★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
捜査官 偶然発見 僕を溶かして 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 二度 チョコレート 瑕疵ある 99億 サイコパス

終わらない話 - Stray Kids 韓ドラ:偶然発見した一日 歌詞和訳

11 /12 2019
ックナジアヌルイヤギ
끝나지 않을 이야기 - Stray Kids (스트레이 키즈)
終わらない話
作詞:박세준,타이비언,창빈 (3RACHA) 作曲:타이비언,바크,CHKmate
韓国ドラマ:偶然発見した一日
出演:キム・ヘユン、SF9 ロウン、April ナウン、イ・テリ、キム・ヨンデなど
女子高生ウン・タンオ(キム・ヘユン)が定められた運命に逆らって愛を叶える本格学園ロマンス!!
ックナジアヌルイヤギ
끝나지 않을 이야기 - Stray Kids (스트레이 키즈)
終わらない話

キオケ
기억해
覚えてる

ウリ チョウム マンナン ナル
우리 처음 만난 날
僕たち初めて会った日

スジュプトン ミソワ
수줍던 미소와
慎ましかった笑みと

ッソダジドン ヘッサルル
쏟아지던 햇살을
溢れた日差しを

ヌンピンマン ポアド
눈빛만 보아도
眼差しだけみても

ナヌン アル ス イッソッソ
나는 알 수 있었어
僕は分かったよ

ウリヌン ハナン ゴル
우리는 하난 걸
僕たちは一つだってことを

ウリヌン ハナン ゴル
우리는 하난 걸
僕たちは一つだってことを

ニガ ナラン ゴル
네가 나란 걸
君が僕だってことを

ニガ ウスル ッテナ
네가 웃을 때나
君が笑う時や

ヒムドゥル ッテナ
힘들 때나
苦しい時

ハンサン チキョジュルケ
항상 지켜줄게
いつも守ってあげるよ

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

シガンマジョ コスルロソ
시간마저 거슬러서
時間さえ逆らって

ニ アペ ナタナルケ
네 앞에 나타날게
君の前に現れるから

I believe I believe

セサンイ パックィオド
세상이 바뀌어도
この世が変わっても

ピョンチ アナ ヤクソケ ジュルレ
변치 않아 약속해 줄래
変わらないと約束するよ

イ アルムダウン ゴセソ
이 아름다운 곳에서
この美しいところで

ノル サランヘットン モドゥン キオグン
널 사랑했던 모든 기억은
君を愛したすべての記憶は

ックンアジ アヌル イヤギガ トェオ
끝나지 않을 이야기가 되어
終わらない話になって

ピンナル コヤ
빛날 거야
輝くよ

Never say goodbye

ノワ ナン ハナニッカ
너와 난 하나니까
君と僕は一つだから

カトゥン ックム ソグル
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

ハムッケ コニル テニッカ
함께 거닐 테니까
一緒に歩くから

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래
永遠より長く

サランヘ ノル
사랑해 널
愛してる 君を

コクチョンエ チャム モッ トゥルドン セビョゲン
걱정에 잠 못 들던 새벽엔
心配で眠れなかった明け方には

ノルル ポミョ
너를 보며
君を見ながら

チョ ハヌレ タジメッチ
저 하늘에 다짐했지
あの空に誓ったよ

チョギ ノムナ モナモン
저기 너무나 머나먼
あのあまりにも遠い

ナエ ックムッカジ
나의 꿈까지
僕の夢まで

トゥ ソン ノッチ アンキロ ヘ
두 손 놓지 않기로 해
両手離さないでいよう

チャムシ キルル イロ
잠시 길을 잃어
しばらく道に迷って

ホクシ ウェロウォジョド
혹시 외로워져도
もしも孤独になっても

チャグン スムギョル ナエ
작은 숨결 나의
小さな息遣い 僕の

モクソリル トゥロジョ
목소릴 들어줘
声を聞いてよ

ナル プルミョン オディラド
날 부르면 어디라도
僕を呼んだらどこでも

ノル チャジャガル テニッカ
널 찾아갈 테니까
君を探しに行くから

ナン ウルジ アンキロ ヘッソ
난 울지 않기로 했어
僕は泣かないことにした

ポクプン ガトゥン ハルエソ
폭풍 같은 하루에서
嵐のような一日で

ト ッタットゥタゲ ノルル アヌミョ
더 따뜻하게 너를 안으며
さらに暖かく君を抱きしめて

チキョチュギロ ヘッソ
지켜주기로 했어
守ることにしたよ

ニガ ネゲ チュン サラギ ナマ
네가 내게 준 사랑이 남아
君が僕にくれた愛が残って

ナン クナマ
난 그나마
僕はそれなりに

サラガル ヒミ センギョ
살아갈 힘이 생겨
生きていく力がついた

You don’t cry

アンニョンウン
안녕은
アンニョンは

タシ マンナル ッテマン
다시 만날 때만 Never cry
また出会う時だけ

ウリガ マンドゥン イェギン
우리가 만든 얘긴
僕たちが作った話は

イロケ ナマソ
이렇게 남아서
こうして残って

ックンオムヌン ナルル
끝없는 날을
限りない日を

アルムダプケ マンドゥル コヤ
아름답게 만들 거야
美しくさせるんだ

チャンラナン ックムル ックミョ
찬란한 꿈을 꾸며
きらびやかな夢を見ながら

サルゴパ オンジェナ
살고파 언제나
生きたい いつも

ネ アネソ ヨンウォントロク
네 안에서 영원토록
君の中で永遠に

Never say goodbye

ノワ ナン ハナニッカ
너와 난 하나니까
君と僕は一つだから

カトゥン ックム ソグル
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

ハムッケ コニル テニッカ
함께 거닐 테니까
一緒に歩くから

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래
永遠より長く

サランヘ ノル
사랑해 널
愛してる 君を

サランヘ ラン マル
사랑해 란 말
愛してるって言葉

チョグムン ッポナルチ
조금은 뻔할지
ちょっとありきたりな

モルヌン マリジマン
모르는 말이지만
言葉かもしれないけど

チョルテ アッキル ス オプソ
절대 아낄 수 없어
絶対に惜しめない

セサン ムオッポダ
세상 무엇보다
世界の何より

ノルル アッキニッカ
너를 아끼니까
君が大事だから

ノマネ ネイル ノマネ ネイル
너만의 내일 너만의 내일
君だけが明日 君だけが明日

ノマヌル ウィハン
너만을 위한
君だけのための

ネイルル キダリミョ
내일을 기다리며
明日を待ちながら

ハル ジョンイル ックンナジ アヌル
하루 종일 끝나지 않을
一日中終わらない

イヤギルル マンドゥロ
이야기를 만들어
話を作って

キョルマルン チェモクチョロム
결말은 제목처럼
結末は題名のように

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래 My love
永遠より長く

Never say goodbye

ノワ ナン ハナニッカ
너와 난 하나니까
君と僕は一つだから

カトゥン ックム ソグル
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

ハムッケ コニル テニッカ
함께 거닐 테니까
一緒に歩くから

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래
永遠より長く

サランヘ ノル
사랑해 널
愛してる 君を



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ックナジアヌルイヤギ
끝나지 않을 이야기 - Stray Kids (스트레이 키즈)
終わらない話

キオケ
기억해
覚えてる

ウリ チョウム マンナン ナル
우리 처음 만난 날
僕たち初めて会った日

スジュプトン ミソワ
수줍던 미소와
慎ましかった笑みと

ッソダジドン ヘッサルル
쏟아지던 햇살을
溢れた日差しを

ヌンピンマン ポアド
눈빛만 보아도
眼差しだけみても

ナヌン アル ス イッソッソ
나는 알 수 있었어
僕は分かったよ

ウリヌン ハナン ゴル
우리는 하난 걸
僕たちは一つだってことを

ウリヌン ハナン ゴル
우리는 하난 걸
僕たちは一つだってことを

ニガ ナラン ゴル
네가 나란 걸
君が僕だってことを

ニガ ウスル ッテナ
네가 웃을 때나
君が笑う時や

ヒムドゥル ッテナ
힘들 때나
苦しい時

ハンサン チキョジュルケ
항상 지켜줄게
いつも守ってあげるよ

ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために

シガンマジョ コスルロソ
시간마저 거슬러서
時間さえ逆らって

ニ アペ ナタナルケ
네 앞에 나타날게
君の前に現れるから

I believe I believe

セサンイ パックィオド
세상이 바뀌어도
この世が変わっても

ピョンチ アナ ヤクソケ ジュルレ
변치 않아 약속해 줄래
変わらないと約束するよ

イ アルムダウン ゴセソ
이 아름다운 곳에서
この美しいところで

ノル サランヘットン モドゥン キオグン
널 사랑했던 모든 기억은
君を愛したすべての記憶は

ックンアジ アヌル イヤギガ トェオ
끝나지 않을 이야기가 되어
終わらない話になって

ピンナル コヤ
빛날 거야
輝くよ

Never say goodbye

ノワ ナン ハナニッカ
너와 난 하나니까
君と僕は一つだから

カトゥン ックム ソグル
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

ハムッケ コニル テニッカ
함께 거닐 테니까
一緒に歩くから

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래
永遠より長く

サランヘ ノル
사랑해 널
愛してる 君を

コクチョンエ チャム モッ トゥルドン セビョゲン
걱정에 잠 못 들던 새벽엔
心配で眠れなかった明け方には

ノルル ポミョ
너를 보며
君を見ながら

チョ ハヌレ タジメッチ
저 하늘에 다짐했지
あの空に誓ったよ

チョギ ノムナ モナモン
저기 너무나 머나먼
あのあまりにも遠い

ナエ ックムッカジ
나의 꿈까지
僕の夢まで

トゥ ソン ノッチ アンキロ ヘ
두 손 놓지 않기로 해
両手離さないでいよう

チャムシ キルル イロ
잠시 길을 잃어
しばらく道に迷って

ホクシ ウェロウォジョド
혹시 외로워져도
もしも孤独になっても

チャグン スムギョル ナエ
작은 숨결 나의
小さな息遣い 僕の

モクソリル トゥロジョ
목소릴 들어줘
声を聞いてよ

ナル プルミョン オディラド
날 부르면 어디라도
僕を呼んだらどこでも

ノル チャジャガル テニッカ
널 찾아갈 테니까
君を探しに行くから

ナン ウルジ アンキロ ヘッソ
난 울지 않기로 했어
僕は泣かないことにした

ポクプン ガトゥン ハルエソ
폭풍 같은 하루에서
嵐のような一日で

ト ッタットゥタゲ ノルル アヌミョ
더 따뜻하게 너를 안으며
さらに暖かく君を抱きしめて

チキョチュギロ ヘッソ
지켜주기로 했어
守ることにしたよ

ニガ ネゲ チュン サラギ ナマ
네가 내게 준 사랑이 남아
君が僕にくれた愛が残って

ナン クナマ
난 그나마
僕はそれなりに

サラガル ヒミ センギョ
살아갈 힘이 생겨
生きていく力がついた

You don’t cry

アンニョンウン
안녕은
アンニョンは

タシ マンナル ッテマン
다시 만날 때만 Never cry
また出会う時だけ

ウリガ マンドゥン イェギン
우리가 만든 얘긴
僕たちが作った話は

イロケ ナマソ
이렇게 남아서
こうして残って

ックンオムヌン ナルル
끝없는 날을
限りない日を

アルムダプケ マンドゥル コヤ
아름답게 만들 거야
美しくさせるんだ

チャンラナン ックムル ックミョ
찬란한 꿈을 꾸며
きらびやかな夢を見ながら

サルゴパ オンジェナ
살고파 언제나
生きたい いつも

ネ アネソ ヨンウォントロク
네 안에서 영원토록
君の中で永遠に

Never say goodbye

ノワ ナン ハナニッカ
너와 난 하나니까
君と僕は一つだから

カトゥン ックム ソグル
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

ハムッケ コニル テニッカ
함께 거닐 테니까
一緒に歩くから

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래
永遠より長く

サランヘ ノル
사랑해 널
愛してる 君を

サランヘ ラン マル
사랑해 란 말
愛してるって言葉

チョグムン ッポナルチ
조금은 뻔할지
ちょっとありきたりな

モルヌン マリジマン
모르는 말이지만
言葉かもしれないけど

チョルテ アッキル ス オプソ
절대 아낄 수 없어
絶対に惜しめない

セサン ムオッポダ
세상 무엇보다
世界の何より

ノルル アッキニッカ
너를 아끼니까
君が大事だから

ノマネ ネイル ノマネ ネイル
너만의 내일 너만의 내일
君だけが明日 君だけが明日

ノマヌル ウィハン
너만을 위한
君だけのための

ネイルル キダリミョ
내일을 기다리며
明日を待ちながら

ハル ジョンイル ックンナジ アヌル
하루 종일 끝나지 않을
一日中終わらない

イヤギルル マンドゥロ
이야기를 만들어
話を作って

キョルマルン チェモクチョロム
결말은 제목처럼
結末は題名のように

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래 My love
永遠より長く

Never say goodbye

ノワ ナン ハナニッカ
너와 난 하나니까
君と僕は一つだから

カトゥン ックム ソグル
같은 꿈 속을
同じ夢の中を

ハムッケ コニル テニッカ
함께 거닐 테니까
一緒に歩くから

チグム イデロ ノン
지금 이대로 넌
今このまま君は

ネ ギョテソ ウソチュギロ ヘヨ
내 곁에서 웃어주기로 해요
僕の傍で笑っていて

ネイル ポダ モルリ
내일 보다 멀리
明日より遠く

ヨンウォンポダ オレ
영원보다 오래
永遠より長く

サランヘ ノル
사랑해 널
愛してる 君を



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます