★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

unlucky - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
12 /04 2019
unlucky - 아이유 (IU)
作詞: 아이유 (IU) 作曲:제휘
韓国の国民的シンガーソングライターで、女優としても活躍するIU(アイユー)が5集ミニアルバムでカムバック!
unlucky - 아이유 (IU)

キルル ッスゴ
기를 쓰고
ありったけの力を込めて

サランヘヤ ハヌン ゴン アニャ
사랑해야 하는 건 아냐
愛さなきゃならないのは

ハル ジョンドヌン
하루 정도는
一日くらいは

ヘンボカジ アナド クェンチャナ
행복하지 않아도 괜찮아
幸せじゃなくても大丈夫

クロメド ヨクシ
그럼에도 역시
それでもやっぱり

ワンビョカグン ナエ ヨイン
완벽하군 나의 여인 um
完璧だな 私の女性

ヨジョニ ムスハン
여전히 무수한
相変わらず無数の

ピンカンドゥリ イッチ
빈칸들이 있지
空欄があるでしょう

ックンオプシ ヘメル トゥテ
끝없이 헤맬 듯해
果てしなく彷徨うみたい

プルリジ アンヌン ヤルミウン
풀리지 않는 얄미운
解けない憎らしい

スクチェドゥル サイロ
숙제들 사이로
宿題の間で

マチ ハルハルガ
마치 하루하루가
まるで一日一日が

チャル ッチャヨジン チャンナン カタ
잘 짜여진 장난 같아
よく構成されたイタズラみたい

タルリルスロク ネゲソ タラナ
달릴수록 내게서 달아나
走る程私から逃げて

Just life,
we’re still good without luck

キルル イロド ケソク ットクカクットクカク
길을 잃어도 계속 또각또각
道に迷ってもずっとカツカツと

ット カビョプケ コロ
또 가볍게 걸어
また軽く歩く

(Take your time)
There’s no right

シルン モドゥガ
실은 모두가
実はみんなが

ウルゴ シプルチ モルラ
울고 싶을지 몰라
泣きたいのかもしれない

スルポジゴ シプチ アナソ
슬퍼지고 싶지 않아서
悲しくなりたくなくて

ファネヌンジド モルラ
화내는지도 몰라
怒るのかもしれない

ヨジョニ ムスハン
여전히 무수한
相変わらず無数の

チルムンドゥリ イッチ
질문들이 있지
質問があるでしょう

イボネド トゥルリン ドゥテ
이번에도 틀린 듯해
今回も間違ったみたい

アジュ サソハン トシ ハナエ チャイロ
아주 사소한 토씨 하나의 차이로
ほんの些細な助詞一つの差で

マチ ハルハルガ
마치 하루하루가
まるで一日一日が

ッピットゥルン トンクロミ カタ
삐뚤은 동그라미 같아
ひどく片寄ってる円みたい

トマンチョド ヨギロ トラワ
도망쳐도 여기로 돌아와
逃げてもここに戻ってくる

Just life we’re still good without luck

ピトゥルコリョド ケソク
비틀거려도 계속
ふらついてもずっと

ットパクットパク ットクパルゲ コロ
또박또박 똑바르게 걸어
カツカツ正しく歩く

(Take your time)
There’s no right

ッテロン モドゥガ
때론 모두가
時にはみんなが

ウェロウンジド モルラ
외로운지도 몰라
孤独かもしれない

チウォジゴ シプチ アナソ
지워지고 싶지 않아서
消されたくなくて

アクッスヌンジド モルラ
악쓰는지도 몰라
わめくかもしれない

(Lalalala la la i love ma days)
I know that life is sometimes so mean
(Lalalala la la i love ma days)
It is true. So I’m trying

ナン ナエ ポプグロ カルケ
난 나의 보폭으로 갈게
私は私の歩幅で行くよ

プランヘ トラボミョンソド
불안해 돌아보면서도
不安で振り返りながらも

ピョル クンイル オプシ
별 큰일 없이
特別なことなく

チナオン オンジェナチョロム
지나온 언제나처럼
過ぎたいつものように

イボネド クレ ポルケ ウム
이번에도 그래 볼게 음
今回もそうしてみるわ

Just life we’re still cool without luck

キルル イロド ケソク ットクカクットクカク
길을 잃어도 계속 또각또각
道に迷ってもずっとカツカツと

ット カビョプケ コロ
또 가볍게 걸어
また軽く歩く

There’s no right

シルン モドゥガ モルヌンジド モルラ
실은 모두가 모르는지도 몰라
実はみんなが知らないかもしれない

オッチョミョン ナルムデロ
어쩌면 나름대로
もしかしたら私なりに

トティゲ ヌリムポ カトゥン
더디게 느림보 같은
ゆっくりのろまみたいな

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

クェンチャヌンチド モルラ
괜찮은지도 몰라
大丈夫なのかもしれない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
unlucky - 아이유 (IU)

キルル ッスゴ
기를 쓰고
ありったけの力を込めて

サランヘヤ ハヌン ゴン アニャ
사랑해야 하는 건 아냐
愛さなきゃならないのは

ハル ジョンドヌン
하루 정도는
一日くらいは

ヘンボカジ アナド クェンチャナ
행복하지 않아도 괜찮아
幸せじゃなくても大丈夫

クロメド ヨクシ
그럼에도 역시
それでもやっぱり

ワンビョカグン ナエ ヨイン
완벽하군 나의 여인 um
完璧だな 私の女性

ヨジョニ ムスハン
여전히 무수한
相変わらず無数の

ピンカンドゥリ イッチ
빈칸들이 있지
空欄があるでしょう

ックンオプシ ヘメル トゥテ
끝없이 헤맬 듯해
果てしなく彷徨うみたい

プルリジ アンヌン ヤルミウン
풀리지 않는 얄미운
解けない憎らしい

スクチェドゥル サイロ
숙제들 사이로
宿題の間で

マチ ハルハルガ
마치 하루하루가
まるで一日一日が

チャル ッチャヨジン チャンナン カタ
잘 짜여진 장난 같아
よく構成されたイタズラみたい

タルリルスロク ネゲソ タラナ
달릴수록 내게서 달아나
走る程私から逃げて

Just life,
we’re still good without luck

キルル イロド ケソク ットクカクットクカク
길을 잃어도 계속 또각또각
道に迷ってもずっとカツカツと

ット カビョプケ コロ
또 가볍게 걸어
また軽く歩く

(Take your time)
There’s no right

シルン モドゥガ
실은 모두가
実はみんなが

ウルゴ シプルチ モルラ
울고 싶을지 몰라
泣きたいのかもしれない

スルポジゴ シプチ アナソ
슬퍼지고 싶지 않아서
悲しくなりたくなくて

ファネヌンジド モルラ
화내는지도 몰라
怒るのかもしれない

ヨジョニ ムスハン
여전히 무수한
相変わらず無数の

チルムンドゥリ イッチ
질문들이 있지
質問があるでしょう

イボネド トゥルリン ドゥテ
이번에도 틀린 듯해
今回も間違ったみたい

アジュ サソハン トシ ハナエ チャイロ
아주 사소한 토씨 하나의 차이로
ほんの些細な助詞一つの差で

マチ ハルハルガ
마치 하루하루가
まるで一日一日が

ッピットゥルン トンクロミ カタ
삐뚤은 동그라미 같아
ひどく片寄ってる円みたい

トマンチョド ヨギロ トラワ
도망쳐도 여기로 돌아와
逃げてもここに戻ってくる

Just life we’re still good without luck

ピトゥルコリョド ケソク
비틀거려도 계속
ふらついてもずっと

ットパクットパク ットクパルゲ コロ
또박또박 똑바르게 걸어
カツカツ正しく歩く

(Take your time)
There’s no right

ッテロン モドゥガ
때론 모두가
時にはみんなが

ウェロウンジド モルラ
외로운지도 몰라
孤独かもしれない

チウォジゴ シプチ アナソ
지워지고 싶지 않아서
消されたくなくて

アクッスヌンジド モルラ
악쓰는지도 몰라
わめくかもしれない

(Lalalala la la i love ma days)
I know that life is sometimes so mean
(Lalalala la la i love ma days)
It is true. So I’m trying

ナン ナエ ポプグロ カルケ
난 나의 보폭으로 갈게
私は私の歩幅で行くよ

プランヘ トラボミョンソド
불안해 돌아보면서도
不安で振り返りながらも

ピョル クンイル オプシ
별 큰일 없이
特別なことなく

チナオン オンジェナチョロム
지나온 언제나처럼
過ぎたいつものように

イボネド クレ ポルケ ウム
이번에도 그래 볼게 음
今回もそうしてみるわ

Just life we’re still cool without luck

キルル イロド ケソク ットクカクットクカク
길을 잃어도 계속 또각또각
道に迷ってもずっとカツカツと

ット カビョプケ コロ
또 가볍게 걸어
また軽く歩く

There’s no right

シルン モドゥガ モルヌンジド モルラ
실은 모두가 모르는지도 몰라
実はみんなが知らないかもしれない

オッチョミョン ナルムデロ
어쩌면 나름대로
もしかしたら私なりに

トティゲ ヌリムポ カトゥン
더디게 느림보 같은
ゆっくりのろまみたいな

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

クェンチャヌンチド モルラ
괜찮은지도 몰라
大丈夫なのかもしれない



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます