★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

Jekyll - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
12 /03 2019
지킬 (Jekyll) - EXO
作詞:KENZIE
作曲:Dem Jointz,Cristi 'Stalone' Gallo,Asia'h Epperson,Adrian Mckinnon,유영진,라이언 전
EXO、韓国6枚目のアルバムがリリース♪
지킬 (Jekyll) - EXO

フリン キョルマリ
흐린 결말이
曇る結末が

オンキョボリン シガニ
엉켜버린 시간이
こんがらがってしまった時間が

ッサヨガヌン ウィムニ
쌓여가는 의문이
積もって行く疑問が

カドゥケジル ッテ
가득해질 때
いっぱいになる時

ケフェクトェン コジセ
계획된 거짓에
計画された偽りに

フンドゥルリヌン ヌンピチ
흔들리는 눈빛이
揺れる眼差しが

カムチョワットン ピミリ
감춰왔던 비밀이
隠してきた秘密が

プルクエ ムルドゥロ
붉게 물들어
赤く染まる

モムチュン シソン キルル イロッソ
멈춘 시선 길을 잃었어
止まった視線 道に迷った

タウン オプソ
답은 없어
答えはない

チムムク ソゲ ナルル カドォ
침묵 속에 나를 가둬
沈黙の中に自分を閉じ込めて

ネ アネ スムキョジン
내 안에 숨겨진
僕の中に隠したまま

ット タルン ネ モスプ
또 다른 내 모습
また別の僕の姿

スミョン ウィロ
수면 위로 chasin’
水面上で

スムル チョヨ
숨을 조여
息を引き締める

Got one shot

ヌガ ナル チョンウィヘ
누가 날 정의해
誰が僕を定義するんだ

It’s do or die for me
Just one

ネ アネン ナ ハナミョン トェ
내 안엔 나 하나면 돼
僕の中には僕一人でいい

It’s coming, get ready

モリエ ウルリヌン ノエ モクソリ
머리에 울리는 너의 목소리
頭に鳴る君の声

チドカン パミ ワ
지독한 밤이 와 (Warning)
ひどい夜が来て

Break out!

ネ ソゲ アクモンチョロム ックムトゥルテ
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
僕の中で悪夢のようにうごめいていて

コチムオプシ トリョネ
거침없이 도려내 (Warning)
よどみなく抉り取る

ウェ ナル ミロネ
왜 날 밀어내
どうして僕を突き放すの

イミ ナヌン ネ アネ
이미 나는 네 안에
すでに僕は君の中に

ネガ ナルル チベヘ
내가 나를 지배해
僕が自分を支配する

Break out

Oh my my

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

トヌン オプソ
더는 없어 same for me
これ以上ない

I shut you down

ノエ チャリン オプソ
너의 자린 없어
君の席はない

クィルル マガド トゥルリョワ
귀를 막아도 들려와
耳をふさいでも聞こえてきて

ックンオムヌン ソクサギム
끝없는 속삭임
果てしない囁き

ナルル ミチゲ ハジ ネ アネソ
나를 미치게 하지 내 안에서
僕を狂わせないで 僕の中で

ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아 (Wake up)
夢みたい

ッパジョドゥロ ネミョン キプン ゴッ
빠져들어 내면 깊은 곳
嵌まる 内面の深いところ

トク ックッカジ チャオルヌン
턱 끝까지 차오르는
喉の奥に込み上げる

ノラン チョンチェ
너란 존재
君という存在

パムル セ キダリン
밤을 새 기다린
夜を明かして待った

コムプルン セビョギ
검푸른 새벽이
青黒い明け方が

ピトゥルテミョ
비틀대며 shakin’
ぐらつく

ノルル サムキョ
너를 삼켜
君を飲み込む

Got one shot

ヌガ ナル チョンウィヘ
누가 날 정의해
誰が僕を定義するんだ

It’s do or die for me
Just one

ネ アネン ナ ハナミョン トェ
내 안엔 나 하나면 돼
僕の中には僕一人でいい

It’s coming, get ready

モリエ ウルリヌン ノエ モクソリ
머리에 울리는 너의 목소리
頭に鳴る君の声

チドカン パミ ワ
지독한 밤이 와 (Warning)
ひどい夜が来て

Break out!

ネ ソゲ アクモンチョロム ックムトゥルテ
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
僕の中で悪夢のようにうごめいていて

コチムオプシ トリョネ
거침없이 도려내 (Warning)
よどみなく抉り取る

ウェ ナル ミロネ
왜 날 밀어내
どうして僕を突き放すの

イミ ナヌン ネ アネ
이미 나는 네 안에
すでに僕は君の中に

ネガ ナルル チベヘ
내가 나를 지배해
僕が自分を支配する

ッカマクトゥタン パム
까마득한 밤
途方に暮れる夜

ウィテロウン イ スンガン
위태로운 이 순간
危険なこの瞬間

フィミハゲ スチョ ガン
희미하게 스쳐 간
かすかにかすめて行った

タルピチェ トゥリウン クリムジャ
달빛에 드리운 그림자
月明りに垂らした影

オグンナン キオク チョガグル チャジャ
어긋난 기억 조각을 찾아
すれ違った記憶の欠片を探す

ヘメオ イ パム
헤매어 이 밤
彷徨うこの夜

イジェン ノルル ポソナ
이젠 너를 벗어나
もう君から抜け出す

Break out!

ネ ソゲ アクモンチョロム ックムトゥルテ
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
僕の中で悪夢のようにうごめいていて

コチムオプシ トリョネ
거침없이 도려내 (Break out)
よどみなく抉り取る

ウェ ナル ミロネ
왜 날 밀어내
どうして僕を突き放すの

イミ ナヌン ネ アネ
이미 나는 네 안에
すでに僕は君の中に

ネガ ナルル チベヘ
내가 나를 지배해
僕が自分を支配する

Peace out



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
지킬 (Jekyll) - EXO

フリン キョルマリ
흐린 결말이
曇る結末が

オンキョボリン シガニ
엉켜버린 시간이
こんがらがってしまった時間が

ッサヨガヌン ウィムニ
쌓여가는 의문이
積もって行く疑問が

カドゥケジル ッテ
가득해질 때
いっぱいになる時

ケフェクトェン コジセ
계획된 거짓에
計画された偽りに

フンドゥルリヌン ヌンピチ
흔들리는 눈빛이
揺れる眼差しが

カムチョワットン ピミリ
감춰왔던 비밀이
隠してきた秘密が

プルクエ ムルドゥロ
붉게 물들어
赤く染まる

モムチュン シソン キルル イロッソ
멈춘 시선 길을 잃었어
止まった視線 道に迷った

タウン オプソ
답은 없어
答えはない

チムムク ソゲ ナルル カドォ
침묵 속에 나를 가둬
沈黙の中に自分を閉じ込めて

ネ アネ スムキョジン
내 안에 숨겨진
僕の中に隠したまま

ット タルン ネ モスプ
또 다른 내 모습
また別の僕の姿

スミョン ウィロ
수면 위로 chasin’
水面上で

スムル チョヨ
숨을 조여
息を引き締める

Got one shot

ヌガ ナル チョンウィヘ
누가 날 정의해
誰が僕を定義するんだ

It’s do or die for me
Just one

ネ アネン ナ ハナミョン トェ
내 안엔 나 하나면 돼
僕の中には僕一人でいい

It’s coming, get ready

モリエ ウルリヌン ノエ モクソリ
머리에 울리는 너의 목소리
頭に鳴る君の声

チドカン パミ ワ
지독한 밤이 와 (Warning)
ひどい夜が来て

Break out!

ネ ソゲ アクモンチョロム ックムトゥルテ
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
僕の中で悪夢のようにうごめいていて

コチムオプシ トリョネ
거침없이 도려내 (Warning)
よどみなく抉り取る

ウェ ナル ミロネ
왜 날 밀어내
どうして僕を突き放すの

イミ ナヌン ネ アネ
이미 나는 네 안에
すでに僕は君の中に

ネガ ナルル チベヘ
내가 나를 지배해
僕が自分を支配する

Break out

Oh my my

スムギル ス オプソ
숨길 수 없어
隠せない

トヌン オプソ
더는 없어 same for me
これ以上ない

I shut you down

ノエ チャリン オプソ
너의 자린 없어
君の席はない

クィルル マガド トゥルリョワ
귀를 막아도 들려와
耳をふさいでも聞こえてきて

ックンオムヌン ソクサギム
끝없는 속삭임
果てしない囁き

ナルル ミチゲ ハジ ネ アネソ
나를 미치게 하지 내 안에서
僕を狂わせないで 僕の中で

ックミン ゴッ カタ
꿈인 것 같아 (Wake up)
夢みたい

ッパジョドゥロ ネミョン キプン ゴッ
빠져들어 내면 깊은 곳
嵌まる 内面の深いところ

トク ックッカジ チャオルヌン
턱 끝까지 차오르는
喉の奥に込み上げる

ノラン チョンチェ
너란 존재
君という存在

パムル セ キダリン
밤을 새 기다린
夜を明かして待った

コムプルン セビョギ
검푸른 새벽이
青黒い明け方が

ピトゥルテミョ
비틀대며 shakin’
ぐらつく

ノルル サムキョ
너를 삼켜
君を飲み込む

Got one shot

ヌガ ナル チョンウィヘ
누가 날 정의해
誰が僕を定義するんだ

It’s do or die for me
Just one

ネ アネン ナ ハナミョン トェ
내 안엔 나 하나면 돼
僕の中には僕一人でいい

It’s coming, get ready

モリエ ウルリヌン ノエ モクソリ
머리에 울리는 너의 목소리
頭に鳴る君の声

チドカン パミ ワ
지독한 밤이 와 (Warning)
ひどい夜が来て

Break out!

ネ ソゲ アクモンチョロム ックムトゥルテ
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
僕の中で悪夢のようにうごめいていて

コチムオプシ トリョネ
거침없이 도려내 (Warning)
よどみなく抉り取る

ウェ ナル ミロネ
왜 날 밀어내
どうして僕を突き放すの

イミ ナヌン ネ アネ
이미 나는 네 안에
すでに僕は君の中に

ネガ ナルル チベヘ
내가 나를 지배해
僕が自分を支配する

ッカマクトゥタン パム
까마득한 밤
途方に暮れる夜

ウィテロウン イ スンガン
위태로운 이 순간
危険なこの瞬間

フィミハゲ スチョ ガン
희미하게 스쳐 간
かすかにかすめて行った

タルピチェ トゥリウン クリムジャ
달빛에 드리운 그림자
月明りに垂らした影

オグンナン キオク チョガグル チャジャ
어긋난 기억 조각을 찾아
すれ違った記憶の欠片を探す

ヘメオ イ パム
헤매어 이 밤
彷徨うこの夜

イジェン ノルル ポソナ
이젠 너를 벗어나
もう君から抜け出す

Break out!

ネ ソゲ アクモンチョロム ックムトゥルテ
내 속에 악몽처럼 꿈틀대
僕の中で悪夢のようにうごめいていて

コチムオプシ トリョネ
거침없이 도려내 (Break out)
よどみなく抉り取る

ウェ ナル ミロネ
왜 날 밀어내
どうして僕を突き放すの

イミ ナヌン ネ アネ
이미 나는 네 안에
すでに僕は君の中に

ネガ ナルル チベヘ
내가 나를 지배해
僕が自分を支配する

Peace out



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます