ノエオンギ
너의 온기 - 허각
君の温もり

ッタスハン クデエ ク ヌンピッ
따스한 그대의 그 눈빛
温かな君のその眼差し

ナマヌル パラボヌン ク ミソド
나만을 바라보는 그 미소도
僕だけを見つめるその笑みも

マルハジ アナド ヌッキョットン
말하지 않아도 느꼈던
言わなくても感じた

トゥ ソネ オンギマジョ サラジョ
두 손의 온기마저 사라져
両手の温もりさえも消える

ミョッ ポヌル タシ ットチャバブヮド
몇 번을 다시 또 잡아봐도
幾度となくまたつかんでみても

トン ピン ネ マム
텅 빈 내 맘
空っぽの僕の気持ち

チェウォジジル アンヌン ゴル
채워지질 않는 걸
満たされないんだ

Love is you I see you

チョギ ポイヌン トゥィッモスプ
저기 보이는 뒷모습
あそこの見える後姿

クデガ マンナヨ
그대가 맞나요
君で合ってるのかな

ソヌル チャバド マルル コロド
손을 잡아도 말을 걸어도
手を握っても話しかけても

テダプ オムヌン ノ
대답 없는 너
返事のない君

ネ クィッカエ トゥルリョオヌン
내 귓가에 들려오는
僕の耳元に聞こえてくる

クデエ モクソリン
그대의 목소린
君の声は

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら

サラジヌン ックミオッソ
사라지는 꿈이었어
消える夢だった

ポネヤ ハヌン クデ マミ
보내야 하는 그대 맘이
手放さなければならいな君の心が

ト アプダヌン ゴル アルゴ イッチョ
더 아프다는 걸 알고 있죠
さらに苦しいってことを知っているよ

ネガ アニドン ク シガンドゥルル
내가 아니던 그 시간들을
僕ではなかったその時間を

ウリル ウィヘ トラソヤ ハジマン
우릴 위해 돌아서야 하지만
僕たちのために背を向けるべきだけど

Love is you Now I need you

チョギ ポイヌン トゥィッモスプ
저기 보이는 뒷모습
あそこの見える後姿

クデガ マンナヨ
그대가 맞나요
君で合ってるのかな

ソヌル チャバド マルル コロド
손을 잡아도 말을 걸어도
手を握っても話しかけても

テダプ オムヌン ノ
대답 없는 너
返事のない君

ネ クィッカエ トゥルリョオヌン
내 귓가에 들려오는
僕の耳元に聞こえてくる

クデエ モクソリン
그대의 목소린
君の声は

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら

サラジヌン ックミオッソ
사라지는 꿈이었어
消える夢だった

ノム トィヌッケ アラボリン
너무 뒤늦게 알아버린
あまりにも遅く気付いてしまった

ネガチャム パボ カタ
내가 참 바보 같아
僕はホントバカみたいだ

イミ セギョジョボリン
이미 새겨져버린
すでに刻まれたしまった

クデラヌン キオク
그대라는 기억
君という記憶

チョギ モロジン クデヌン
저기 멀어진 그대는
はるか遠ざかった君は

ネ マムル アナヨ
내 맘을 아나요
僕の気持ちを知ってるの？

ヌヌル マッチョド プメ イッソド
눈을 맞춰도 품에 있어도
目を合わせても胸にいても

モロジヌン ノ
멀어지는 너
遠ざかる君

ネ クィッカエ トゥルリョオヌン
내 귓가에 들려오는
僕の耳元に聞こえてくる

クデエ モクソリン
그대의 목소린
君の声は

ヌヌル ットゥミョン
눈을 뜨면
目覚めたら

サラジヌン ックミオッソ
사라지는 꿈이었어
消える夢だった

関連記事

• 別れはいつもそうして (Duet. チョン・ウンジ) - ホ・ガク 歌詞和訳
• 君の温もり - ホ・ガク 韓ドラ：朝鮮ロコ－ノクドゥ伝 歌詞和訳
• Because Of You - ホ・ガク 韓ドラ：ただ、一つだけの愛 歌詞和訳