★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Hashtag (Feat. The Quiett) - ウ・ウォンチェ 歌詞和訳

11 /09 2019
Hashtag (Feat. The Quiett) - 우원재 (Woo)
作詞:우원재 (Woo),더 콰이엇 (The Quiett) 作曲:우원재 (Woo),더 콰이엇 (The Quiett),코드 쿤스트 (CODE KUNST)
リクエスト頂いた曲です♪
Hashtag (Feat. The Quiett) - 우원재 (Woo)

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ マルラ メウ
목이 말라 매우
喉がとても乾く

タムベ ハン カブロ
담배 한 갑으로
タバコ一箱で

チェウル ス オムヌン
채울 수 없는
満たせない

キブン ヌッキョ
기분 느껴 baby ya
気分感じて

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ アパ メウ
목이 아파 매우
首がとても痛い

ナヌン キチムロ チョンチョク ッケゴ
나는 기침으로 정적 깨고
僕は咳で静寂を破って

チョンソクテロガ
정석대로가 trippin’ ya
定石の通り沿い

Mood #イルサン #selfie #love
Mood #일상 #selfie #love
Mood #日常 #selfie #love

アニャ ピョルロ タシ
아냐 별로 다시
違う 特にまた

Mood #cafe #チェク #ウム
Mood #cafe #책 #음
Mood #cafe

ネ マル トゥロ プヮジョ
내 말 들어 봐줘
僕の話ちょっと聞いてみて

イェップン ヌナ ヒョンドゥル
예쁜 누나 형들
美しいお姉さんやお兄さんたち

ナド クァンシムパッコ シポ
나도 관심받고 싶어
僕も関心もらいたい

オムチョン マニン マルグ
엄청 많인 말구
ものすごくたくさんじゃなくて

チョクタンヒ カオ チャプコ
적당히 가오 잡고
適当に行ってつかんで

ハトゥ パンヌン クロン ッカルル
하트 받는 그런 깔루
ハート受けるそんな毛布

I’m a insta gang!

ウク クゴン ピョルルヤ
윽 그건 별루야
あ それは別だね

Make me happy plz

コジンマルド チャムッカン
거짓말도 잠깐
嘘でも少しの間

ッソボルッカ ヘットン ゴン
써볼까 했던 건
使ってみようかと思ったのは

アマ ットクカトゥン イユヤ
아마 똑같은 이유야
多分同じ理由だよ

Baby Give me クァンシム
Baby Give me 관심
Baby Give me 関心

ナン ピッキョ チャッチ
난 빗겨 찼지
僕は蹴ったよ

ノルブロ イットン チェク
널부러 있던 책
散らばっていた本

オルリルッカ マルッカ ヘットン
올릴까 말까 했던 tag
あげようかやめようかと思った

ノム ット インヌン
너무 또 있는
とてもまた気のある

チョケ ポイン ナヌン
척해 보인 나는 X
フリして見える僕は

トィロ カッチ モッチェンイ
뒤로 갔지 멋쟁이
後ずさりしたよ おしゃれな人

on theスクト
on the 스쿠터
on theスクーター

トェルノムトェル
될놈될? God damn
なるやつになる?

トゥ ヌヌル ット プルプット
두 눈을 또 부릅떠
両目をまた開いて

ナン モンチョンヘ
난 멍청해
僕は間抜けだ

ネ サンテヌン ヨジョネ ノム クリョ
내 상태는 여전해 넘 구려
僕の状態は相変わらずでとても臭い

ットドヌン マレ
떠도는 말에 gettin bad
飛び交う言葉に

Mofxxx

ナン ムルムピョ
난 물음표
僕は疑問符

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ マルラ メウ
목이 말라 매우
喉がとても乾く

タムベ ハン カブロ
담배 한 갑으로
タバコ一箱で

チェウル ス オムヌン
채울 수 없는
満たせない

キブン ヌッキョ
기분 느껴 baby ya
気分感じて

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ アパ メウ
목이 아파 매우
首がとても痛い

ナヌン キチムロ チョンチョク ッケゴ
나는 기침으로 정적 깨고
僕は咳で静寂を破って

チョンソクテロガ
정석대로가 trippin’ ya
定石の通り沿い

Mood #イルサン #selfie #love
Mood #일상 #selfie #love
Mood #日常 #selfie #love

アニャ ピョルロ タシ
아냐 별로 다시
違う 特にまた

Mood #cafe #チェク #ウム
Mood #cafe #책 #음
Mood #cafe

アルゴ シプチ アナ
알고 싶지 않아
知りたくない

ニガ オットケ サヌンジ
니가 어떻게 사는지
君がどうやって生きるのか

オンジェ チャンヌンジ
언제 잤는지
いつ寝たのか

オットン ムルゴヌル サンヌンジ
어떤 물건을 샀는지
どんな物を買ったのか

but ウォナンダミョン ポヨジュルケ
but 원한다면 보여줄게
but 望んだら見せてあげるよ

ネガ サヌン チプ
내가 사는 집
僕が住んでいる家

ナド ピリョハゴドゥン
나도 필요하거든
僕も必要だから

ニ クァンシムグァ
니 관심과 fantasies
君の関心と

ナン コミンハゴ イッチ
난 고민하고 있지
僕は悩んでいるよ

captionグァ hashtags
caption과 hashtags
captionと hashtags

アニャ チョム ト カンチョヘヤゲッソ
아냐 좀 더 강조해야겠어
違う もう少し強調しなくちゃ

ネ シゲル
내 시곌
僕の時計を

ポスティンウル ウィヘ
포스팅을 위해
ポスティングのために

セロ サン
새로 산 Balenciaga
新しく買った

It's like a competition baby

チゴ シプチ アナ
지고 싶지 않아
負けたくない

ヒョンシルグァヌン トンットロジン
현실과는 동떨어진
現実とかけ離れた

instagram world

マヌン ウムシクドゥルグァ
많은 음식들과
多くの食べ物と

ッケナ ポジョントェン
꽤나 보정된 girls
かなり補正された

マヌン クンユクチレ
많은 근육질의
多くの筋肉質の

ナムジャドゥルグァ ミインドゥル
남자들과 미인들
男たちと美人たち

カックムン クリプゴン ヘ
가끔은 그립곤 해
時々恋しかったりする

cyworldエ サインドゥル
cyworld의 시인들
cyworldの詩人たち

I don't know man

イ ファミョンエソ ッケオナミョン
이 화면에서 깨어나면
このシーンから目覚めたら

チョラハン ナルル
초라한 나를
みすぼらしい僕を

ポゲ トェルチド モルラ
보게 될지도 몰라
見ることになるかもしれない

オッチョミョン
어쩌면
もしかしたら

クゲ トゥリョウルチド モルラ
그게 두려울지도 몰라
それが怖いのかもしれない

オッチョミョン
어쩌면
もしかしたら

クレソ ポヌル ックァク
그래서 폰을 꽉
だから携帯をぎゅっと

チュィゴ イッチ オッチョミョン
쥐고 있지 어쩌면
握っているよ もしかしたら

I wanna look nice for real
and I wanna get likes for real

ニガ ウォナンダミョン
니가 원한다면
君が望むなら

ナル ポリル スド イッソ
날 버릴 수도 있어 yea
僕を捨てることも出来る

I wanna look nice for real
and I wanna get likes for real

チンッチャ ネ モスブル イロガ
진짜 내 모습을 잃어가
本当に自分の姿を失っていく

チンッチャ ネ モスブル イロガ
진짜 내 모습을 잃어가
ホントに僕の姿を失っていく

アニャ ピョルロ タシ
아냐 별로 다시
違う 特にまた

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ マルラ メウ
목이 말라 매우
喉がとても乾く

タムベ ハン カブロ
담배 한 갑으로
タバコ一箱で

チェウル ス オムヌン
채울 수 없는
満たせない

キブン ヌッキョ
기분 느껴 baby ya
気分感じて

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ アパ メウ
목이 아파 매우
首がとても痛い

ナヌン キチムロ チョンチョク ッケゴ
나는 기침으로 정적 깨고
僕は咳で静寂を破って

チョンソクテロガ
정석대로가 trippin’ ya
定石の通り沿い

Mood #イルサン #selfie #love
Mood #일상 #selfie #love
Mood #日常 #selfie #love

アニャ ピョルロ タシ
아냐 별로 다시
違う 特にまた

Mood #cafe #チェク #ウム
Mood #cafe #책 #음
Mood #cafe



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Hashtag (Feat. The Quiett) - 우원재 (Woo)

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ マルラ メウ
목이 말라 매우
喉がとても乾く

タムベ ハン カブロ
담배 한 갑으로
タバコ一箱で

チェウル ス オムヌン
채울 수 없는
満たせない

キブン ヌッキョ
기분 느껴 baby ya
気分感じて

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ アパ メウ
목이 아파 매우
首がとても痛い

ナヌン キチムロ チョンチョク ッケゴ
나는 기침으로 정적 깨고
僕は咳で静寂を破って

チョンソクテロガ
정석대로가 trippin’ ya
定石の通り沿い

Mood #イルサン #selfie #love
Mood #일상 #selfie #love
Mood #日常 #selfie #love

アニャ ピョルロ タシ
아냐 별로 다시
違う 特にまた

Mood #cafe #チェク #ウム
Mood #cafe #책 #음
Mood #cafe

ネ マル トゥロ プヮジョ
내 말 들어 봐줘
僕の話ちょっと聞いてみて

イェップン ヌナ ヒョンドゥル
예쁜 누나 형들
美しいお姉さんやお兄さんたち

ナド クァンシムパッコ シポ
나도 관심받고 싶어
僕も関心もらいたい

オムチョン マニン マルグ
엄청 많인 말구
ものすごくたくさんじゃなくて

チョクタンヒ カオ チャプコ
적당히 가오 잡고
適当に行ってつかんで

ハトゥ パンヌン クロン ッカルル
하트 받는 그런 깔루
ハート受けるそんな毛布

I’m a insta gang!

ウク クゴン ピョルルヤ
윽 그건 별루야
あ それは別だね

Make me happy plz

コジンマルド チャムッカン
거짓말도 잠깐
嘘でも少しの間

ッソボルッカ ヘットン ゴン
써볼까 했던 건
使ってみようかと思ったのは

アマ ットクカトゥン イユヤ
아마 똑같은 이유야
多分同じ理由だよ

Baby Give me クァンシム
Baby Give me 관심
Baby Give me 関心

ナン ピッキョ チャッチ
난 빗겨 찼지
僕は蹴ったよ

ノルブロ イットン チェク
널부러 있던 책
散らばっていた本

オルリルッカ マルッカ ヘットン
올릴까 말까 했던 tag
あげようかやめようかと思った

ノム ット インヌン
너무 또 있는
とてもまた気のある

チョケ ポイン ナヌン
척해 보인 나는 X
フリして見える僕は

トィロ カッチ モッチェンイ
뒤로 갔지 멋쟁이
後ずさりしたよ おしゃれな人

on theスクト
on the 스쿠터
on theスクーター

トェルノムトェル
될놈될? God damn
なるやつになる?

トゥ ヌヌル ット プルプット
두 눈을 또 부릅떠
両目をまた開いて

ナン モンチョンヘ
난 멍청해
僕は間抜けだ

ネ サンテヌン ヨジョネ ノム クリョ
내 상태는 여전해 넘 구려
僕の状態は相変わらずでとても臭い

ットドヌン マレ
떠도는 말에 gettin bad
飛び交う言葉に

Mofxxx

ナン ムルムピョ
난 물음표
僕は疑問符

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ マルラ メウ
목이 말라 매우
喉がとても乾く

タムベ ハン カブロ
담배 한 갑으로
タバコ一箱で

チェウル ス オムヌン
채울 수 없는
満たせない

キブン ヌッキョ
기분 느껴 baby ya
気分感じて

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ アパ メウ
목이 아파 매우
首がとても痛い

ナヌン キチムロ チョンチョク ッケゴ
나는 기침으로 정적 깨고
僕は咳で静寂を破って

チョンソクテロガ
정석대로가 trippin’ ya
定石の通り沿い

Mood #イルサン #selfie #love
Mood #일상 #selfie #love
Mood #日常 #selfie #love

アニャ ピョルロ タシ
아냐 별로 다시
違う 特にまた

Mood #cafe #チェク #ウム
Mood #cafe #책 #음
Mood #cafe

アルゴ シプチ アナ
알고 싶지 않아
知りたくない

ニガ オットケ サヌンジ
니가 어떻게 사는지
君がどうやって生きるのか

オンジェ チャンヌンジ
언제 잤는지
いつ寝たのか

オットン ムルゴヌル サンヌンジ
어떤 물건을 샀는지
どんな物を買ったのか

but ウォナンダミョン ポヨジュルケ
but 원한다면 보여줄게
but 望んだら見せてあげるよ

ネガ サヌン チプ
내가 사는 집
僕が住んでいる家

ナド ピリョハゴドゥン
나도 필요하거든
僕も必要だから

ニ クァンシムグァ
니 관심과 fantasies
君の関心と

ナン コミンハゴ イッチ
난 고민하고 있지
僕は悩んでいるよ

captionグァ hashtags
caption과 hashtags
captionと hashtags

アニャ チョム ト カンチョヘヤゲッソ
아냐 좀 더 강조해야겠어
違う もう少し強調しなくちゃ

ネ シゲル
내 시곌
僕の時計を

ポスティンウル ウィヘ
포스팅을 위해
ポスティングのために

セロ サン
새로 산 Balenciaga
新しく買った

It's like a competition baby

チゴ シプチ アナ
지고 싶지 않아
負けたくない

ヒョンシルグァヌン トンットロジン
현실과는 동떨어진
現実とかけ離れた

instagram world

マヌン ウムシクドゥルグァ
많은 음식들과
多くの食べ物と

ッケナ ポジョントェン
꽤나 보정된 girls
かなり補正された

マヌン クンユクチレ
많은 근육질의
多くの筋肉質の

ナムジャドゥルグァ ミインドゥル
남자들과 미인들
男たちと美人たち

カックムン クリプゴン ヘ
가끔은 그립곤 해
時々恋しかったりする

cyworldエ サインドゥル
cyworld의 시인들
cyworldの詩人たち

I don't know man

イ ファミョンエソ ッケオナミョン
이 화면에서 깨어나면
このシーンから目覚めたら

チョラハン ナルル
초라한 나를
みすぼらしい僕を

ポゲ トェルチド モルラ
보게 될지도 몰라
見ることになるかもしれない

オッチョミョン
어쩌면
もしかしたら

クゲ トゥリョウルチド モルラ
그게 두려울지도 몰라
それが怖いのかもしれない

オッチョミョン
어쩌면
もしかしたら

クレソ ポヌル ックァク
그래서 폰을 꽉
だから携帯をぎゅっと

チュィゴ イッチ オッチョミョン
쥐고 있지 어쩌면
握っているよ もしかしたら

I wanna look nice for real
and I wanna get likes for real

ニガ ウォナンダミョン
니가 원한다면
君が望むなら

ナル ポリル スド イッソ
날 버릴 수도 있어 yea
僕を捨てることも出来る

I wanna look nice for real
and I wanna get likes for real

チンッチャ ネ モスブル イロガ
진짜 내 모습을 잃어가
本当に自分の姿を失っていく

チンッチャ ネ モスブル イロガ
진짜 내 모습을 잃어가
ホントに僕の姿を失っていく

アニャ ピョルロ タシ
아냐 별로 다시
違う 特にまた

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ マルラ メウ
목이 말라 매우
喉がとても乾く

タムベ ハン カブロ
담배 한 갑으로
タバコ一箱で

チェウル ス オムヌン
채울 수 없는
満たせない

キブン ヌッキョ
기분 느껴 baby ya
気分感じて

ムル ト チョ
물 더 줘
水もっと頂戴

モギ アパ メウ
목이 아파 매우
首がとても痛い

ナヌン キチムロ チョンチョク ッケゴ
나는 기침으로 정적 깨고
僕は咳で静寂を破って

チョンソクテロガ
정석대로가 trippin’ ya
定石の通り沿い

Mood #イルサン #selfie #love
Mood #일상 #selfie #love
Mood #日常 #selfie #love

アニャ ピョルロ タシ
아냐 별로 다시
違う 特にまた

Mood #cafe #チェク #ウム
Mood #cafe #책 #음
Mood #cafe



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます