★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

あなた一人いないのに - 一歳差 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

一歳差(한살차이)《*》
12 /01 2019
ノハナオムヌンデ
너 하나 없는데 - 한살차이
あなた一人いないのに
作詞作曲: 메이져리거
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
ノハナオムヌンデ
너 하나 없는데 - 한살차이
あなた一人いないのに


クェンチャヌン チョク ヘブヮド
괜찮은 척 해봐도
平気なふりしてみても

ット ヌンムリ ナ
또 눈물이 나
また涙が出る

ニガ モムルドン チャリ
니가 머물던 자리
あなたが留まった場所

アムルジル アナ
아물질 않아
癒えない

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時が過ぎたら

タ クェンチャンタドンデ
다 괜찮다던데
すべて平気になるというのに

ナヌン ウェ
나는 왜
私はどうして

オジェポダ ト ソンミョンヘジヌンジ
어제보다 더 선명해지는지
昨日よりもっと鮮明になるのか

ノロ チェウン ネ マム
너로 채운 내 맘
あなたで満たした私の気持ち

トン パンゴル ポニ
텅 빈걸 보니
ガランと空いたのを見たら

ニガ チョンブヨンナブヮ
니가 전부였나봐
あなたがすべてだったみたい

フナン ヨルビョンインチュル アランヌンデ
흔한 열병인줄 알았는데
ありふれた熱病だと思ってたのに

トン ナッチルル アナ
통 낫지를 않아
まったくよくならない

ネ イルムル プルロド
네 이름을 불러도
あなたの名前を呼んでも

イジェン タッチル アンナブヮ
이젠 닿질 않나봐
もう届かないみたい

トラワ
돌아와
戻ってきて

アジク ナン サランインガブヮ
아직 난 사랑인가봐
まだ私は愛してるみたい

you are

イジュラ マルハンダゴ
잊으라 말한다고
忘れてと言っても

マムチョロム トェルッカ
맘처럼 될까
思うようになるかな

オソルプン ウィロエ ナン
어설픈 위로에 난
雑な慰めで私は

ナリ ソン ドゥテ
날이 선 듯 해
刀が鋭くなったみたい

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時が過ぎたら

タ クェンチャンタドンデ
다 괜찮다던데
すべて平気になるというのに

ナヌン ウェ
나는 왜
私はどうして

オジェポダ ト ソンミョンヘジヌンジ
어제보다 더 선명해지는지
昨日よりもっと鮮明になるのか

ノロ チェウン ネ マム
너로 채운 내 맘
あなたで満たした私の気持ち

トン パンゴル ポニ
텅 빈걸 보니
ガランと空いたのを見たら

ニガ チョンブヨンナブヮ
니가 전부였나봐
あなたがすべてだったみたい

フナン ヨルビョンインチュル アランヌンデ
흔한 열병인줄 알았는데
ありふれた熱病だと思ってたのに

トン ナッチルル アナ
통 낫지를 않아
まったくよくならない

ネ イルムル プルロド
네 이름을 불러도
あなたの名前を呼んでも

イジェン タッチル アンナブヮ
이젠 닿질 않나봐
もう届かないみたい

トラワ
돌아와
戻ってきて

ニガ サルドン ク チャリロ
니가 살던 그 자리로
あなたが生きたその場所で

チェバル
제발
どうか

ニガ オムヌン ハルガ
니가 없는 하루가
あなたのいない一日が

ネ サルムポダ カンドゥテ
내 삶보다 긴듯해
私の人生より長いみたい

ニガ モムルドン
니가 머물던
あなたが留まった

ネ カスムン モン ットゥルリョ
내 가슴은 멍 뚫려
私の胸はアザがつけられて

ヌンムルマン セ ナワ
눈물만 새 나와
涙ばかり濡れ出て

ノマン イルン チュル アランヌンデ
너만 잃은 줄 알았는데
あなただけ失ったと思ったのに

ナジョチャ イロンナブヮ
나조차 잃었나봐
私さえ失ったみたい

オットン ピョジョンド ナン
어떤 표정도 난
どんな表情も私は

チンチル モテ
짓질 못해
作れない

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

モギ トジゲ
목이 터지게
声がつぶれるほど

ノル プルロド
널 불러도
あなたを呼んでも

イジェン タッチル アンナブヮ
이젠 닿질 않나봐
もう届かないみたい

トラワ
돌아와
戻ってきて

ニガ オプシン タン ハルド
네가 없인 단 하루도
あなたなしではたった一日も

アンドェルコッカタ
안될것같아
ダメみたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノハナオムヌンデ
너 하나 없는데 - 한살차이
あなた一人いないのに


クェンチャヌン チョク ヘブヮド
괜찮은 척 해봐도
平気なふりしてみても

ット ヌンムリ ナ
또 눈물이 나
また涙が出る

ニガ モムルドン チャリ
니가 머물던 자리
あなたが留まった場所

アムルジル アナ
아물질 않아
癒えない

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時が過ぎたら

タ クェンチャンタドンデ
다 괜찮다던데
すべて平気になるというのに

ナヌン ウェ
나는 왜
私はどうして

オジェポダ ト ソンミョンヘジヌンジ
어제보다 더 선명해지는지
昨日よりもっと鮮明になるのか

ノロ チェウン ネ マム
너로 채운 내 맘
あなたで満たした私の気持ち

トン パンゴル ポニ
텅 빈걸 보니
ガランと空いたのを見たら

ニガ チョンブヨンナブヮ
니가 전부였나봐
あなたがすべてだったみたい

フナン ヨルビョンインチュル アランヌンデ
흔한 열병인줄 알았는데
ありふれた熱病だと思ってたのに

トン ナッチルル アナ
통 낫지를 않아
まったくよくならない

ネ イルムル プルロド
네 이름을 불러도
あなたの名前を呼んでも

イジェン タッチル アンナブヮ
이젠 닿질 않나봐
もう届かないみたい

トラワ
돌아와
戻ってきて

アジク ナン サランインガブヮ
아직 난 사랑인가봐
まだ私は愛してるみたい

you are

イジュラ マルハンダゴ
잊으라 말한다고
忘れてと言っても

マムチョロム トェルッカ
맘처럼 될까
思うようになるかな

オソルプン ウィロエ ナン
어설픈 위로에 난
雑な慰めで私は

ナリ ソン ドゥテ
날이 선 듯 해
刀が鋭くなったみたい

シガニ チナミョン
시간이 지나면
時が過ぎたら

タ クェンチャンタドンデ
다 괜찮다던데
すべて平気になるというのに

ナヌン ウェ
나는 왜
私はどうして

オジェポダ ト ソンミョンヘジヌンジ
어제보다 더 선명해지는지
昨日よりもっと鮮明になるのか

ノロ チェウン ネ マム
너로 채운 내 맘
あなたで満たした私の気持ち

トン パンゴル ポニ
텅 빈걸 보니
ガランと空いたのを見たら

ニガ チョンブヨンナブヮ
니가 전부였나봐
あなたがすべてだったみたい

フナン ヨルビョンインチュル アランヌンデ
흔한 열병인줄 알았는데
ありふれた熱病だと思ってたのに

トン ナッチルル アナ
통 낫지를 않아
まったくよくならない

ネ イルムル プルロド
네 이름을 불러도
あなたの名前を呼んでも

イジェン タッチル アンナブヮ
이젠 닿질 않나봐
もう届かないみたい

トラワ
돌아와
戻ってきて

ニガ サルドン ク チャリロ
니가 살던 그 자리로
あなたが生きたその場所で

チェバル
제발
どうか

ニガ オムヌン ハルガ
니가 없는 하루가
あなたのいない一日が

ネ サルムポダ カンドゥテ
내 삶보다 긴듯해
私の人生より長いみたい

ニガ モムルドン
니가 머물던
あなたが留まった

ネ カスムン モン ットゥルリョ
내 가슴은 멍 뚫려
私の胸はアザがつけられて

ヌンムルマン セ ナワ
눈물만 새 나와
涙ばかり濡れ出て

ノマン イルン チュル アランヌンデ
너만 잃은 줄 알았는데
あなただけ失ったと思ったのに

ナジョチャ イロンナブヮ
나조차 잃었나봐
私さえ失ったみたい

オットン ピョジョンド ナン
어떤 표정도 난
どんな表情も私は

チンチル モテ
짓질 못해
作れない

ノ ハナ オムヌンデ
너 하나 없는데
あなた一人いないのに

モギ トジゲ
목이 터지게
声がつぶれるほど

ノル プルロド
널 불러도
あなたを呼んでも

イジェン タッチル アンナブヮ
이젠 닿질 않나봐
もう届かないみたい

トラワ
돌아와
戻ってきて

ニガ オプシン タン ハルド
네가 없인 단 하루도
あなたなしではたった一日も

アンドェルコッカタ
안될것같아
ダメみたい


関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます