★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

私がいるってことを - パク・ジミン 韓ドラ:幽霊をつかまえろ 歌詞和訳

パク・ジミン(박지민)《♀》
11 /26 2019
ネガイッタヌンゴル
내가 있다는 걸 - 박지민
私がいるってことを
作詞作曲:제인스 (Jayins),룬디 블루스 (Lundi Blues)
韓国ドラマ:幽霊をつかまえろ
出演:ムン・グニョン、キム・ソノ、チョン・ユジン、チョ・ジェユンなど
「始発から終電まで! 私たちの地下は地上より緊迫する!」と叫ぶ鉄道警察隊が、市民の身近な移動手段である地下鉄で「幽霊」と呼ばれる連続殺人鬼を捕まえるため事件を解決していく密着捜査を描くドラマ
ネガイッタヌンゴル
내가 있다는 걸 - 박지민
私がいるってことを

チトゥン パム ハヌル ウィロ
짙은 밤 하늘 위로
濃い夜 空の上へ

ックンオプシ ピョルチョインヌン
끝없이 펼쳐있는
果てしなく広がっている

ピョルピッ サイロ
별빛 사이로
星光の間で

クデ モスプ クリミョ
그대 모습 그리며
あなたの姿描いて

オヌセ ネ マムン
어느새 내 맘은
いつのまにか私の心は

パルクケ ピンナジョ
밝게 빛 나죠
明るく輝くの

ナエゲ マル ハジ アナド
나에게 말 하지 않아도
私に話さなくても

クデ マムル ヌッキル ス イッチョ
그대 맘을 느낄 수 있죠
あなたの気持ちを感じられるわ

ヒムドゥルゴ ウェロプトン シガン モドゥ
힘들고 외롭던 시간 모두
辛くて孤独だった時間すべて

クデワ ハムッケヨッチョ
그대와 함께였죠
あなたと一緒だったわ

ヒミ トゥルミョン ネ アプメ アンキョ
힘이 들면 내 품에 안겨
大変なら私の胸に抱かれて

チャムシ ヌヌル カムン チェロ
잠시 눈을 감은 채로
しばらく目を閉じたまま

クデ ウィロガ トェオジュルケ
그대 위로가 되어줄게
あなた慰めてあげるわ

モドゥンゲ タ ピョナンダ ヘド
모든게 다 변한다 해도
すべてが全部変わるとしても

イッチマラヨ クデ ギョテ
잊지말아요 그대 곁에
忘れないで あなたの傍に

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

チャムッカネ スチン
잠깐의 스친
少しの間かすめた

クデ ヌンピチュン
그대 눈빛은
あなたの眼差しは

ットルリヌン ネ マウムル ピチュジョ
떨리는 내 마음을 비추죠
震える私の心を照らすね

ヒムドゥロットン シガン アプン ナルドゥル
힘들었던 시간 아픈 날들
大変だった時間 苦しい日々

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるわ

ヒミ トゥルミョン ネ アプメ アンキョ
힘이 들면 내 품에 안겨
大変なら私の胸に抱かれて

チャムシ ヌヌル カムン チェロ
잠시 눈을 감은 채로
しばらく目を閉じたまま

クデ ウィロガ トェオジュルケ
그대 위로가 되어줄게
あなた慰めてあげるわ

モドゥンゲ タ ピョナンダ ヘド
모든게 다 변한다 해도
すべてが全部変わるとしても

イッチマラヨ クデ ギョテ
잊지말아요 그대 곁에
忘れないで あなたの傍に

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

ッテロン スルプミ チャジャワド
때론 슬픔이 찾아와도
時には悲しみが訪れても

クデワ ハッケラミョン
그대와 함께라면
あなたと一緒なら

ナヌン ピョナジ アンチョ
나는 변하지 않죠
私は変わらないわ

ウリ チグム イデロマン
우리 지금 이대로만
私たち今このまま

ソロルル パラブヮヨ
서로를 바라봐요
お互いを見つめて

キルゴ キン ハルガ ックンナゴ
길고 긴 하루가 끝나고
長くて長い一日が終わって

ット ハルガ シジャクトェミョン
또 하루가 시작되면
また一日が始まったら

オジェワ タルン ナリルテジョ
어제와 다른 날일테죠
昨日と違う日になるわ

モドゥンゲ タ ピョナンダ ヘド
모든게 다 변한다 해도
すべてが全部変わるとしても

イッチマラヨ クデ ギョテ
잊지말아요 그대 곁에
忘れないで あなたの傍に

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネガイッタヌンゴル
내가 있다는 걸 - 박지민
私がいるってことを

チトゥン パム ハヌル ウィロ
짙은 밤 하늘 위로
濃い夜 空の上へ

ックンオプシ ピョルチョインヌン
끝없이 펼쳐있는
果てしなく広がっている

ピョルピッ サイロ
별빛 사이로
星光の間で

クデ モスプ クリミョ
그대 모습 그리며
あなたの姿描いて

オヌセ ネ マムン
어느새 내 맘은
いつのまにか私の心は

パルクケ ピンナジョ
밝게 빛 나죠
明るく輝くの

ナエゲ マル ハジ アナド
나에게 말 하지 않아도
私に話さなくても

クデ マムル ヌッキル ス イッチョ
그대 맘을 느낄 수 있죠
あなたの気持ちを感じられるわ

ヒムドゥルゴ ウェロプトン シガン モドゥ
힘들고 외롭던 시간 모두
辛くて孤独だった時間すべて

クデワ ハムッケヨッチョ
그대와 함께였죠
あなたと一緒だったわ

ヒミ トゥルミョン ネ アプメ アンキョ
힘이 들면 내 품에 안겨
大変なら私の胸に抱かれて

チャムシ ヌヌル カムン チェロ
잠시 눈을 감은 채로
しばらく目を閉じたまま

クデ ウィロガ トェオジュルケ
그대 위로가 되어줄게
あなた慰めてあげるわ

モドゥンゲ タ ピョナンダ ヘド
모든게 다 변한다 해도
すべてが全部変わるとしても

イッチマラヨ クデ ギョテ
잊지말아요 그대 곁에
忘れないで あなたの傍に

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

チャムッカネ スチン
잠깐의 스친
少しの間かすめた

クデ ヌンピチュン
그대 눈빛은
あなたの眼差しは

ットルリヌン ネ マウムル ピチュジョ
떨리는 내 마음을 비추죠
震える私の心を照らすね

ヒムドゥロットン シガン アプン ナルドゥル
힘들었던 시간 아픈 날들
大変だった時間 苦しい日々

ネガ アナジュルケヨ
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげるわ

ヒミ トゥルミョン ネ アプメ アンキョ
힘이 들면 내 품에 안겨
大変なら私の胸に抱かれて

チャムシ ヌヌル カムン チェロ
잠시 눈을 감은 채로
しばらく目を閉じたまま

クデ ウィロガ トェオジュルケ
그대 위로가 되어줄게
あなた慰めてあげるわ

モドゥンゲ タ ピョナンダ ヘド
모든게 다 변한다 해도
すべてが全部変わるとしても

イッチマラヨ クデ ギョテ
잊지말아요 그대 곁에
忘れないで あなたの傍に

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを

ッテロン スルプミ チャジャワド
때론 슬픔이 찾아와도
時には悲しみが訪れても

クデワ ハッケラミョン
그대와 함께라면
あなたと一緒なら

ナヌン ピョナジ アンチョ
나는 변하지 않죠
私は変わらないわ

ウリ チグム イデロマン
우리 지금 이대로만
私たち今このまま

ソロルル パラブヮヨ
서로를 바라봐요
お互いを見つめて

キルゴ キン ハルガ ックンナゴ
길고 긴 하루가 끝나고
長くて長い一日が終わって

ット ハルガ シジャクトェミョン
또 하루가 시작되면
また一日が始まったら

オジェワ タルン ナリルテジョ
어제와 다른 날일테죠
昨日と違う日になるわ

モドゥンゲ タ ピョナンダ ヘド
모든게 다 변한다 해도
すべてが全部変わるとしても

イッチマラヨ クデ ギョテ
잊지말아요 그대 곁에
忘れないで あなたの傍に

ネガ イッタヌン ゴル
내가 있다는 걸
私がいるってことを



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます