★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男

責任とって - Dickpunks 韓ドラ:瑕疵ある人間たち 歌詞和訳

DICKPUNKS(딕펑스)《♂》
12 /05 2019
チェギムチョ
책임져 - 딕펑스 (Dickpunks)
責任とって
作詞:유건형,서정환作曲:유건형
韓国ドラマ:瑕疵ある人間たち
出演:アン・ジェヒョン、オ・ヨンソ、キム・スルギ、クウォンなど
イケメン嫌悪症の女性と外見に執着する男性が、互いの激しい外見への偏見と誤解を克服し、真の愛を探していく過程を描くコミカルな恋愛ドラマ
チェギムチョ
책임져 - 딕펑스 (Dickpunks)
責任とって

ウヨニ ノル マンナッコ
우연히 널 만났고
偶然君に出会ったし

ノルル サランハゲ トェッチ
너를 사랑하게 됐지
君を愛することになったんだよね

ハルハル シガニ カヌン チュルド
하루하루 시간이 가는 줄도
毎日時間が経つことも

モルラッソッチ
몰랐었지
知らなかったんだよね

ハジマン シルチュンイ ナンニ
하지만 싫증이 났니
だけど嫌気がさしたの?

アニミョン ネガ チャルモスル ヘンニ
아니면 내가 잘못을 했니
それとも僕が間違えたの?

カプチャギ ナル ットナ ガッコ
갑자기 날 떠나 갔고
突然僕から去っいって

ナン ペイニ トェボリョッソ
난 폐인이 되버렸어
僕は廃人になってしまった

クロケ マンチン ネインセン
그렇게 망친 내인생
そうして滅びた僕の人生

チェギムチョ
책임져
責任とってよ

ナル ットナンフ
날 떠난후
僕から離れた跡

ノヌン ヘンボク ハニ ナン
너는 행복 하니 난
君は幸せなの?僕は

クロッチ アナ ネインセン
그렇치 않아 내인생
そうじゃない 僕の人生

チェギムチョ
책임져
責任とってよ

ノハナ ッテムネ
너하나 때문에
君一人のせいで

アムゴット ハル ス オプケ トェッソ ナン
아무것도 할 수 없게 됐어 난
何も出来なくなったよ僕は

チョウムロ アルゲトェン
처음으로 알게된
初めて知ることになった

ノエ クンサラン ソゲソ
너의 큰사랑 속에서
君の大きな愛の中で

テイトゥ ット テイトゥ
데이트 또 데이트
デートまたデート

メイル ノマン センガケッチ
매일 너만 생각했지
毎日君だけ考えたよ

ハジマン シルチュンイ ナンニ
하지만 싫증이 났니
だけど嫌気がさしたの?

アニミョン ネガ チャルモスル ヘンニ
아니면 내가 잘못을 했니
それとも僕が間違えたの?

カプチャギ ナル ットナ ガッコ
갑자기 날 떠나 갔고
突然僕から去っいって

ナン ペイニ トェボリョッソ
난 폐인이 되버렸어
僕は廃人になってしまった

クロケ マンチン ネインセン
그렇게 망친 내인생
そうして滅びた僕の人生

チェギムチョ
책임져
責任とってよ

ナル ットナンフ
날 떠난후
僕から離れた跡

ノヌン ヘンボク ハニ ナン
너는 행복 하니 난
君は幸せなの?僕は

クロッチ アナ ネインセン
그렇치 않아 내인생
そうじゃない 僕の人生

チェギムチョ
책임져
責任とってよ

ノハナ ッテムネ
너하나 때문에
君一人のせいで

アムゴット ハル ス オプケ トェッソ ナン
아무것도 할 수 없게 됐어 난
何も出来なくなったよ僕は



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チェギムチョ
책임져 - 딕펑스 (Dickpunks)
責任とって


ウヨニ ノル マンナッコ
우연히 널 만났고
偶然君に出会ったし

ノルル サランハゲ トェッチ
너를 사랑하게 됐지
君を愛することになったんだよね

ハルハル シガニ カヌン チュルド
하루하루 시간이 가는 줄도
毎日時間が経つことも

モルラッソッチ
몰랐었지
知らなかったんだよね

ハジマン シルチュンイ ナンニ
하지만 싫증이 났니
だけど嫌気がさしたの?

アニミョン ネガ チャルモスル ヘンニ
아니면 내가 잘못을 했니
それとも僕が間違えたの?

カプチャギ ナル ットナ ガッコ
갑자기 날 떠나 갔고
突然僕から去っいって

ナン ペイニ トェボリョッソ
난 폐인이 되버렸어
僕は廃人になってしまった

クロケ マンチン ネインセン
그렇게 망친 내인생
そうして滅びた僕の人生

チェギムチョ
책임져
責任とってよ

ナル ットナンフ
날 떠난후
僕から離れた跡

ノヌン ヘンボク ハニ ナン
너는 행복 하니 난
君は幸せなの?僕は

クロッチ アナ ネインセン
그렇치 않아 내인생
そうじゃない 僕の人生

チェギムチョ
책임져
責任とってよ

ノハナ ッテムネ
너하나 때문에
君一人のせいで

アムゴット ハル ス オプケ トェッソ ナン
아무것도 할 수 없게 됐어 난
何も出来なくなったよ僕は

チョウムロ アルゲトェン
처음으로 알게된
初めて知ることになった

ノエ クンサラン ソゲソ
너의 큰사랑 속에서
君の大きな愛の中で

テイトゥ ット テイトゥ
데이트 또 데이트
デートまたデート

メイル ノマン センガケッチ
매일 너만 생각했지
毎日君だけ考えたよ

ハジマン シルチュンイ ナンニ
하지만 싫증이 났니
だけど嫌気がさしたの?

アニミョン ネガ チャルモスル ヘンニ
아니면 내가 잘못을 했니
それとも僕が間違えたの?

カプチャギ ナル ットナ ガッコ
갑자기 날 떠나 갔고
突然僕から去っいって

ナン ペイニ トェボリョッソ
난 폐인이 되버렸어
僕は廃人になってしまった

クロケ マンチン ネインセン
그렇게 망친 내인생
そうして滅びた僕の人生

チェギムチョ
책임져
責任とってよ

ナル ットナンフ
날 떠난후
僕から離れた跡

ノヌン ヘンボク ハニ ナン
너는 행복 하니 난
君は幸せなの?僕は

クロッチ アナ ネインセン
그렇치 않아 내인생
そうじゃない 僕の人生

チェギムチョ
책임져
責任とってよ

ノハナ ッテムネ
너하나 때문에
君一人のせいで

アムゴット ハル ス オプケ トェッソ ナン
아무것도 할 수 없게 됐어 난
何も出来なくなったよ僕は



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます