★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

終わらないこのメロディ - キム・ナヨン 韓ドラ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
11 /21 2019
ックンナジアヌンイメルロディ
끝나지 않은 이 멜로디 - 김나연
終わらないこのメロディ
作詞: 라엘 (Ra.L),나오미 (Naomi) 作曲:개미,라엘 (Ra.L)
韓国ドラマ:朝鮮ロコ-ノクドゥ伝
出演:チャン・ドンユン、キム・ソヒョン、カン・テオ、チョン・ジュノなど
「ノクドゥ伝」は、ミステリアスな寡婦村に女装をして潜入したチョン・ノクドゥ(チャン・ドンユン)と妓生になりたくない女性トン・ドンジュ(キム・ソヒョン)の切なくも愉快な朝鮮版ラブコメディ!!
ックンナジアヌンイメルロディ
끝나지 않은 이 멜로디 - 김나연
終わらないこのメロディ


クデヌン ウェ
그대는 왜
あなたはどうして

ヨジョニ アルムダプナヨ
여전히 아름답나요
相変わらず美しいの

ッコッグァ カトゥン ミソガ
꽃과 같은 미소가
花と同じ笑みが

カスム アパヨ
가슴 아파요
胸が痛い

チナガン ク ケジョル ソゲソ ウリン
지나간 그 계절 속에서 우린
過ぎ去ったその季節の中で私たちは

ソロマヌル ウィハン セサンエ
서로만을 위한 세상에
お互いだけのための世界に

サルゴ イッソッチョ
살고 있었죠
生きていたよ

パミ オミョン
밤이 오면
夜が来たら

ッソダジヌン ピョル ソゲソ
쏟아지는 별 속에서
溢れる星の中で

クデルル チャジャ
그대를 찾아
あなたを探して

ックムソグロ ヘメヨ
꿈속으로 헤매요
夢の中にさ迷うわ

アルムダプトン ウリ スルプン イヤギ
아름답던 우리 슬픈 이야기
美しかった私たちの悲しい物語

ックンナジ アヌン
끝나지 않은
終わらない

イ メルロディ
이 멜로디 You & I
このメロディ

コマプタヌン ク インサガ
고맙다는 그 인사가
有難うという挨拶が

ウェ イロケド
왜 이렇게도
どうしてこんなにも

フィミハゲ アリョワ
희미하게 아려와
かすかに痛くなってきて

ナルル ウルリョヨ
나를 울려요
私を泣かせるの

ト イサン タガソル ス オムヌン ネガ
더 이상 다가설 수 없는 내가
これ以上近寄れない私が

アムゴット ハル ス オプソソ
아무것도 할 수 없어서
何も出来なくて

フフェマン ナマ
후회만 남아
後悔だけ残る

パミ オミョン
밤이 오면
夜が来たら

ッソダジヌン ピョル ソゲソ
쏟아지는 별 속에서
溢れる星の中で

クデルル チャジャ
그대를 찾아
あなたを探して

ックムソグロ ヘメヨ
꿈속으로 헤매요
夢の中にさ迷うわ

アルムダプトン ウリ スルプン イヤギ
아름답던 우리 슬픈 이야기
美しかった私たちの悲しい物語

ックンナジ アヌン
끝나지 않은
終わらない

イ メルロディ
이 멜로디 You & I
このメロディ

ソロ タルン シガニ
서로 다른 시간이
それぞれ違う時間が

フルロッタ ヘド
흘렀다 해도
流れたとしても

タシ ネ ソヌル
다시 내 손을
また私の手を

チャバジュルレヨ
잡아줄래요 my love
握ってくれる?

パミ オミョン
밤이 오면
夜が来たら

ッソダジヌン ピョル ソゲソ
쏟아지는 별 속에서
溢れる星の中で

クデルル チャジャ
그대를 찾아
あなたを探して

タルリョガヨ キオク ソグル
달려가요 기억 속을
走って行こう 記憶の中を

アルムダプトン ウリ
아름답던 우리
美しかった私たち

クナレ スンガンドゥル
그날의 순간들
あの日の瞬間を

ネゲン ックンナジ アヌン
내겐 끝나지 않은
私には終わらない

イ メルロディ
이 멜로디
このメロディ

ナエ サラン
나의 사랑
私の愛



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックンナジアヌンイメルロディ
끝나지 않은 이 멜로디 - 김나연
終わらないこのメロディ

クデヌン ウェ
그대는 왜
あなたはどうして

ヨジョニ アルムダプナヨ
여전히 아름답나요
相変わらず美しいの

ッコッグァ カトゥン ミソガ
꽃과 같은 미소가
花と同じ笑みが

カスム アパヨ
가슴 아파요
胸が痛い

チナガン ク ケジョル ソゲソ ウリン
지나간 그 계절 속에서 우린
過ぎ去ったその季節の中で私たちは

ソロマヌル ウィハン セサンエ
서로만을 위한 세상에
お互いだけのための世界に

サルゴ イッソッチョ
살고 있었죠
生きていたよ

パミ オミョン
밤이 오면
夜が来たら

ッソダジヌン ピョル ソゲソ
쏟아지는 별 속에서
溢れる星の中で

クデルル チャジャ
그대를 찾아
あなたを探して

ックムソグロ ヘメヨ
꿈속으로 헤매요
夢の中にさ迷うわ

アルムダプトン ウリ スルプン イヤギ
아름답던 우리 슬픈 이야기
美しかった私たちの悲しい物語

ックンナジ アヌン
끝나지 않은
終わらない

イ メルロディ
이 멜로디 You & I
このメロディ

コマプタヌン ク インサガ
고맙다는 그 인사가
有難うという挨拶が

ウェ イロケド
왜 이렇게도
どうしてこんなにも

フィミハゲ アリョワ
희미하게 아려와
かすかに痛くなってきて

ナルル ウルリョヨ
나를 울려요
私を泣かせるの

ト イサン タガソル ス オムヌン ネガ
더 이상 다가설 수 없는 내가
これ以上近寄れない私が

アムゴット ハル ス オプソソ
아무것도 할 수 없어서
何も出来なくて

フフェマン ナマ
후회만 남아
後悔だけ残る

パミ オミョン
밤이 오면
夜が来たら

ッソダジヌン ピョル ソゲソ
쏟아지는 별 속에서
溢れる星の中で

クデルル チャジャ
그대를 찾아
あなたを探して

ックムソグロ ヘメヨ
꿈속으로 헤매요
夢の中にさ迷うわ

アルムダプトン ウリ スルプン イヤギ
아름답던 우리 슬픈 이야기
美しかった私たちの悲しい物語

ックンナジ アヌン
끝나지 않은
終わらない

イ メルロディ
이 멜로디 You & I
このメロディ

ソロ タルン シガニ
서로 다른 시간이
それぞれ違う時間が

フルロッタ ヘド
흘렀다 해도
流れたとしても

タシ ネ ソヌル
다시 내 손을
また私の手を

チャバジュルレヨ
잡아줄래요 my love
握ってくれる?

パミ オミョン
밤이 오면
夜が来たら

ッソダジヌン ピョル ソゲソ
쏟아지는 별 속에서
溢れる星の中で

クデルル チャジャ
그대를 찾아
あなたを探して

タルリョガヨ キオク ソグル
달려가요 기억 속을
走って行こう 記憶の中を

アルムダプトン ウリ
아름답던 우리
美しかった私たち

クナレ スンガンドゥル
그날의 순간들
あの日の瞬間を

ネゲン ックンナジ アヌン
내겐 끝나지 않은
私には終わらない

イ メルロディ
이 멜로디
このメロディ

ナエ サラン
나의 사랑
私の愛



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます