★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

Obsession - EXO 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
11 /28 2019
Obsession - EXO
作詞:KENZIE
作曲:Dem Jointz,Cristi 'Stalone' Gallo,Asia'h Epperson,Adrian Mckinnon,유영진,라이언 전
EXO、韓国6枚目のアルバムがリリース♪
Obsession - EXO

チェバル イジェ クマン
제발 이제 그만
どうかもうやめて

パミ ヌヌル モルゲ ックム ハニ
밤이 눈을 멀게 끔 하니
夜がめをくらますようにしたら

ノン ット モルレ スモドゥロッチ
넌 또 몰래 숨어들었지
君はまた密かに忍び込むだろう

チャムドゥン クィッカ
잠든 귓가
眠った耳元を

ッスク ハルタ チョダポダ
쓱 핥다 쳐다보다
すっとなめて見つめて

ハルクィゴン ウソテ
할퀴곤 웃어대
ひっかいて笑ってるって

ックンド オプシ ソクサギヌン モクソリ
끝도 없이 속삭이는 목소리
終わりなく囁く声

Oh you’re the bad dream kill

ナッル ホルリョ チャック プルロ
나를 홀려 자꾸 불러
僕を惑わせて何度も呼ぶ

ノ インヌン ゴッ クレ
너 있는 곳 그래
君がいるところ そう

ネゲ オラゴ
네게 오라고
君のところに来いと

ナル アンダゴ
날 안다고?
僕を知ってるって?

(I don’t think so)

ムォンデ ネゲ パゴドゥロ
뭔데 내게 파고들어
何だ 僕に入り込む

(I don’t think so)

ノン ネ ヌヌル カリョ
넌 내 눈을 가려
君は僕の目を覆って

(I don’t think so)

チンシルドゥルル トポ
진실들을 덮어
真実を伏せる

(I don’t think so)

ホットェン ックム ポリョ
헛된 꿈 버려
無駄な夢捨てろ

(I don’t think so)

トグル ペッケ ハジ マ
독을 뱉게 하지 마
毒を吐かせないで

(I don’t think so)

ノン ナル タシン モッ カジョ
넌 날 다신 못 가져
君は僕二度と手に入れられない

(I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights

チギョプトロク マレッソ
지겹도록 말했어
うんざりするほど言った

チョッコ チョンヌン アクモン
쫓고 쫓는 악몽
追いかける悪夢

イジェン ックンネルケ
이젠 끝낼게
もう終わらせるよ

プリ ッコジン
불이 꺼진 exit light
明かりが消えた

イジェ クマン ッコジョ ジュルレ
이제 그만 꺼져 줄래
もう消えてくれる?

ネゲソ
내게서
僕から

チギョウォ
지겨워
うんざりだ

Ha! クマネ ドォ
Ha! 그만해 둬
Ha! 放っておいて

ネ クィッソゲ ッソダテヌン ソリ
내 귓속에 쏟아대는 소리
僕の耳元に注ぐ声

Imma let it blow

オガムン クゴスロ
오감은 그것으로
五感はそこに

ソルリゴ コンドゥソゴ
쏠리고 곤두서고
注がれ逆立って

トゥロオン ノヌン
들어온 너는
入ってきた君は

チェモッテロ フィチョオ
제멋대로 휘저어
自分勝手にかき乱す

ハンヌヌル ットゥン チェロ チャムドゥルミョン
한눈을 뜬 채로 잠들면
片目開けたまま眠ったら

ソリ オプシ スミョドゥヌン
소리 없이 스며드는
音もなく染み込む

the phantom
I’m so sick and tired of it

プリ キョジミョン
불이 켜지면
明かりがついたら

ニ サラジョ イッキル
네가 사라져 있길
君が消えてくれるよう

ナル ウィハンダゴ
날 위한다고?
僕のためだって?

(I don’t think so)

ムォンデ ネゲ パゴドゥロ
뭔데 내게 파고들어
何だ 僕に入り込む

(I don’t think so)

キプケ スミョドゥロ
깊게 스며들어
深く染み込む

(I don’t think so)

ホンランスロウォ
혼란스러워
混乱する

(I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)

ポイジド マラ
보이지도 마라
見せないで

(I don’t think so)

ノン ナル タシン モッ カジョ
넌 날 다신 못 가져
君は僕を二度と手に入れられない

(I don’t think so)

チプチャカジ チョム マ
집착하지 좀 마
終着しないで

Thousand nights

チギョプトロク マレッソ
지겹도록 말했어
うんざりするほど言った

チョッコ チョンヌン アクモン
쫓고 쫓는 악몽
追いかける悪夢

イジェン ックンネルケ
이젠 끝낼게
もう終わらせるよ

プリ ッコジン
불이 꺼진 exit light
明かりが消えた

イジェ クマン ッコジョ ジュルレ
이제 그만 꺼져 줄래
もう消えてくれる?

ネゲソ
내게서
僕から

Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul

チャムドゥン ドゥッ ヌヌル ットゥミョン
잠든 듯 눈을 뜨면
眠ったように目覚めたら

コチン ソルムグァ
거친 소름과
荒い鳥肌と

ソンミョンハン クゴセ フンチョクグァ
선명한 그것의 흔적과
鮮やかなその跡と

チュイン オムヌン
주인 없는
主人のいない

names on the ground

プルロネ チュムル チョ
불러내 춤을 춰 tonight
歌って踊って

Say it what you like

クレ ノワ ヘンボケッソットン
그래 너와 행복했었던
そう 君と幸せだった

シガンドゥルル アラ
시간들을 알아
時間を知ってる

イジェン ックンネヤ ハンダヌン ゴル
이젠 끝내야 한다는 걸
もう終わらせるべきだってことを

Forget everything yeah

ナル アンダゴ
날 안다고?
僕を知ってるって?

(I don’t think so)

ムォンデ ネゲ パゴドゥロ
뭔데 내게 파고들어
何だ 僕に入り込む

(I don’t think so)

ノン ネ ヌヌル カリョ
넌 내 눈을 가려
君は僕の目を覆って

(I don’t think so)

チンシルドゥルル トポ
진실들을 덮어
真実を伏せる

(I don’t think so)

ホットェン ックム ポリョ
헛된 꿈 버려
無駄な夢捨てろ

(I don’t think so)

トグル ペッケ ハジ マ
독을 뱉게 하지 마
毒を吐かせないで

(I don’t think so)

ノン ナル タシン モッ カジョ
넌 날 다신 못 가져
君は僕を二度と手に入れられない

(I don’t think so)

Shut up and go away

Thousand nights

チギョプトロク マレッソ
지겹도록 말했어
うんざりするほど言った

チョッコ チョンヌン アクモン
쫓고 쫓는 악몽
追いかける悪夢

イジェン ックンネルケ
이젠 끝낼게
もう終わらせるよ

プリ ッコジン
불이 꺼진 exit light
明かりが消えた

イジェ クマン ッコジョ ジュルレ
이제 그만 꺼져 줄래
もう消えてくれる?

ネゲソ
내게서
僕から

One night

オドゥム ソゲ ポイン ゴン
어둠 속에 보인 건
暗闇で見えたのは

ナッル チョットン キミョヘットン クリムジャ
나를 쫓던 기묘했던 그림자
僕を追った奇妙だった影

プリ キョジン
불이 켜진 exit light
明かりがついた

コウル ソゲ ナルル
거울 속의 나를
鏡の中の僕を

ポゴ インヌン ナ
보고 있는 나
見ている僕

ネゲソ サラジョ
내게서 사라져
僕から消えて

ッコジョ
꺼져
消えろ

ネゲソ サラジョ
내게서 사라져
僕から消えて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Obsession - EXO

チェバル イジェ クマン
제발 이제 그만
どうかもうやめて

パミ ヌヌル モルゲ ックム ハニ
밤이 눈을 멀게 끔 하니
夜がめをくらますようにしたら

ノン ット モルレ スモドゥロッチ
넌 또 몰래 숨어들었지
君はまた密かに忍び込むだろう

チャムドゥン クィッカ
잠든 귓가
眠った耳元を

ッスク ハルタ チョダポダ
쓱 핥다 쳐다보다
すっとなめて見つめて

ハルクィゴン ウソテ
할퀴곤 웃어대
ひっかいて笑ってるって

ックンド オプシ ソクサギヌン モクソリ
끝도 없이 속삭이는 목소리
終わりなく囁く声

Oh you’re the bad dream kill

ナッル ホルリョ チャック プルロ
나를 홀려 자꾸 불러
僕を惑わせて何度も呼ぶ

ノ インヌン ゴッ クレ
너 있는 곳 그래
君がいるところ そう

ネゲ オラゴ
네게 오라고
君のところに来いと

ナル アンダゴ
날 안다고?
僕を知ってるって?

(I don’t think so)

ムォンデ ネゲ パゴドゥロ
뭔데 내게 파고들어
何だ 僕に入り込む

(I don’t think so)

ノン ネ ヌヌル カリョ
넌 내 눈을 가려
君は僕の目を覆って

(I don’t think so)

チンシルドゥルル トポ
진실들을 덮어
真実を伏せる

(I don’t think so)

ホットェン ックム ポリョ
헛된 꿈 버려
無駄な夢捨てろ

(I don’t think so)

トグル ペッケ ハジ マ
독을 뱉게 하지 마
毒を吐かせないで

(I don’t think so)

ノン ナル タシン モッ カジョ
넌 날 다신 못 가져
君は僕二度と手に入れられない

(I don’t think so)
Shut up and go away

Thousand nights

チギョプトロク マレッソ
지겹도록 말했어
うんざりするほど言った

チョッコ チョンヌン アクモン
쫓고 쫓는 악몽
追いかける悪夢

イジェン ックンネルケ
이젠 끝낼게
もう終わらせるよ

プリ ッコジン
불이 꺼진 exit light
明かりが消えた

イジェ クマン ッコジョ ジュルレ
이제 그만 꺼져 줄래
もう消えてくれる?

ネゲソ
내게서
僕から

チギョウォ
지겨워
うんざりだ

Ha! クマネ ドォ
Ha! 그만해 둬
Ha! 放っておいて

ネ クィッソゲ ッソダテヌン ソリ
내 귓속에 쏟아대는 소리
僕の耳元に注ぐ声

Imma let it blow

オガムン クゴスロ
오감은 그것으로
五感はそこに

ソルリゴ コンドゥソゴ
쏠리고 곤두서고
注がれ逆立って

トゥロオン ノヌン
들어온 너는
入ってきた君は

チェモッテロ フィチョオ
제멋대로 휘저어
自分勝手にかき乱す

ハンヌヌル ットゥン チェロ チャムドゥルミョン
한눈을 뜬 채로 잠들면
片目開けたまま眠ったら

ソリ オプシ スミョドゥヌン
소리 없이 스며드는
音もなく染み込む

the phantom
I’m so sick and tired of it

プリ キョジミョン
불이 켜지면
明かりがついたら

ニ サラジョ イッキル
네가 사라져 있길
君が消えてくれるよう

ナル ウィハンダゴ
날 위한다고?
僕のためだって?

(I don’t think so)

ムォンデ ネゲ パゴドゥロ
뭔데 내게 파고들어
何だ 僕に入り込む

(I don’t think so)

キプケ スミョドゥロ
깊게 스며들어
深く染み込む

(I don’t think so)

ホンランスロウォ
혼란스러워
混乱する

(I don’t think so)
Take whatever (I don’t think so)

ポイジド マラ
보이지도 마라
見せないで

(I don’t think so)

ノン ナル タシン モッ カジョ
넌 날 다신 못 가져
君は僕を二度と手に入れられない

(I don’t think so)

チプチャカジ チョム マ
집착하지 좀 마
終着しないで

Thousand nights

チギョプトロク マレッソ
지겹도록 말했어
うんざりするほど言った

チョッコ チョンヌン アクモン
쫓고 쫓는 악몽
追いかける悪夢

イジェン ックンネルケ
이젠 끝낼게
もう終わらせるよ

プリ ッコジン
불이 꺼진 exit light
明かりが消えた

イジェ クマン ッコジョ ジュルレ
이제 그만 꺼져 줄래
もう消えてくれる?

ネゲソ
내게서
僕から

Blacken my heart,
Creepin’ dark night,
Stainin’ my soul

チャムドゥン ドゥッ ヌヌル ットゥミョン
잠든 듯 눈을 뜨면
眠ったように目覚めたら

コチン ソルムグァ
거친 소름과
荒い鳥肌と

ソンミョンハン クゴセ フンチョクグァ
선명한 그것의 흔적과
鮮やかなその跡と

チュイン オムヌン
주인 없는
主人のいない

names on the ground

プルロネ チュムル チョ
불러내 춤을 춰 tonight
歌って踊って

Say it what you like

クレ ノワ ヘンボケッソットン
그래 너와 행복했었던
そう 君と幸せだった

シガンドゥルル アラ
시간들을 알아
時間を知ってる

イジェン ックンネヤ ハンダヌン ゴル
이젠 끝내야 한다는 걸
もう終わらせるべきだってことを

Forget everything yeah

ナル アンダゴ
날 안다고?
僕を知ってるって?

(I don’t think so)

ムォンデ ネゲ パゴドゥロ
뭔데 내게 파고들어
何だ 僕に入り込む

(I don’t think so)

ノン ネ ヌヌル カリョ
넌 내 눈을 가려
君は僕の目を覆って

(I don’t think so)

チンシルドゥルル トポ
진실들을 덮어
真実を伏せる

(I don’t think so)

ホットェン ックム ポリョ
헛된 꿈 버려
無駄な夢捨てろ

(I don’t think so)

トグル ペッケ ハジ マ
독을 뱉게 하지 마
毒を吐かせないで

(I don’t think so)

ノン ナル タシン モッ カジョ
넌 날 다신 못 가져
君は僕を二度と手に入れられない

(I don’t think so)

Shut up and go away

Thousand nights

チギョプトロク マレッソ
지겹도록 말했어
うんざりするほど言った

チョッコ チョンヌン アクモン
쫓고 쫓는 악몽
追いかける悪夢

イジェン ックンネルケ
이젠 끝낼게
もう終わらせるよ

プリ ッコジン
불이 꺼진 exit light
明かりが消えた

イジェ クマン ッコジョ ジュルレ
이제 그만 꺼져 줄래
もう消えてくれる?

ネゲソ
내게서
僕から

One night

オドゥム ソゲ ポイン ゴン
어둠 속에 보인 건
暗闇で見えたのは

ナッル チョットン キミョヘットン クリムジャ
나를 쫓던 기묘했던 그림자
僕を追った奇妙だった影

プリ キョジン
불이 켜진 exit light
明かりがついた

コウル ソゲ ナルル
거울 속의 나를
鏡の中の僕を

ポゴ インヌン ナ
보고 있는 나
見ている僕

ネゲソ サラジョ
내게서 사라져
僕から消えて

ッコジョ
꺼져
消えろ

ネゲソ サラジョ
내게서 사라져
僕から消えて



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます