹かれるようなその動き

モムチュジ マ ト カッカイ
멈추지 마 더 가까이
止まらないで 近くに

I just wanna make you groove baby

テリョガ ジョ ノエ ックメ
데려가 줘 너의 꿈에
連れて行ってよ 君の夢に

Come on shine

ヨベク オプシ ノロ
여백 없이 너로
余白なく君で

チェウォジヌン ゴッ カタ
채워지는 것 같아
満たされるようで

ソルミョンハル ス オムヌン クロン キブン
설명할 수 없는 그런 기분
説明出来ないそんな気分

ソン トゥムセロ
손 틈새로
手の隙間から

ニガ フトジルッカ コビ ナ
네가 흩어질까 겁이 나
君が散りそうで怖いんだ

ソヌル ッポンヌン スンガン
손을 뻗는 순간
手を伸ばす瞬間

ハナガ トェ
하나가 돼
一つになる

オディソンガ ポン ドゥタン
어디선가 본 듯한
どこかで見たような

イ スンガン
이 순간 (We on)
この瞬間

チルヘジル トゥム オムヌン
지루해질 틈 없는
退屈になる暇がない

オヌル パム
오늘 밤 (We know)
今夜

チャヨン スロプケ モムル マッチュゴ
자연스럽게 몸을 맞추고
自然に体を合わせて

ナワ ハムッケ チュムル チュミョン トェ
나와 함께 춤을 추면 돼
君とともに踊ればいい

Just you and me

ネ プム アネ
내 품 안에
僕の胸の中に

ノン チャユロウォ
넌 자유로워
君は自由で

チョンジトェン シガン ソゲ
정지된 시간 속에
停止した時間の中に

カチン チェ
갇힌 채
閉じ込められたまま

マジュハドン ヌヌル カムル ッテ
마주하던 눈을 감을 때
向き合った目を閉じる時

ウリン ッパジョドゥロ ックメ
우린 빠져들어 꿈에
僕たちは嵌まる 夢に

I just wanna make you groove baby

ックムポダ ト キプン ックム
꿈보다 더 깊은 꿈 baby
夢よりもっと深い夢

So let me hold you, come with me

ネ ヒャンギ カドゥク ト キピ
네 향기 가득 더 깊이
君の香りいっぱいさらに深く

トジルトゥタン イ キブニ
터질듯한 이 기분이
張り裂けそうなこの気分が

ナル テリョガ ジョ
날 데려가
僕を連れていってよ

チョ クルム ウィ
저 구름 위
あの雲の上

I just wanna make you groove baby

ウリン オヌセ ット ックム
우린 어느새 또 꿈 baby
僕たちはいつのまにかまた夢



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます