★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

ため息だけ - Ben 韓ドラ:補佐官2 歌詞和訳

Ben(벤)《♀》
11 /23 2019
ハンスムマン
한숨만 - 벤
ため息だけ
作詞作曲:김창락,김수빈
韓国ドラマ:補佐官2
出演:シン・ミナ、イ・ジョンジェ、キム・ドンジュン、イエリヤ、キム・ガプスなど
金バッジを手にした国会議員チャン・テジュン(イ・ジョンジェ)の危険な疾走、激しい汝矣島(ヨイド)サバイバル物語を描く
ハンスムマン
한숨만 - 벤
ため息だけ


オドゥミ チッケ ネリゴ
어둠이 짙게 내리고
暗闇が濃く降りて

オヌセ パムン タシ ット オゴ
어느새 밤은 다시 또 오고
いつのまにか夜はまた来て

ウォナジ アナド
원하지 않아도
望まなくても

タシ ヘガ ットゥドゥシ
다시 해가 뜨듯이
再び日が昇るように

ウリル ヒャンハン ウンミョンイン ゴル
우릴 향한 운명인 걸
私たちに向けった運命なの

チョアットン ナルル キオケ
좋았던 날을 기억해
楽しかった日を憶えてる

ウリガ ハムッケ コロットン イ キル
우리가 함께 걸었던 이 길
私たちが共に歩いたこの道

オンジェンガ ソロルル
언젠가 서로를
いつかお互いを

クニャン パラブヮ ジュドン
그냥 바라봐 주던
ただ見つめてくれた

クッテ クデロ ウリ タシ
그때 그대로 우리 다시
あの時あのままの私たちもう一度

ハンスムマン コチルケ
한숨만 거칠게
ため息だけ荒々しく

ハンスムマン ネスュィドン
한숨만 내쉬던
ため息だけ吐き出した

クロン ハル ックテ
그런 하루 끝에
そんな一日の終わりに

クデガ ソン ネミルミョン
그대가 손 내밀면
あなたが手を差し出したら

ハヤッケ ポンジョカドン ハル ックテソ
하얗게 번져가던 하루 끝에서
真っ白に染まった一日の終わりで

ハンスムマン ト ネ スュィゴ ナミョン
한숨만 더 내 쉬고 나면
ため息だけもっとついて休んだら

クデネヨ
그대네요
あなたね

モドゥン ゲ ネ タシラミョ
모든 게 내 탓이라며
すべてが私のせいだと

ハナ トゥル ネ ギョテソ ットナミョン
하나 둘 내 곁에서 떠나면
一つ二つ私の傍から離れたら

オヌ コッ ハナド
어느 것 하나도
どれ一つも

パラル スガ オプソットン
바랄 수가 없었던
望むことは出来なかった

ク キル ックテソ クデワ ナ
그 길 끝에서 그대와 나
その道の果てであなたと私

ハンスムマン コチルケ
한숨만 거칠게
ため息だけ荒々しく

ハンスムマン ネスュィドン
한숨만 내쉬던
ため息だけ吐き出した

クロン ハル ックテ
그런 하루 끝에
そんな一日の終わりに

クデガ ソン ネミルミョン
그대가 손 내밀면
あなたが手を差し出したら

ハヤッケ ポンジョカドン ハル ックテソ
하얗게 번져가던 하루 끝에서
真っ白に染まった一日の終わりで

ハンスムマン ト ネ スュィゴ ナミョン
한숨만 더 내 쉬고 나면
ため息だけもっとついて休んだら

クデネヨ
그대네요
あなたね

ハル チョンイル アプマン ポダガ
하루 종일 앞만 보다가
一日中前だけを見て

チグム オディエ ウリン オディインガヨ
지금 어디에 우린 어디인가요
今どこに私たちはどこかな

ハンスムマン ネスュィルケヨ
한숨만 내쉴게요
ため息ばかり吐くわ

マヌン ゴル ウォナジ アナヨ
많은 걸 원하지 않아요
多くを望まないわ

チョグムマン
조그만
少しだけ

ネ ウィロガ ネゲ
내 위로가 네게
私の慰めがあなたに

タンギルル キドヘヨ
닿기를 기도해요
届くよう祈るわ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンスムマン
한숨만 - 벤
ため息だけ

オドゥミ チッケ ネリゴ
어둠이 짙게 내리고
暗闇が濃く降りて

オヌセ パムン タシ ット オゴ
어느새 밤은 다시 또 오고
いつのまにか夜はまた来て

ウォナジ アナド
원하지 않아도
望まなくても

タシ ヘガ ットゥドゥシ
다시 해가 뜨듯이
再び日が昇るように

ウリル ヒャンハン ウンミョンイン ゴル
우릴 향한 운명인 걸
私たちに向けった運命なの

チョアットン ナルル キオケ
좋았던 날을 기억해
楽しかった日を憶えてる

ウリガ ハムッケ コロットン イ キル
우리가 함께 걸었던 이 길
私たちが共に歩いたこの道

オンジェンガ ソロルル
언젠가 서로를
いつかお互いを

クニャン パラブヮ ジュドン
그냥 바라봐 주던
ただ見つめてくれた

クッテ クデロ ウリ タシ
그때 그대로 우리 다시
あの時あのままの私たちもう一度

ハンスムマン コチルケ
한숨만 거칠게
ため息だけ荒々しく

ハンスムマン ネスュィドン
한숨만 내쉬던
ため息だけ吐き出した

クロン ハル ックテ
그런 하루 끝에
そんな一日の終わりに

クデガ ソン ネミルミョン
그대가 손 내밀면
あなたが手を差し出したら

ハヤッケ ポンジョカドン ハル ックテソ
하얗게 번져가던 하루 끝에서
真っ白に染まった一日の終わりで

ハンスムマン ト ネ スュィゴ ナミョン
한숨만 더 내 쉬고 나면
ため息だけもっとついて休んだら

クデネヨ
그대네요
あなたね

モドゥン ゲ ネ タシラミョ
모든 게 내 탓이라며
すべてが私のせいだと

ハナ トゥル ネ ギョテソ ットナミョン
하나 둘 내 곁에서 떠나면
一つ二つ私の傍から離れたら

オヌ コッ ハナド
어느 것 하나도
どれ一つも

パラル スガ オプソットン
바랄 수가 없었던
望むことは出来なかった

ク キル ックテソ クデワ ナ
그 길 끝에서 그대와 나
その道の果てであなたと私

ハンスムマン コチルケ
한숨만 거칠게
ため息だけ荒々しく

ハンスムマン ネスュィドン
한숨만 내쉬던
ため息だけ吐き出した

クロン ハル ックテ
그런 하루 끝에
そんな一日の終わりに

クデガ ソン ネミルミョン
그대가 손 내밀면
あなたが手を差し出したら

ハヤッケ ポンジョカドン ハル ックテソ
하얗게 번져가던 하루 끝에서
真っ白に染まった一日の終わりで

ハンスムマン ト ネ スュィゴ ナミョン
한숨만 더 내 쉬고 나면
ため息だけもっとついて休んだら

クデネヨ
그대네요
あなたね

ハル チョンイル アプマン ポダガ
하루 종일 앞만 보다가
一日中前だけを見て

チグム オディエ ウリン オディインガヨ
지금 어디에 우린 어디인가요
今どこに私たちはどこかな

ハンスムマン ネスュィルケヨ
한숨만 내쉴게요
ため息ばかり吐くわ

マヌン ゴル ウォナジ アナヨ
많은 걸 원하지 않아요
多くを望まないわ

チョグムマン
조그만
少しだけ

ネ ウィロガ ネゲ
내 위로가 네게
私の慰めがあなたに

タンギルル キドヘヨ
닿기를 기도해요
届くよう祈るわ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます