★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億

Lost In The Dream - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
11 /18 2019
Lost In The Dream - 몬스타엑스
作詞:정윤,Le'mon (153/Joombas),이희주,주헌,I.M (아이엠) 作曲:Hyuk Shin (153/Joombas),박슬기 (153/Joombas),JJ Evans (153/Joombas)
リクエスト頂いた曲です♪
Lost In The Dream - 몬스타엑스

La la la la la La la la la la

アチミ パルグミョン
아침이 밝으면
朝が明けたら

メボン サラジヌン ノ
매번 사라지는 너
いつも消える君

メイル キドヘ (ックミ アニギル)
매일 기도해 (꿈이 아니길)
毎日祈る(夢ではないよう)

タシ チャムドゥル ッテ
다시 잠들 때
また眠る時

(ネゲ アンキギル)
(내게 안기길)
(僕に抱かれるよう)

ックミン ゴル アラド
꿈인 걸 알아도
夢だってことを分かってても

ヘオ ナオジル モテ
헤어 나오질 못해
抜け出せない

ファンサンイラド (アルムダウン ノ)
환상이라도 (아름다운 너)
幻想だとしても(美しい君)

クリムジャラド (カッコ シプン ナ)
그림자라도 (갖고 싶은 나)
影でも(手に入れたい君)

ナン メイル パム ノル チャジャ
난 매일 밤 널 찾아
僕は毎晩君を探して

カトゥン ックムル ヘメヨ
같은 꿈을 헤매여
同じ夢をさ迷う

モムチュゴ シポド
멈추고 싶어도
止まりたくても

ポソナル ス オプソ ナン
벗어날 수 없어 난
抜け出せない 僕は

タリ ットゥミョン シジャクトェ
달이 뜨면 시작돼
月が浮かんだら始まる

ヌル ットクカチ パンボクトェヌン パム
늘 똑같이 반복되는 밤
いつも同じように繰り返される夜

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

イゴン オッチョム プンミョン ファクシラン
이건 어쩜 분명 확실한
これはきっと明らか確かな

エジモン メボン パンボク トェヌン
예지몽 매번 반복 되는
予知夢 いつも繰り返される

ネ ソマンエ ペクイルモン
내 소망의 백일몽
僕の希望の白昼夢

ナルカロウン チョスンダル トゥ クィエン
날카로운 초승달 두 귀엔
鋭い美香継 二つの耳には

ヌクテ ウルムソリ
늑대 울음소리
オオカミの鳴き声

タシ シジャクトェムグァ
다시 시작됨과
再び始まると

トンシ ノル チャンヌン ナエ モクソリ
동시 널 찾는 나의 목소리
同時に君を探す僕の声

Yeah yeah I'm lost in dream
I feel like empty and clean
But your shape gets more bigger
than me even that
i can't reach out like a tree
Make me free, make me lean,
and baby make me see
Don't make me lost in the dream,
just come let's make a dream

イ パムル ノムキミョン
이 밤을 넘기면
この夜を越えたら

クェンチャヌル コラン キデ
괜찮을 거란 기대 yeah
平気になるという期待

チョ タリ チャムドゥルミョン
저 달이 잠들면
あの月が眠ったら

(ッパジョドゥロガ)
(빠져들어가)
(堕ちていく)

タガガルスロク
다가갈수록
近づくほど

(フィミヘジョ カ)
(희미해져 가) hey
(かすんで行く)

イ キプン パム ソゲ
이 깊은 밤 속의
この深い夜の中の

ナン ックンド オプシ マンガジョ
난 끝도 없이 망가져
僕は果てもなく壊れて

チウゴ シポド
지우고 싶어도
消したくても

ニガ チャック コジョガ
네가 자꾸 커져가
君が何度も大きくなっていって

クロン マンクム ウィホメ
그런 만큼 위험해
それほど危険

ナルル イロガド クェンチャナ
나를 잃어가도 괜찮아
自分を失っていっても大丈夫

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

サシル ナン イジョチャド
사실 난 이조차도
ほんとは僕はこれさえも

ヘンボクイルチ モルラ
행복일지 몰라
幸せなのかもしれない

ノ ットナン スンガンブト
너 떠난 순간부터
君が去った瞬間から

キョッケ トェン
겪게 된 fantasy
体験することになった

フィミヘジヌン シヤ
희미해지는 시야
かすんでくる視野

イ コトンウン トクハディ トケ
이 고통은 독하디 독해
この苦痛はひどい毒

サバンイ オジロウォ ッパジョ
사방이 어지러워 빠져
四方がくらくらして陥る

ナオジルル モテ
나오지를 못해
出て来れない

ッパジョ ナオジヌン モタヌン
빠져 나오지는 못하는
抜け出せない

タンシネ アンケ カトゥン プム
당신의 안개 같은 품
君の霧のような中

クデ アネ
그대 안에
君の中に

チャムキョ チュゴド チョウニ
잠겨 죽어도 좋으니
浸って死んでもいいから

メウォジョ タンシネ スム
메워줘 당신의 숨
埋めてよ 君の息

U got me and I got u
Things that we got never flew
Please don't wake me up
in this dream wait babe
I gotta feelin' u

ネ チョンブイン ノルル
내 전부인 너를
僕のすべてだった君を

イルコ ナン トィ
잃고 난 뒤
失った後

ミリョニ マンドゥン ナエ ファンサンイ
미련이 만든 나의 환상이
未練が作った僕の幻想が

ナルル ト オルガメオ
나를 더 옭아매어
僕をさらに縛って

ネゲソ モルゲ ヘ
네게서 멀게 해
君から遠ざける

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

La la la la la La la la la la
Lost in the dream



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Lost In The Dream - 몬스타엑스

La la la la la La la la la la

アチミ パルグミョン
아침이 밝으면
朝が明けたら

メボン サラジヌン ノ
매번 사라지는 너
いつも消える君

メイル キドヘ (ックミ アニギル)
매일 기도해 (꿈이 아니길)
毎日祈る(夢ではないよう)

タシ チャムドゥル ッテ
다시 잠들 때
また眠る時

(ネゲ アンキギル)
(내게 안기길)
(僕に抱かれるよう)

ックミン ゴル アラド
꿈인 걸 알아도
夢だってことを分かってても

ヘオ ナオジル モテ
헤어 나오질 못해
抜け出せない

ファンサンイラド (アルムダウン ノ)
환상이라도 (아름다운 너)
幻想だとしても(美しい君)

クリムジャラド (カッコ シプン ナ)
그림자라도 (갖고 싶은 나)
影でも(手に入れたい君)

ナン メイル パム ノル チャジャ
난 매일 밤 널 찾아
僕は毎晩君を探して

カトゥン ックムル ヘメヨ
같은 꿈을 헤매여
同じ夢をさ迷う

モムチュゴ シポド
멈추고 싶어도
止まりたくても

ポソナル ス オプソ ナン
벗어날 수 없어 난
抜け出せない 僕は

タリ ットゥミョン シジャクトェ
달이 뜨면 시작돼
月が浮かんだら始まる

ヌル ットクカチ パンボクトェヌン パム
늘 똑같이 반복되는 밤
いつも同じように繰り返される夜

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

イゴン オッチョム プンミョン ファクシラン
이건 어쩜 분명 확실한
これはきっと明らか確かな

エジモン メボン パンボク トェヌン
예지몽 매번 반복 되는
予知夢 いつも繰り返される

ネ ソマンエ ペクイルモン
내 소망의 백일몽
僕の希望の白昼夢

ナルカロウン チョスンダル トゥ クィエン
날카로운 초승달 두 귀엔
鋭い美香継 二つの耳には

ヌクテ ウルムソリ
늑대 울음소리
オオカミの鳴き声

タシ シジャクトェムグァ
다시 시작됨과
再び始まると

トンシ ノル チャンヌン ナエ モクソリ
동시 널 찾는 나의 목소리
同時に君を探す僕の声

Yeah yeah I'm lost in dream
I feel like empty and clean
But your shape gets more bigger
than me even that
i can't reach out like a tree
Make me free, make me lean,
and baby make me see
Don't make me lost in the dream,
just come let's make a dream

イ パムル ノムキミョン
이 밤을 넘기면
この夜を越えたら

クェンチャヌル コラン キデ
괜찮을 거란 기대 yeah
平気になるという期待

チョ タリ チャムドゥルミョン
저 달이 잠들면
あの月が眠ったら

(ッパジョドゥロガ)
(빠져들어가)
(堕ちていく)

タガガルスロク
다가갈수록
近づくほど

(フィミヘジョ カ)
(희미해져 가) hey
(かすんで行く)

イ キプン パム ソゲ
이 깊은 밤 속의
この深い夜の中の

ナン ックンド オプシ マンガジョ
난 끝도 없이 망가져
僕は果てもなく壊れて

チウゴ シポド
지우고 싶어도
消したくても

ニガ チャック コジョガ
네가 자꾸 커져가
君が何度も大きくなっていって

クロン マンクム ウィホメ
그런 만큼 위험해
それほど危険

ナルル イロガド クェンチャナ
나를 잃어가도 괜찮아
自分を失っていっても大丈夫

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

サシル ナン イジョチャド
사실 난 이조차도
ほんとは僕はこれさえも

ヘンボクイルチ モルラ
행복일지 몰라
幸せなのかもしれない

ノ ットナン スンガンブト
너 떠난 순간부터
君が去った瞬間から

キョッケ トェン
겪게 된 fantasy
体験することになった

フィミヘジヌン シヤ
희미해지는 시야
かすんでくる視野

イ コトンウン トクハディ トケ
이 고통은 독하디 독해
この苦痛はひどい毒

サバンイ オジロウォ ッパジョ
사방이 어지러워 빠져
四方がくらくらして陥る

ナオジルル モテ
나오지를 못해
出て来れない

ッパジョ ナオジヌン モタヌン
빠져 나오지는 못하는
抜け出せない

タンシネ アンケ カトゥン プム
당신의 안개 같은 품
君の霧のような中

クデ アネ
그대 안에
君の中に

チャムキョ チュゴド チョウニ
잠겨 죽어도 좋으니
浸って死んでもいいから

メウォジョ タンシネ スム
메워줘 당신의 숨
埋めてよ 君の息

U got me and I got u
Things that we got never flew
Please don't wake me up
in this dream wait babe
I gotta feelin' u

ネ チョンブイン ノルル
내 전부인 너를
僕のすべてだった君を

イルコ ナン トィ
잃고 난 뒤
失った後

ミリョニ マンドゥン ナエ ファンサンイ
미련이 만든 나의 환상이
未練が作った僕の幻想が

ナルル ト オルガメオ
나를 더 옭아매어
僕をさらに縛って

ネゲソ モルゲ ヘ
네게서 멀게 해
君から遠ざける

チュラカドゥッ ッパジョドゥロ
추락하듯 빠져들어
墜落するように嵌まる

キプスキ パゴドゥヌン
깊숙이 파고드는 dream
深々と食い込む

プルロジョ you チャバジョ you
불러줘 you 잡아줘 you
呼んでよ you つかまえてよ you

イ スンガン ソゲ タゴ トゥロ
이 순간 속에 타고 들어
この瞬間の中に乗り込む

チョルテ ッケオナル ス オムヌン
절대 깨어날 수 없는 dream
絶対に目覚めることのない

プルロジョ
불러줘 you
呼んでよ

チャバジョ ファンサンイルチラド
잡아줘 환상일지라도
掴んでよ 幻想だとしても

La la la la la La la la la la
Lost in the dream



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます