★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

El Camino - Bobby Kim 韓ドラ:99億の女 歌詞和訳

ボビー・キム(바비 킴)《♂》
12 /05 2019
El Camino - 바비 킴 (Bobby Kim)
作詞作曲:하광석
韓国ドラマ:99億の女
出演:チョ・ヨジョン、キム・ガンウ、オ・ナラ、イ・ジフン、チョン・ウンインなど
偶然現金99億ウォン(約9億円)を手にした女性が、世の中に立ち向かっていくストーリーを描くドラマ
El Camino - 바비 킴 (Bobby Kim)

セサン モドゥン ゴスン
세상 모든 것은
この世のすべてのものは

タ ッテガ イッチャナ
다 때가 있잖아
時があるじゃない

オヌルド ヒムッコッ タルリョポジャ
오늘도 힘껏 달려보자
今日も力いっぱい走ってみよう

ットゥッテロマン トェミョン
뜻대로만 되면
意のままになったら

インセンイ アニジ
인생이 아니지
人生じゃないだろう

スュィウン ゴン チェミオプチャナ
쉬운 건 재미없잖아
簡単なのはつまらないじゃない

トィド アンポゴ フルロソ カネ
뒤도 안보고 흘러서 가네
後も見ずに流れて行くね

パダルル ヒャンヘ チョ カンムルドゥルン
바다를 향해 저 강물들은
海に向かってあの川の水は

ナド チョロッケ サルゴ シプグナ
나도 저렇게 살고 싶구나
僕もああやって生きたいよ

ナエ パダヌン オディ イッスルカ
나의 바다는 어디 있을까
僕の海はどこにいるのかな

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ナエ サルミヨ チェバル
나의 삶이여 제발
僕の人生よ どうか

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

ナ カヤ ハル ク キルル
나 가야 할 그 길을
僕は行くべきその道を

ナルル チャジャソ
나를 찾아서
自分を探して

セサン ックッカジ カル コヤ
세상 끝까지 갈 거야
この世の果てまで行くよ

ク キル ウィエ
그 길 위에
その道の上で

プルル パルキョジョ ナエ サルミヨ
불을 밝혀줘 나의 삶이여
火を灯してよ 僕の人生よ

トラポジ マルジャ
돌아보지 말자
振り返らないようにしよう

ネガ コロオン キル
내가 걸어온 길
僕が歩いて来た道

チグム イ スンガン サラポジャ
지금 이 순간 살아보자
今この瞬間を生きてみよう

ネイル イラン ゴット
내일 이란 것도
明日これというものも

チグムン オプチャナ
지금은 없잖아
今はないじゃない

オヌルマヌル サラポジャ
오늘만을 살아보자
今日だけを生きてみよう

トィド アンポゴ フルロソ カネ
뒤도 안보고 흘러서 가네
後も見ずに流れて行くね

パダルル ヒャンヘ チョ カンムルドゥルン
바다를 향해 저 강물들은
海に向かってあの川の水は

ナド チョロッケ サルゴ シプグナ
나도 저렇게 살고 싶구나
僕もああやって生きたいよ

ナエ パダヌン オディ イッスルカ
나의 바다는 어디 있을까
僕の海はどこにいるのかな

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ナエ サルミヨ チェバル
나의 삶이여 제발
僕の人生よ どうか

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

ナ カヤ ハル ク キルル
나 가야 할 그 길을
僕は行くべきその道を

ナルル チャジャソ
나를 찾아서
自分を探して

セサン ックッカジ カル コヤ
세상 끝까지 갈 거야
この世の果てまで行くよ

ク キル ウィエ
그 길 위에
その道の上で

プルル パルキョジョ ナエ サルミヨ
불을 밝혀줘 나의 삶이여
火を灯してよ 僕の人生よ

サラギ ヘンボギ チョンブラゴ ハジギエン
사랑이 행복이 전부라고 하기엔
愛が幸せがすべてだと言うには

This life's So Real

ヌンムルド サンチョド
눈물도 상처도
涙も傷も

チグメ ナルル マンドゥン
지금의 나를 만든
今の自分を作った

That's part of My Life

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ナエ サルミヨ チェバル
나의 삶이여 제발
僕の人生よ どうか

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

ナ カヤ ハル ク キルル
나 가야 할 그 길을
僕は行くべきその道を

ナルル チャジャソ
나를 찾아서
自分を探して

セサン ックッカジ カル コヤ
세상 끝까지 갈 거야
この世の果てまで行くよ

ク キル ウィエ
그 길 위에
その道の上で

プルル パルキョジョ ナエ サルミヨ
불을 밝혀줘 나의 삶이여
火を灯してよ 僕の人生よ

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

ナ カヤ ハル ク キルル
나 가야 할 그 길을
僕は行くべきその道を

ナルル チャジャソ
나를 찾아서
自分を探して

セサン ックッカジ カル コヤ
세상 끝까지 갈 거야
この世の果てまで行くよ

ク キル ウィエ
그 길 위에
その道の上で

プルル パルキョジョ ナエ サルミヨ
불을 밝혀줘 나의 삶이여
火を灯してよ 僕の人生よ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
El Camino - 바비 킴 (Bobby Kim)

セサン モドゥン ゴスン
세상 모든 것은
この世のすべてのものは

タ ッテガ イッチャナ
다 때가 있잖아
時があるじゃない

オヌルド ヒムッコッ タルリョポジャ
오늘도 힘껏 달려보자
今日も力いっぱい走ってみよう

ットゥッテロマン トェミョン
뜻대로만 되면
意のままになったら

インセンイ アニジ
인생이 아니지
人生じゃないだろう

スュィウン ゴン チェミオプチャナ
쉬운 건 재미없잖아
簡単なのはつまらないじゃない

トィド アンポゴ フルロソ カネ
뒤도 안보고 흘러서 가네
後も見ずに流れて行くね

パダルル ヒャンヘ チョ カンムルドゥルン
바다를 향해 저 강물들은
海に向かってあの川の水は

ナド チョロッケ サルゴ シプグナ
나도 저렇게 살고 싶구나
僕もああやって生きたいよ

ナエ パダヌン オディ イッスルカ
나의 바다는 어디 있을까
僕の海はどこにいるのかな

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ナエ サルミヨ チェバル
나의 삶이여 제발
僕の人生よ どうか

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

ナ カヤ ハル ク キルル
나 가야 할 그 길을
僕は行くべきその道を

ナルル チャジャソ
나를 찾아서
自分を探して

セサン ックッカジ カル コヤ
세상 끝까지 갈 거야
この世の果てまで行くよ

ク キル ウィエ
그 길 위에
その道の上で

プルル パルキョジョ ナエ サルミヨ
불을 밝혀줘 나의 삶이여
火を灯してよ 僕の人生よ

トラポジ マルジャ
돌아보지 말자
振り返らないようにしよう

ネガ コロオン キル
내가 걸어온 길
僕が歩いて来た道

チグム イ スンガン サラポジャ
지금 이 순간 살아보자
今この瞬間を生きてみよう

ネイル イラン ゴット
내일 이란 것도
明日これというものも

チグムン オプチャナ
지금은 없잖아
今はないじゃない

オヌルマヌル サラポジャ
오늘만을 살아보자
今日だけを生きてみよう

トィド アンポゴ フルロソ カネ
뒤도 안보고 흘러서 가네
後も見ずに流れて行くね

パダルル ヒャンヘ チョ カンムルドゥルン
바다를 향해 저 강물들은
海に向かってあの川の水は

ナド チョロッケ サルゴ シプグナ
나도 저렇게 살고 싶구나
僕もああやって生きたいよ

ナエ パダヌン オディ イッスルカ
나의 바다는 어디 있을까
僕の海はどこにいるのかな

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ナエ サルミヨ チェバル
나의 삶이여 제발
僕の人生よ どうか

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

ナ カヤ ハル ク キルル
나 가야 할 그 길을
僕は行くべきその道を

ナルル チャジャソ
나를 찾아서
自分を探して

セサン ックッカジ カル コヤ
세상 끝까지 갈 거야
この世の果てまで行くよ

ク キル ウィエ
그 길 위에
その道の上で

プルル パルキョジョ ナエ サルミヨ
불을 밝혀줘 나의 삶이여
火を灯してよ 僕の人生よ

サラギ ヘンボギ チョンブラゴ ハジギエン
사랑이 행복이 전부라고 하기엔
愛が幸せがすべてだと言うには

This life's So Real

ヌンムルド サンチョド
눈물도 상처도
涙も傷も

チグメ ナルル マンドゥン
지금의 나를 만든
今の自分を作った

That's part of My Life

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ナエ サルミヨ チェバル
나의 삶이여 제발
僕の人生よ どうか

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

ナ カヤ ハル ク キルル
나 가야 할 그 길을
僕は行くべきその道を

ナルル チャジャソ
나를 찾아서
自分を探して

セサン ックッカジ カル コヤ
세상 끝까지 갈 거야
この世の果てまで行くよ

ク キル ウィエ
그 길 위에
その道の上で

プルル パルキョジョ ナエ サルミヨ
불을 밝혀줘 나의 삶이여
火を灯してよ 僕の人生よ

ネゲ ポヨジョ
내게 보여줘
僕に見せてよ

ナ カヤ ハル ク キルル
나 가야 할 그 길을
僕は行くべきその道を

ナルル チャジャソ
나를 찾아서
自分を探して

セサン ックッカジ カル コヤ
세상 끝까지 갈 거야
この世の果てまで行くよ

ク キル ウィエ
그 길 위에
その道の上で

プルル パルキョジョ ナエ サルミヨ
불을 밝혀줘 나의 삶이여
火を灯してよ 僕の人生よ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます