★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

悲しい眼差しで - Ran 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

RAN(란)《♀》
12 /02 2019
スルプンヌヌロ
슬픈 눈으로 - 란 (Ran)
悲しい眼差しで
作詞:필승불패 作曲:필승불패,1L2L
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
スルプンヌヌロ
슬픈 눈으로 - 란 (Ran)
悲しい眼差しで


ウェ クロケ ヒミオプソ
왜 그렇게 힘이없어
どうしてそんなに力なく

ポイヌンガヨ
보이는가요
見えるのかな

シンギョンッスジ アヌリョヘド
신경쓰지 않으려해도
気を遣わないようにしても

チャックマン ヌンキリ カネヨ
자꾸만 눈길이 가네요
何度も視線が行くよ

ウリン イミ
우린 이미
私たちはすでに

ハムッケ ハル ス オプタヌン ゴスル
함께 할 수 없다는 것을
一緒にいれないってことを

アルゴ イッキ ッテムネ
알고 있기 때문에
知っているから

パラボミョン アンドェヨ
바라보면 안돼요
見つめてはダメだよ

オルマナ シガンカヤ
얼마나 시간가야
どれほど時間が過ぎれば

マウミ クェンチャナジルッカヨ
마음이 괜찮아질까요
心が平気になるのかな

ヘンボカギル パレンヌンデ
행복하길 바랬는데
幸せになるよう願ったのに

ヌグ ハナ ヘンボカジ アナヨ
누구 하나 행복하지 않아요
誰一人幸せになれないわ

スルプン ヌヌロ
슬픈 눈으로
悲しい眼差しで

クロケ パラポジマヨ
그렇게 바라보지마요
そんなに見つめないで

ナエ マウム フンドゥルリゴ イッチャナ
나의 마음 흔들리고 있잖아
私の心揺れているじゃない

ネガ オットケヘヨ
내가 어떻게해요
私はどうすればいいの

スルプン マウミ クデ
슬픈 마음이 그대
悲しい心が君

モドゥンゴスル ヒムドゥルゲヘド
모든것을 힘들게해도
すべてを苦しめても

トイサン ウリンオプソヨ
더이상 우린없어요
これ以上私たちはないわ

トラソミョン ク チャリエ
돌아서면 그 자리에
振り返ったらそこに

クデイッスルッカ
그대있을까
あなたがいるかな

トラポジ モタゴ
돌아보지 못하고
振り返られずに

アプロマン コロッチョ
앞으로만 걸었죠
前だけ歩くわ

オルマナ シガンカヤ
얼마나 시간가야
どれほど時間が過ぎれば

マウミ クェンチャナジルッカヨ
마음이 괜찮아질까요
心が平気になるのかな

ヘンボカギル パレンヌンデ
행복하길 바랬는데
幸せになるよう願ったのに

ヌグ ハナ ヘンボカジ アナヨ
누구 하나 행복하지 않아요
誰一人幸せになれないわ

スルプン ヌヌロ
슬픈 눈으로
悲しい眼差しで

クロケ パラポジマヨ
그렇게 바라보지마요
そんなに見つめないで

ナエ マウム フンドゥルリゴ イッチャナ
나의 마음 흔들리고 있잖아
私の心揺れているじゃない

ネガ オットケヘヨ
내가 어떻게해요
私はどうすればいいの

スルプン マウミ クデ
슬픈 마음이 그대
悲しい心が君

モドゥンゴスル ヒムドゥルゲヘド
모든것을 힘들게해도
すべてを苦しめても

トイサン ウリンオプソヨ
더이상 우린없어요
これ以上私たちはないわ

アジク ホンジャソン ヒミ トゥロヨ
아직 혼자선 힘이 들어요.
まだ一人では辛いわ

オルマナ キョンドョヤハジョ
얼마나 견뎌야하죠
どれほど耐えなきゃいけないの

サランヘットン
사랑했던
愛した

クデ オルグル チャック ットオルラ
그대 얼굴 자꾸 떠올라
あなたの顔何度も浮かぶ

スルプン ヌヌロ
슬픈 눈으로
悲しい眼差しで

クロケ パラポジマヨ
그렇게 바라보지마요
そんなに見つめないで

ナエ マウム フンドゥルリゴ イッチャナ
나의 마음 흔들리고 있잖아
私の心揺れているじゃない

ネガ オットケヘヨ
내가 어떻게해요
私はどうすればいいの

スルプン マウミ クデ
슬픈 마음이 그대
悲しい心が君

モドゥンゴスル ヒムドゥルゲヘド
모든것을 힘들게해도
すべてを苦しめても

トイサン ウリンオプソヨ
더이상 우린없어요
これ以上私たちはないわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スルプンヌヌロ
슬픈 눈으로 - 란 (Ran)
悲しい眼差しで


ウェ クロケ ヒミオプソ
왜 그렇게 힘이없어
どうしてそんなに力なく

ポイヌンガヨ
보이는가요
見えるのかな

シンギョンッスジ アヌリョヘド
신경쓰지 않으려해도
気を遣わないようにしても

チャックマン ヌンキリ カネヨ
자꾸만 눈길이 가네요
何度も視線が行くよ

ウリン イミ
우린 이미
私たちはすでに

ハムッケ ハル ス オプタヌン ゴスル
함께 할 수 없다는 것을
一緒にいれないってことを

アルゴ イッキ ッテムネ
알고 있기 때문에
知っているから

パラボミョン アンドェヨ
바라보면 안돼요
見つめてはダメだよ

オルマナ シガンカヤ
얼마나 시간가야
どれほど時間が過ぎれば

マウミ クェンチャナジルッカヨ
마음이 괜찮아질까요
心が平気になるのかな

ヘンボカギル パレンヌンデ
행복하길 바랬는데
幸せになるよう願ったのに

ヌグ ハナ ヘンボカジ アナヨ
누구 하나 행복하지 않아요
誰一人幸せになれないわ

スルプン ヌヌロ
슬픈 눈으로
悲しい眼差しで

クロケ パラポジマヨ
그렇게 바라보지마요
そんなに見つめないで

ナエ マウム フンドゥルリゴ イッチャナ
나의 마음 흔들리고 있잖아
私の心揺れているじゃない

ネガ オットケヘヨ
내가 어떻게해요
私はどうすればいいの

スルプン マウミ クデ
슬픈 마음이 그대
悲しい心が君

モドゥンゴスル ヒムドゥルゲヘド
모든것을 힘들게해도
すべてを苦しめても

トイサン ウリンオプソヨ
더이상 우린없어요
これ以上私たちはないわ

トラソミョン ク チャリエ
돌아서면 그 자리에
振り返ったらそこに

クデイッスルッカ
그대있을까
あなたがいるかな

トラポジ モタゴ
돌아보지 못하고
振り返られずに

アプロマン コロッチョ
앞으로만 걸었죠
前だけ歩くわ

オルマナ シガンカヤ
얼마나 시간가야
どれほど時間が過ぎれば

マウミ クェンチャナジルッカヨ
마음이 괜찮아질까요
心が平気になるのかな

ヘンボカギル パレンヌンデ
행복하길 바랬는데
幸せになるよう願ったのに

ヌグ ハナ ヘンボカジ アナヨ
누구 하나 행복하지 않아요
誰一人幸せになれないわ

スルプン ヌヌロ
슬픈 눈으로
悲しい眼差しで

クロケ パラポジマヨ
그렇게 바라보지마요
そんなに見つめないで

ナエ マウム フンドゥルリゴ イッチャナ
나의 마음 흔들리고 있잖아
私の心揺れているじゃない

ネガ オットケヘヨ
내가 어떻게해요
私はどうすればいいの

スルプン マウミ クデ
슬픈 마음이 그대
悲しい心が君

モドゥンゴスル ヒムドゥルゲヘド
모든것을 힘들게해도
すべてを苦しめても

トイサン ウリンオプソヨ
더이상 우린없어요
これ以上私たちはないわ

アジク ホンジャソン ヒミ トゥロヨ
아직 혼자선 힘이 들어요.
まだ一人では辛いわ

オルマナ キョンドョヤハジョ
얼마나 견뎌야하죠
どれほど耐えなきゃいけないの

サランヘットン
사랑했던
愛した

クデ オルグル チャック ットオルラ
그대 얼굴 자꾸 떠올라
あなたの顔何度も浮かぶ

スルプン ヌヌロ
슬픈 눈으로
悲しい眼差しで

クロケ パラポジマヨ
그렇게 바라보지마요
そんなに見つめないで

ナエ マウム フンドゥルリゴ イッチャナ
나의 마음 흔들리고 있잖아
私の心揺れているじゃない

ネガ オットケヘヨ
내가 어떻게해요
私はどうすればいいの

スルプン マウミ クデ
슬픈 마음이 그대
悲しい心が君

モドゥンゴスル ヒムドゥルゲヘド
모든것을 힘들게해도
すべてを苦しめても

トイサン ウリンオプソヨ
더이상 우린없어요
これ以上私たちはないわ




関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます