★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Blueming - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》
11 /28 2019
Blueming - 아이유 (IU)
作詞:아이유 (IU) 作曲:이종훈,이채규,아이유 (IU)
韓国の国民的シンガーソングライターで、女優としても活躍するIU(アイユー)が5集ミニアルバムでカムバック!
Blueming - 아이유 (IU)

ムォヘ ラヌン トゥ クルジャエ
뭐해?'라는 두 글자에
”何してる?”という二文字に

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어’
”あなたに会いたい”

ナエ ソクマウムル タマ ウ
나의 속마음을 담아 우
私の胸の内を込める

イモティコン ハナハナ ソゲ
이모티콘 하나하나 속에
顔文字一つ一つの中に

タルラジヌン ネ ミミョハン
달라지는 내 미묘한
変わる私の微妙な

シムリルル アルッカ ウ
심리를 알까 우
心理が分かるかな

アニ パップジ アナ
아니 바쁘지 않아
特に忙しくないわ

nothing no no

チャムドゥロ イッチ アナ
잠들어 있지 않아
眠ってないわ

insomnia nia nia

チグム タルン サラムグァ
지금 다른 사람과
今別の人と

ハムッケイジ アナ
함께이지 않아
一緒じゃない

ウン ナド
응, 나도
うん、私も

ノルル センガク チュン
너를 생각 중
あなたのことを感がてるところ

ウリエ ネモ キヌン
우리의 네모 칸은 bloom
私たちの四角い空間は

オムジソンカラグロ
엄지손가락으로
親指で

チャンミッコチュル ピウォ
장미꽃을 피워
バラの花を咲かせる

ヒャンギエ チュィハル コッ カタ ウ
향기에 취할 것 같아 우
香りに酔ってしまいそう

オジク トゥルマネ ピミレ チョンウォン
오직 둘만의 비밀의 정원
ただ二人だけの秘密の庭園

I feel bloom I feel bloom
I feel bloom

ノエゲ ハン ソンイルル
너에게 한 송이를
あなたに一輪を

ト ポネ
더 보내
さらに送るわ

パムセム チャゴブロ オプテイトゥ
밤샘 작업으로 업데이트
夜通し作業でアップデート

フンミロウン イ チャクプメ
흥미로운 이 작품의
興味深いこの作品の

ジウンイ that’s me ウ
지은이 that’s me 우
著者は

オッチョム イ クァンケエ クルライメクス
어쩜 이 관계의 클라이맥스
この関係のクライマックス

2マグロ ノモカギエン
2막으로 넘어가기엔
2幕へ進むには

チグミ good timing ウ
지금이 good timing 우
今が

カトゥン マミン ゴル アラ
같은 맘인 걸 알아
同じ気持ちだってことを知ってる

realize la lize

マルル コルジ マラ
말을 고르지 말아
言葉を選ばないで

just reply la la ly

チョグム チャンナンスロウン
조금 장난스러운
少し冗談みたいな

ナエ ウンユエ
나의 은유에
私の隠喩に

ネ ヘソギ クンクメ
네 해석이 궁금해
あなたの解釈が気になる

ウリエ セグン
우리의 색은 gray and blue
私たちの色は

オムジソンカラグロ
엄지손가락으로
親指で

マルプンソヌル ットゥィウォ
말풍선을 띄워
吹き出しを浮かす

クムセ トジル コッ カタ ウ
금세 터질 것 같아 우
すぐに爆発しそう

ホフビ カッパジョ オジロウォ
호흡이 가빠져 어지러워
呼吸が息苦しくなってめまいがする

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

ノエゲ カドゥキ チェウォ
너에게 가득히 채워
あなたにいっぱい満たす

ットゥィオッスギオプシポネルケ
띄어쓰기없이보낼게
句読点なしで送るわ

サランインゴッカテ
사랑인것같애
愛してるみたい

パクマンソンイチャンミッコチュル
백만송이장미꽃을,
百万本のバラの花を

ナランピウォボルレ
나랑피워볼래?
私と咲かせてみる?

ッコッイベ セグン ウリ
꽃잎의 색은 우리
花びらの色は私たちの

マウム カヌン デロ チレ
마음 가는 대로 칠해
思うままに塗って

シドゥル ッテド イェップゲ
시들 때도 예쁘게
枯れる時も綺麗に

ウリエ ネモ コヌン
우리의 네모 칸은 bloom
私たちの四角い空間は

オムジソンカラグロ
엄지손가락으로
親指で

チャンミッコチュル ピウォ
장미꽃을 피워
バラの花を咲かせる

ヒャンギエ チュィハル コッ カタ ウ
향기에 취할 것 같아 우
香りに酔ってしまいそう

オジク トゥルマネ ピミレ チョンウォン
오직 둘만의 비밀의 정원
ただ二人だけの秘密の庭園

I feel bloom I feel bloom
I feel bloom

ノエゲ ハン ソンイルル
너에게 한 송이를
あなたに一輪を

ト ポネ
더 보내
さらに送るわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Blueming - 아이유 (IU)

ムォヘ ラヌン トゥ クルジャエ
뭐해?'라는 두 글자에
”何してる?”という二文字に

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어’
”あなたに会いたい”

ナエ ソクマウムル タマ ウ
나의 속마음을 담아 우
私の胸の内を込める

イモティコン ハナハナ ソゲ
이모티콘 하나하나 속에
顔文字一つ一つの中に

タルラジヌン ネ ミミョハン
달라지는 내 미묘한
変わる私の微妙な

シムリルル アルッカ ウ
심리를 알까 우
心理が分かるかな

アニ パップジ アナ
아니 바쁘지 않아
特に忙しくないわ

nothing no no

チャムドゥロ イッチ アナ
잠들어 있지 않아
眠ってないわ

insomnia nia nia

チグム タルン サラムグァ
지금 다른 사람과
今別の人と

ハムッケイジ アナ
함께이지 않아
一緒じゃない

ウン ナド
응, 나도
うん、私も

ノルル センガク チュン
너를 생각 중
あなたのことを感がてるところ

ウリエ ネモ キヌン
우리의 네모 칸은 bloom
私たちの四角い空間は

オムジソンカラグロ
엄지손가락으로
親指で

チャンミッコチュル ピウォ
장미꽃을 피워
バラの花を咲かせる

ヒャンギエ チュィハル コッ カタ ウ
향기에 취할 것 같아 우
香りに酔ってしまいそう

オジク トゥルマネ ピミレ チョンウォン
오직 둘만의 비밀의 정원
ただ二人だけの秘密の庭園

I feel bloom I feel bloom
I feel bloom

ノエゲ ハン ソンイルル
너에게 한 송이를
あなたに一輪を

ト ポネ
더 보내
さらに送るわ

パムセム チャゴブロ オプテイトゥ
밤샘 작업으로 업데이트
夜通し作業でアップデート

フンミロウン イ チャクプメ
흥미로운 이 작품의
興味深いこの作品の

ジウンイ that’s me ウ
지은이 that’s me 우
著者は

オッチョム イ クァンケエ クルライメクス
어쩜 이 관계의 클라이맥스
この関係のクライマックス

2マグロ ノモカギエン
2막으로 넘어가기엔
2幕へ進むには

チグミ good timing ウ
지금이 good timing 우
今が

カトゥン マミン ゴル アラ
같은 맘인 걸 알아
同じ気持ちだってことを知ってる

realize la lize

マルル コルジ マラ
말을 고르지 말아
言葉を選ばないで

just reply la la ly

チョグム チャンナンスロウン
조금 장난스러운
少し冗談みたいな

ナエ ウンユエ
나의 은유에
私の隠喩に

ネ ヘソギ クンクメ
네 해석이 궁금해
あなたの解釈が気になる

ウリエ セグン
우리의 색은 gray and blue
私たちの色は

オムジソンカラグロ
엄지손가락으로
親指で

マルプンソヌル ットゥィウォ
말풍선을 띄워
吹き出しを浮かす

クムセ トジル コッ カタ ウ
금세 터질 것 같아 우
すぐに爆発しそう

ホフビ カッパジョ オジロウォ
호흡이 가빠져 어지러워
呼吸が息苦しくなってめまいがする

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

ノエゲ カドゥキ チェウォ
너에게 가득히 채워
あなたにいっぱい満たす

ットゥィオッスギオプシポネルケ
띄어쓰기없이보낼게
句読点なしで送るわ

サランインゴッカテ
사랑인것같애
愛してるみたい

パクマンソンイチャンミッコチュル
백만송이장미꽃을,
百万本のバラの花を

ナランピウォボルレ
나랑피워볼래?
私と咲かせてみる?

ッコッイベ セグン ウリ
꽃잎의 색은 우리
花びらの色は私たちの

マウム カヌン デロ チレ
마음 가는 대로 칠해
思うままに塗って

シドゥル ッテド イェップゲ
시들 때도 예쁘게
枯れる時も綺麗に

ウリエ ネモ コヌン
우리의 네모 칸은 bloom
私たちの四角い空間は

オムジソンカラグロ
엄지손가락으로
親指で

チャンミッコチュル ピウォ
장미꽃을 피워
バラの花を咲かせる

ヒャンギエ チュィハル コッ カタ ウ
향기에 취할 것 같아 우
香りに酔ってしまいそう

オジク トゥルマネ ピミレ チョンウォン
오직 둘만의 비밀의 정원
ただ二人だけの秘密の庭園

I feel bloom I feel bloom
I feel bloom

ノエゲ ハン ソンイルル
너에게 한 송이를
あなたに一輪を

ト ポネ
더 보내
さらに送るわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます