★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

君を描く - チョン・セウン 韓ドラ:偶然発見した一日 歌詞和訳

11 /15 2019
ノルルクリンダ
너를 그린다 - 정세운
君を描く
作詞:박세준,한준 作曲:김창락,김수빈
韓国ドラマ:偶然発見した一日
出演:キム・ヘユン、SF9 ロウン、April ナウン、イ・テリ、キム・ヨンデなど
女子高生ウン・タンオ(キム・ヘユン)が定められた運命に逆らって愛を叶える本格学園ロマンス!!
ノルルクリンダ
너를 그린다 - 정세운
君を描く


ハルエ シガニ
하루의 시간이
一日の時間が

ミョッ シガンインチド モルラ
몇 시간인지도 몰라
何時間なのかも分からない

クジョ ノルル センガカヌン
그저 너를 생각하는
ただ君を思う

シガンマニ チョンチェハル ップン
시간만이 존재할 뿐
時間だけが存在するだけ

ホンジャソ クリウメ
혼자서 그리움에
一人で恋しさに

マムル ウィロハダ
맘을 위로하다
心を慰める

ハルガ タシ フルロガ ボリョッソ
하루가 다시 흘러가 버렸어
一日がまた流れてしまった

パラポゴ イッソド
바라보고 있어도
みつめていても

ケソク マウミ プランハン ゴン
계속 마음이 불안한 건
ずっと心が不安なのは

ット ダシ サラジル コッ カタ
또 다시 사라질 것 같아
また消えそうで

カスム ハン カウンデ
가슴 한 가운데
胸の真ん中に

ノルル クリンダ
너를 그린다
君を描く

ホクシ ノエ オルグリ
혹시 너의 얼굴이
もしかして君の顔を

イジョジルッカ ブヮ
잊혀질까 봐
忘れるんじゃないかって

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くなって

フルロネリン ヌンムル チャグギ
흘러내린 눈물 자국이
流れた涙の跡が

ノル スルプゲ ハルッカ ブヮ
널 슬프게 할까 봐
君を悲しませそうで

ヌンムル ウィエ ノエ ミソルル
눈물 위에 너의 미소를
涙の上に君の笑みを

トッイピョ チェウォ クリンダ
덧입혀 채워 그린다
重ねて満たして描く

ノワ ヘンボケットン
너와 행복했던
君と幸せだった

キオクドゥルル センガカダ
기억들을 생각하다
記憶を思い出す

アジュ チャムシ ネ オルグレ
아주 잠시 내 얼굴에
ほんのしばらく僕の顔に

ウスム ポミョ マムル タルレ
웃음 보며 맘을 달래
笑みを見せながら心を癒す

ヘマルグン ノエ オルグル
해맑은 너의 얼굴
明るい君の顔

チョンイル ットオルリダ
종일 떠올리다
一日中思い出す

ット ハルルル タシ
또 하루를 다시
また一日をもう一度

フウリョ ポネッソ
흘려 보냈어
流して送る

ノワ アペ ソル ッテミョン
너의 앞에 설 때면
君の前に立つときは

ネガ チャガジヌン ゴッ カタ
내가 작아지는 것 같아
僕が小さくなるみたい

モルリソ パラポギマン ヘ
멀리서 바라보기만 해
遠くから見つめるばかりで

カスム ハン カウンデ
가슴 한 가운데
胸の真ん中に

ノルル クリンダ
너를 그린다
君を描く

ホクシ ノエ オルグリ
혹시 너의 얼굴이
もしかして君の顔を

イジョジルッカ ブヮ
잊혀질까 봐
忘れるんじゃないかって

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くなって

フルロネリン ヌンムル チャグギ
흘러내린 눈물 자국이
流れた涙の跡が

ノル スルプゲ ハルッカ ブヮ
널 슬프게 할까 봐
君を悲しませそうで

ヌンムル ウィエ ノエ ミソルル
눈물 위에 너의 미소를
涙の上に君の笑みを

トッイピョ チェウォ
덧입혀 채워
重ねて満たして

ヌンチ モッ チェゲ クリンダ
눈치 못 채게 그린다
気づかれないように描く

オッチョダガ ノル マジュチミョン
어쩌다가 널 마주치면
もし君に会ったら

ホクシ ノル
혹시 널
もしかして君を

キオグル モタルッカ ブヮ
기억을 못 할까 봐
思い出せないんじゃないかって

クェニ コビ ナソ
괜히 겁이 나서
わけもなく怖くなって

アジュ チャグン ピョジョンドゥルド
아주 작은 표정들도
ほんの些細な表情も

モドゥ カスメ タマ トゥリョ ヘ
모두 가슴에 담아 두려 해
すべて胸に閉じ込めておこうとする

ノエ スムギョルッカジド
너의 숨결까지도
君の息遣いまでも

ハヌル クルム ウィエ
하늘 구름 위에
空の雲の上に

ノルル クリンダ
너를 그린다
君を描く

パラミ プロワド ットナジ アンケ
바람이 불어와도 떠나지 않게
風が吹いて来ても離れないように

ケソク クリョ ポンダ
계속 그려 본다
ずっとえがいてみる

ネ カスメ メチン ヌンムリ
내 가슴에 맺힌 눈물이
僕の胸に刻まれた涙が

ノル アプゲ ハルッカ ブヮ
널 아프게 할까 봐
君を苦しめそうで

ミョッ ポニゴ セル ス オプトロク
몇 번이고 셀 수 없도록
何度も数えられないほど

ノエ キオグル クリンダ
너의 기억을 그린다
君の記憶を描く



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルルクリンダ
너를 그린다 - 정세운
君を描く

ハルエ シガニ
하루의 시간이
一日の時間が

ミョッ シガンインチド モルラ
몇 시간인지도 몰라
何時間なのかも分からない

クジョ ノルル センガカヌン
그저 너를 생각하는
ただ君を思う

シガンマニ チョンチェハル ップン
시간만이 존재할 뿐
時間だけが存在するだけ

ホンジャソ クリウメ
혼자서 그리움에
一人で恋しさに

マムル ウィロハダ
맘을 위로하다
心を慰める

ハルガ タシ フルロガ ボリョッソ
하루가 다시 흘러가 버렸어
一日がまた流れてしまった

パラポゴ イッソド
바라보고 있어도
みつめていても

ケソク マウミ プランハン ゴン
계속 마음이 불안한 건
ずっと心が不安なのは

ット ダシ サラジル コッ カタ
또 다시 사라질 것 같아
また消えそうで

カスム ハン カウンデ
가슴 한 가운데
胸の真ん中に

ノルル クリンダ
너를 그린다
君を描く

ホクシ ノエ オルグリ
혹시 너의 얼굴이
もしかして君の顔を

イジョジルッカ ブヮ
잊혀질까 봐
忘れるんじゃないかって

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くなって

フルロネリン ヌンムル チャグギ
흘러내린 눈물 자국이
流れた涙の跡が

ノル スルプゲ ハルッカ ブヮ
널 슬프게 할까 봐
君を悲しませそうで

ヌンムル ウィエ ノエ ミソルル
눈물 위에 너의 미소를
涙の上に君の笑みを

トッイピョ チェウォ クリンダ
덧입혀 채워 그린다
重ねて満たして描く

ノワ ヘンボケットン
너와 행복했던
君と幸せだった

キオクドゥルル センガカダ
기억들을 생각하다
記憶を思い出す

アジュ チャムシ ネ オルグレ
아주 잠시 내 얼굴에
ほんのしばらく僕の顔に

ウスム ポミョ マムル タルレ
웃음 보며 맘을 달래
笑みを見せながら心を癒す

ヘマルグン ノエ オルグル
해맑은 너의 얼굴
明るい君の顔

チョンイル ットオルリダ
종일 떠올리다
一日中思い出す

ット ハルルル タシ
또 하루를 다시
また一日をもう一度

フウリョ ポネッソ
흘려 보냈어
流して送る

ノワ アペ ソル ッテミョン
너의 앞에 설 때면
君の前に立つときは

ネガ チャガジヌン ゴッ カタ
내가 작아지는 것 같아
僕が小さくなるみたい

モルリソ パラポギマン ヘ
멀리서 바라보기만 해
遠くから見つめるばかりで

カスム ハン カウンデ
가슴 한 가운데
胸の真ん中に

ノルル クリンダ
너를 그린다
君を描く

ホクシ ノエ オルグリ
혹시 너의 얼굴이
もしかして君の顔を

イジョジルッカ ブヮ
잊혀질까 봐
忘れるんじゃないかって

ノム トゥリョウォソ
너무 두려워서
とても怖くなって

フルロネリン ヌンムル チャグギ
흘러내린 눈물 자국이
流れた涙の跡が

ノル スルプゲ ハルッカ ブヮ
널 슬프게 할까 봐
君を悲しませそうで

ヌンムル ウィエ ノエ ミソルル
눈물 위에 너의 미소를
涙の上に君の笑みを

トッイピョ チェウォ
덧입혀 채워
重ねて満たして

ヌンチ モッ チェゲ クリンダ
눈치 못 채게 그린다
気づかれないように描く

オッチョダガ ノル マジュチミョン
어쩌다가 널 마주치면
もし君に会ったら

ホクシ ノル
혹시 널
もしかして君を

キオグル モタルッカ ブヮ
기억을 못 할까 봐
思い出せないんじゃないかって

クェニ コビ ナソ
괜히 겁이 나서
わけもなく怖くなって

アジュ チャグン ピョジョンドゥルド
아주 작은 표정들도
ほんの些細な表情も

モドゥ カスメ タマ トゥリョ ヘ
모두 가슴에 담아 두려 해
すべて胸に閉じ込めておこうとする

ノエ スムギョルッカジド
너의 숨결까지도
君の息遣いまでも

ハヌル クルム ウィエ
하늘 구름 위에
空の雲の上に

ノルル クリンダ
너를 그린다
君を描く

パラミ プロワド ットナジ アンケ
바람이 불어와도 떠나지 않게
風が吹いて来ても離れないように

ケソク クリョ ポンダ
계속 그려 본다
ずっとえがいてみる

ネ カスメ メチン ヌンムリ
내 가슴에 맺힌 눈물이
僕の胸に刻まれた涙が

ノル アプゲ ハルッカ ブヮ
널 아프게 할까 봐
君を苦しめそうで

ミョッ ポニゴ セル ス オプトロク
몇 번이고 셀 수 없도록
何度も数えられないほど

ノエ キオグル クリンダ
너의 기억을 그린다
君の記憶を描く



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます