★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

SWEETEST THING - Seventeen 韓ドラ:チョコレート 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
12 /04 2019
SWEETEST THING - 세븐틴 (Seventeen)
作詞: 키겐,ESBEE 作曲:키겐,ESBEE,The Apple Of My Eye,BYMORE
韓国ドラマ:チョコレート
出演:ハ・ジウォン、ユン・ゲサン、チャン・スンジョなど
メスのように冷たい脳神経外科医師のイ・ガン(ユン・ゲサン)と、料理で人の心を労わる炎のように温かいシェフ ムン・チャヨン(ハ・ジウォン)がホスピス病棟で再会した後、料理を通してお互いの傷を癒すヒューマンラブストーリーを描く
SWEETEST THING - 세븐틴 (Seventeen)

ッタットゥタゲ
따뜻하게
暖かく

ナルル カムッサオネ
나를 감싸오네
僕を包んでくれるね

キブンチョウン コンギ
기분좋은 공기
気分いい空気

ネ コ ックチュル スチネ
내 코 끝을 스치네
僕の鼻の先をかすめるね

イジェヤ アル コッ カタ
이제야 알 것 같아
今になって分かったみたい

セサンイ アルムダウン イユ
세상이 아름다운 이유
世界が美しい理由

ノルル マンナゴ ナソヤ ケダラ
너를 만나고 나서야 깨달아
君に出会ってから悟った

カトゥン コリエソド
같은 거리에서도
同じ道でも

モドゥンゲ タルラジョ
모든게 달라져
すべてが変わる

チナガヌン メ スンガネ
지나가는 매 순간에
過ぎて行く瞬間に

ニガ ポヨ
니가 보여
君が見える

ノル タルムン クルムグァ
널 닮은 구름과
君に似ていた雲と

ノル タムン パラムド
널 담은 바람도
君を込めた風も

ヌッキョジネ メイリ セロウォジョ
느껴지네 매일이 새로워져
感じられるね 毎日が新しくなる

モドゥンゲ
모든게 feel so good
すべてが

feel so good feel so good

ニガ ソンムレジュン
니가 선물해준
君がプレゼントしてくれた

スマヌン キオクドゥル
수많은 기억들
たくさんの記憶

ハナハナガ ノムナ タルコメ
하나하나가 너무나 달콤해
一つ一つがとても甘い

ケソク イオカゴ シプンデ
계속 이어가고 싶은데
ずっと続けたいのに

Baby it's You Woo

パロ
바로 You Woo
まさに

ッソダジヌン ヘッサルチョロム
쏟아지는 햇살처럼
溢れる日差しのように

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明かりのように

タルピッチョロム オンジェナ
달빛처럼 언제나
月明りのようにいつも

ギョテ イッソジュン
곁에 있어준
傍にいてくれた

Cuz it's You Woo
Always You Woo

カジャン オドゥン パメ
가장 어두운 밤에
最も暗い夜に

オンギガ トェジュン ノ
온기가 되어준 너
温もりになった君

Oh now I know that
You're the SWEETEST THING

タルコマン イプスルロ マレジュルレ
달콤한 입술로 말해줄래 Yeah
甘い唇で言ってくれる?

Oh now I know that
You're the SWEETEST THING

チョムジョム コジヌン マム
점점 커지는 맘
ますます大きくなる気持ち

ヒャンギロプケ ポジヌン イ パム
향기롭게 퍼지는 이 밤
香ばしく広がるこの夜

Oh now I know that
You're the SWEETEST THING

オットン ヒャンギ ポダ
어떤 향기 보다
どんな香りより

フォルッシン ト タルコマゲ
훨씬 더 달콤하게
はるかに甘く

モドゥンゲ
모든게
すべてが

beautiful beautiful beautiful

ニガ ソンムレジュン
니가 선물해준
君がプレゼントしてくれた

スマヌン キオクドゥル
수많은 기억들
たくさんの記憶

ハンハナガ ノムナ ソジュンヘ
하나하나가 너무나 소중해
一つ一つがとても大切で

ケソク イオガヤマネ
계속 이어가야만해
ずっと続いていくべきで

Baby it's You Woo

パロ
바로 You Woo
まさに

ッソダジヌン ヘッサルチョロム
쏟아지는 햇살처럼
溢れる日差しのように

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明かりのように

タルピッチョロム オンジェナ
달빛처럼 언제나
月明りのようにいつも

ギョテ イッソジュン
곁에 있어준
傍にいてくれた

Cuz it's You Woo
Always You Woo

カジャン オドゥン パメ
가장 어두운 밤에
最も暗い夜に

オンギガ トェジュン ノ
온기가 되어준 너
温もりになった君

プドゥロプケ ノガネリョ
부드럽게 녹아내려 E-VERYDAY
滑らかに溶けて流されて

ソムサタンガトゥン ウリ
솜사탕같은 우리
綿菓子のような私たちの

チュオグル (チュオグル)
추억을(추억을)
想い出を(想い出を)

ハヤン ケンポスエ クリルケ
하얀 캔버스에 그릴게 (yeah yeah)
白いキャンパスにそうして

オンセサン カドゥク フルロネリヌン
온세상 가득 흘러내리는
世界中いっぱい流れる

ノワ イジェヌン モドゥンゴル ハムッケヘ
너와 이제는 모든걸 함께해~
あなたともうすべてを共にする

Baby it's You Woo

パロ
바로 You Woo
まさに

ッソダジヌン ヘッサルチョロム
쏟아지는 햇살처럼
溢れる日差しのように

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明かりのように

タルピッチョロム オンジェナ
달빛처럼 언제나
月明りのようにいつも

カチ イッスルケ
같이 있을게
一緒にいるわ

Cuz it's You Woo
Always You Woo

ハンサン ニ ギョテソ
항상 니 곁에서
いつもあなたの傍で

ニ オンギガ トェオジュルケ
니 온기가 되어줄게
あなたの香りになってあげるわ

Oh now I know that
You're the SWEETEST THING

アルムダウン ヌンピチュロ マレ
아름다운 눈빛으로 말해 yeah
美しい眼差しで言って

Oh now I know that
You're my everything

チョムジョム コジヌン マム
점점 커지는 맘
ますます大きくなる気持ち

オントン ノワナ ップニン パム
온통 너와나 뿐인 밤
すべてあなたと私だけの夜



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
SWEETEST THING - 세븐틴 (Seventeen)

ッタットゥタゲ
따뜻하게
暖かく

ナルル カムッサオネ
나를 감싸오네
僕を包んでくれるね

キブンチョウン コンギ
기분좋은 공기
気分いい空気

ネ コ ックチュル スチネ
내 코 끝을 스치네
僕の鼻の先をかすめるね

イジェヤ アル コッ カタ
이제야 알 것 같아
今になって分かったみたい

セサンイ アルムダウン イユ
세상이 아름다운 이유
世界が美しい理由

ノルル マンナゴ ナソヤ ケダラ
너를 만나고 나서야 깨달아
君に出会ってから悟った

カトゥン コリエソド
같은 거리에서도
同じ道でも

モドゥンゲ タルラジョ
모든게 달라져
すべてが変わる

チナガヌン メ スンガネ
지나가는 매 순간에
過ぎて行く瞬間に

ニガ ポヨ
니가 보여
君が見える

ノル タルムン クルムグァ
널 닮은 구름과
君に似ていた雲と

ノル タムン パラムド
널 담은 바람도
君を込めた風も

ヌッキョジネ メイリ セロウォジョ
느껴지네 매일이 새로워져
感じられるね 毎日が新しくなる

モドゥンゲ
모든게 feel so good
すべてが

feel so good feel so good

ニガ ソンムレジュン
니가 선물해준
君がプレゼントしてくれた

スマヌン キオクドゥル
수많은 기억들
たくさんの記憶

ハナハナガ ノムナ タルコメ
하나하나가 너무나 달콤해
一つ一つがとても甘い

ケソク イオカゴ シプンデ
계속 이어가고 싶은데
ずっと続けたいのに

Baby it's You Woo

パロ
바로 You Woo
まさに

ッソダジヌン ヘッサルチョロム
쏟아지는 햇살처럼
溢れる日差しのように

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明かりのように

タルピッチョロム オンジェナ
달빛처럼 언제나
月明りのようにいつも

ギョテ イッソジュン
곁에 있어준
傍にいてくれた

Cuz it's You Woo
Always You Woo

カジャン オドゥン パメ
가장 어두운 밤에
最も暗い夜に

オンギガ トェジュン ノ
온기가 되어준 너
温もりになった君

Oh now I know that
You're the SWEETEST THING

タルコマン イプスルロ マレジュルレ
달콤한 입술로 말해줄래 Yeah
甘い唇で言ってくれる?

Oh now I know that
You're the SWEETEST THING

チョムジョム コジヌン マム
점점 커지는 맘
ますます大きくなる気持ち

ヒャンギロプケ ポジヌン イ パム
향기롭게 퍼지는 이 밤
香ばしく広がるこの夜

Oh now I know that
You're the SWEETEST THING

オットン ヒャンギ ポダ
어떤 향기 보다
どんな香りより

フォルッシン ト タルコマゲ
훨씬 더 달콤하게
はるかに甘く

モドゥンゲ
모든게
すべてが

beautiful beautiful beautiful

ニガ ソンムレジュン
니가 선물해준
君がプレゼントしてくれた

スマヌン キオクドゥル
수많은 기억들
たくさんの記憶

ハンハナガ ノムナ ソジュンヘ
하나하나가 너무나 소중해
一つ一つがとても大切で

ケソク イオガヤマネ
계속 이어가야만해
ずっと続いていくべきで

Baby it's You Woo

パロ
바로 You Woo
まさに

ッソダジヌン ヘッサルチョロム
쏟아지는 햇살처럼
溢れる日差しのように

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明かりのように

タルピッチョロム オンジェナ
달빛처럼 언제나
月明りのようにいつも

ギョテ イッソジュン
곁에 있어준
傍にいてくれた

Cuz it's You Woo
Always You Woo

カジャン オドゥン パメ
가장 어두운 밤에
最も暗い夜に

オンギガ トェジュン ノ
온기가 되어준 너
温もりになった君

プドゥロプケ ノガネリョ
부드럽게 녹아내려 E-VERYDAY
滑らかに溶けて流されて

ソムサタンガトゥン ウリ
솜사탕같은 우리
綿菓子のような私たちの

チュオグル (チュオグル)
추억을(추억을)
想い出を(想い出を)

ハヤン ケンポスエ クリルケ
하얀 캔버스에 그릴게 (yeah yeah)
白いキャンパスにそうして

オンセサン カドゥク フルロネリヌン
온세상 가득 흘러내리는
世界中いっぱい流れる

ノワ イジェヌン モドゥンゴル ハムッケヘ
너와 이제는 모든걸 함께해~
あなたともうすべてを共にする

Baby it's You Woo

パロ
바로 You Woo
まさに

ッソダジヌン ヘッサルチョロム
쏟아지는 햇살처럼
溢れる日差しのように

ピョルピッチョロム
별빛처럼
星明かりのように

タルピッチョロム オンジェナ
달빛처럼 언제나
月明りのようにいつも

カチ イッスルケ
같이 있을게
一緒にいるわ

Cuz it's You Woo
Always You Woo

ハンサン ニ ギョテソ
항상 니 곁에서
いつもあなたの傍で

ニ オンギガ トェオジュルケ
니 온기가 되어줄게
あなたの香りになってあげるわ

Oh now I know that
You're the SWEETEST THING

アルムダウン ヌンピチュロ マレ
아름다운 눈빛으로 말해 yeah
美しい眼差しで言って

Oh now I know that
You're my everything

チョムジョム コジヌン マム
점점 커지는 맘
ますます大きくなる気持ち

オントン ノワナ ップニン パム
온통 너와나 뿐인 밤
すべてあなたと私だけの夜



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます