★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

君をそんなに愛したのだろうか - ハン・ギョンイル 韓ドラ:花道だけ歩きましょう 歌詞和訳

ハン・ギョンイル(한경일)《♂》
11 /20 2019
ノルルクロケサランウルヘッソッスルッカ
너를 그렇게 사랑을 했었을까 - 한경일
君をそんなに愛したのだろうか
作詞:필승불패,제이미 作曲:필승불패,제이미,1L2L
韓国ドラマ:花道だけ歩きましょう
出演:チェ・ユンソ、ソル・ジョンファン、シム・ジホ、チョン・ユミなど
泥のような夫の実家住まいに粘り強く耐えてきた熱血主婦カン・ヨウォン(チェ・ユンソ)と、いばらの道の人生をまっすぐ生き抜いてきたポン・チョンドン(ソル・ジョンファン)のロマンスを描く
ノルルクロケサランウルヘッソッスルッカ
너를 그렇게 사랑을 했었을까 - 한경일
君をそんなに愛したのだろうか


ヌッチ アンケ
늦지 않게
遅くならないように

ナエゲ ワジョ
나에게 와줘.
僕のところへ来てよ

チョジョハン ネ ギョトゥロ
초조한 내 곁으로
苛立つ僕の傍へ

キダリヌン カヨウン パミ
기다리는 가여운 맘이
待つ可哀相な心が

ッスロジョ チチギ クジョンッカジ
쓰러져 지치기 그전까지
倒れて疲れるまで

イビョリラヌン ゲ
이별이라는 게
別れというのが

ハン サラムン ナムキョジョ
한 사람은 남겨져
一人は残されて

ットナボリン ノルル
떠나버린 너를
去ってしまった君を

メイル クリミョ
매일 그리며
毎日描いて

サラヤハナブヮ
살아야하나봐
生きなけれbならないみたい

ノルル クロケ サランウル
너를 그렇게 사랑을
君をそんなに愛して

ヘッソッスルッカ フフェガ トェ
했었을까 후회가 돼.
しまったのか 後悔してる

チョグムッシクマン サランハゴ
조금씩만 사랑하고
少しずつだけ愛して

クレッソッタミョン
그랬었다면
そうなのなら

チャガウォジン マウミ
차가워진 마음이
冷たくなった心が

ナルル キョンディル ス オプケ
나를 견딜 수 없게
僕を耐えられなく

マンドゥルジャナ
만들잖아.
させるじゃない

メイル アパハヌン
매일 아파하는
毎日苦しがる

ナル チャバジュルレ
날 잡아줄래
僕をつかんでくれる?

センガカミョン チョアットン
생각하면 좋았던
思えば楽しかった

ウリ メイル ウソットン ウリ
우리 매일 웃었던 우리
僕たち 毎日笑った僕たち

マジマク ク チャガプトン ピョジョン
마지막 그 차갑던 표정
最後 その冷たかった表情

カスメ パキョソ イッチ モテ
가슴에 박혀서 잊지 못해
胸に刻まれて忘れられない

サランウル ヘッソッコ
사랑을 했었고
愛をしたし

イビョルル マチハゴ
이별을 맞이하고
別れを迎えて

イゲ サランイラ マルル ハジマン
이게 사랑이라 말을 하지만
これが愛だと言うけど

ナン チョンマル ヒムドゥロ
난 정말 힘들어
僕は本当に辛い

ノルル クロケ サランウル
너를 그렇게 사랑을
君をそんなに愛して

ヘッソッスルッカ フフェガ トェ
했었을까 후회가 돼.
しまったのか 後悔してる

チョグムッシクマン サランハゴ
조금씩만 사랑하고
少しずつだけ愛して

クレッソッタミョン
그랬었다면
そうなのなら

チャガウォジン マウミ
차가워진 마음이
冷たくなった心が

ナルル キョンディル ス オプケ
나를 견딜 수 없게
僕を耐えられなく

マンドゥルジャナ
만들잖아.
させるじゃない

メイル アパハヌン
매일 아파하는
毎日苦しがる

ナル チャバジュルレ
날 잡아줄래
僕をつかんでくれる?

メイル イビョルグァ
매일 이별과
毎日別れと

ナン ッサウゴ サラ
난 싸우고 살아
僕はケンカして生きる

チウォネヌン ノル チャプコ キダリョ
지워내는 널 잡고 기다려
消す君をつかんで待つ

ノルル クロケ サランウル
너를 그렇게 사랑을
君をそんなに愛して

ヘッソッスルッカ フフェガ トェ
했었을까 후회가 돼.
しまったのか 後悔してる

チョグムッシクマン サランハゴ
조금씩만 사랑하고
少しずつだけ愛して

クレッソッタミョン
그랬었다면
そうなのなら

チャガウォジン マウミ
차가워진 마음이
冷たくなった心が

ナルル キョンディル ス オプケ
나를 견딜 수 없게
僕を耐えられなく

マンドゥルジャナ
만들잖아.
させるじゃない

メイル アパハヌン
매일 아파하는
毎日苦しがる

ナル チャバジュルレ
날 잡아줄래
僕をつかんでくれる?



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルルクロケサランウルヘッソッスルッカ
너를 그렇게 사랑을 했었을까 - 한경일
君をそんなに愛したのだろうか

ヌッチ アンケ
늦지 않게
遅くならないように

ナエゲ ワジョ
나에게 와줘.
僕のところへ来てよ

チョジョハン ネ ギョトゥロ
초조한 내 곁으로
苛立つ僕の傍へ

キダリヌン カヨウン パミ
기다리는 가여운 맘이
待つ可哀相な心が

ッスロジョ チチギ クジョンッカジ
쓰러져 지치기 그전까지
倒れて疲れるまで

イビョリラヌン ゲ
이별이라는 게
別れというのが

ハン サラムン ナムキョジョ
한 사람은 남겨져
一人は残されて

ットナボリン ノルル
떠나버린 너를
去ってしまった君を

メイル クリミョ
매일 그리며
毎日描いて

サラヤハナブヮ
살아야하나봐
生きなけれbならないみたい

ノルル クロケ サランウル
너를 그렇게 사랑을
君をそんなに愛して

ヘッソッスルッカ フフェガ トェ
했었을까 후회가 돼.
しまったのか 後悔してる

チョグムッシクマン サランハゴ
조금씩만 사랑하고
少しずつだけ愛して

クレッソッタミョン
그랬었다면
そうなのなら

チャガウォジン マウミ
차가워진 마음이
冷たくなった心が

ナルル キョンディル ス オプケ
나를 견딜 수 없게
僕を耐えられなく

マンドゥルジャナ
만들잖아.
させるじゃない

メイル アパハヌン
매일 아파하는
毎日苦しがる

ナル チャバジュルレ
날 잡아줄래
僕をつかんでくれる?

センガカミョン チョアットン
생각하면 좋았던
思えば楽しかった

ウリ メイル ウソットン ウリ
우리 매일 웃었던 우리
僕たち 毎日笑った僕たち

マジマク ク チャガプトン ピョジョン
마지막 그 차갑던 표정
最後 その冷たかった表情

カスメ パキョソ イッチ モテ
가슴에 박혀서 잊지 못해
胸に刻まれて忘れられない

サランウル ヘッソッコ
사랑을 했었고
愛をしたし

イビョルル マチハゴ
이별을 맞이하고
別れを迎えて

イゲ サランイラ マルル ハジマン
이게 사랑이라 말을 하지만
これが愛だと言うけど

ナン チョンマル ヒムドゥロ
난 정말 힘들어
僕は本当に辛い

ノルル クロケ サランウル
너를 그렇게 사랑을
君をそんなに愛して

ヘッソッスルッカ フフェガ トェ
했었을까 후회가 돼.
しまったのか 後悔してる

チョグムッシクマン サランハゴ
조금씩만 사랑하고
少しずつだけ愛して

クレッソッタミョン
그랬었다면
そうなのなら

チャガウォジン マウミ
차가워진 마음이
冷たくなった心が

ナルル キョンディル ス オプケ
나를 견딜 수 없게
僕を耐えられなく

マンドゥルジャナ
만들잖아.
させるじゃない

メイル アパハヌン
매일 아파하는
毎日苦しがる

ナル チャバジュルレ
날 잡아줄래
僕をつかんでくれる?

メイル イビョルグァ
매일 이별과
毎日別れと

ナン ッサウゴ サラ
난 싸우고 살아
僕はケンカして生きる

チウォネヌン ノル チャプコ キダリョ
지워내는 널 잡고 기다려
消す君をつかんで待つ

ノルル クロケ サランウル
너를 그렇게 사랑을
君をそんなに愛して

ヘッソッスルッカ フフェガ トェ
했었을까 후회가 돼.
しまったのか 後悔してる

チョグムッシクマン サランハゴ
조금씩만 사랑하고
少しずつだけ愛して

クレッソッタミョン
그랬었다면
そうなのなら

チャガウォジン マウミ
차가워진 마음이
冷たくなった心が

ナルル キョンディル ス オプケ
나를 견딜 수 없게
僕を耐えられなく

マンドゥルジャナ
만들잖아.
させるじゃない

メイル アパハヌン
매일 아파하는
毎日苦しがる

ナル チャバジュルレ
날 잡아줄래
僕をつかんでくれる?



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます