傷跡 - キム・ヨンジ 韓ドラ：朝鮮ロコ－ノクドゥ伝 歌詞和訳
キム・ヨンジ(김연지)《♀》
フュント
흉터 - 김연지
傷跡
作詞：가은 (GA EUN),개미 作曲：개미
韓国ドラマ：朝鮮ロコ－ノクドゥ伝
出演：チャン・ドンユン、キム・ソヒョン、カン・テオ、チョン・ジュノなど
「ノクドゥ伝」は、ミステリアスな寡婦村に女装をして潜入したチョン・ノクドゥ（チャン・ドンユン）と妓生になりたくない女性トン・ドンジュ（キム・ソヒョン）の切なくも愉快な朝鮮版ラブコメディ!!
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
흉터 - 김연지
傷跡
作詞：가은 (GA EUN),개미 作曲：개미
韓国ドラマ：朝鮮ロコ－ノクドゥ伝
出演：チャン・ドンユン、キム・ソヒョン、カン・テオ、チョン・ジュノなど
「ノクドゥ伝」は、ミステリアスな寡婦村に女装をして潜入したチョン・ノクドゥ（チャン・ドンユン）と妓生になりたくない女性トン・ドンジュ（キム・ソヒョン）の切なくも愉快な朝鮮版ラブコメディ!!
フュント
흉터 - 김연지
傷跡
キポジョ カヌン ナエ ウンミョンウル
깊어져 가는 나의 운명을
深まっていく私の運命を
トリョネブヮド
도려내봐도
抉り取ってみても
イミ キポジョ
이미 깊어져
すでに深くなって
ト パックル スヌン オプソ
더 바꿀 수는 없어
さらに変えることは出来ない
フルヌン ネ ヌンムリ
흐르는 내 눈물이
流れる私の涙が
タウン ゴセ
닿은 곳에
届く場所に
ノエ ク フンチョクドゥリ ナマ
너의 그 흔적들이 남아
あなたのその跡が残って
ナルル ト ヒムドゥルゲ ヘ
나를 더 힘들게 해
私をさらに苦しめる
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
チドカン サンチョマン
지독한 상처만
ひどい傷だけ
woo
ケジョルン ケソク フルロマンカゴ
계절은 계속 흘러만가고
季節はずっと流れて行って
ナン モムチョイッソ
난 멈춰있어
私は止まっている
ポギハル ス オムヌン
포기할 수 없는
あきらめられない
ネ キオグル プムコ
내 기억을 품고
私の記憶を抱いて
カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는
測れない
ウリエ ウンミョンイ
우리의 운명이
私たちの運命が
ナルル マガド キョルコ
나를 막아도 결코
私をとめても決して
ノルル タシ ポネルス オプソ
너를 다시 보낼 수 없어
あなたを二度と手放せない
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ
woo
ヌンムリ タ マルミョン ナ
눈물이 다 마르면 나
涙がすべて乾いたら
クッテン ノル
그땐 널
その時はあなたを
アヌル ス イッスルッカ
안을 수 있을까
抱きしめられるかな
ネ マウム キピ
내 마음 깊이
私の心深く
フュントロ ナムン ウンミョン
흉터로 남은 운명
傷跡で残った運命
ク ウィエ ピン イ サラン
그 위에 핀 이 사랑
その上に咲いたこの愛
ポリゴ ポリョブヮド
버리고 버려봐도
捨てて捨ててみても
クデロ ナマイッソ
그대로 남아있어
そのまま残っている
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ
woo
흉터 - 김연지
傷跡
キポジョ カヌン ナエ ウンミョンウル
깊어져 가는 나의 운명을
深まっていく私の運命を
トリョネブヮド
도려내봐도
抉り取ってみても
イミ キポジョ
이미 깊어져
すでに深くなって
ト パックル スヌン オプソ
더 바꿀 수는 없어
さらに変えることは出来ない
フルヌン ネ ヌンムリ
흐르는 내 눈물이
流れる私の涙が
タウン ゴセ
닿은 곳에
届く場所に
ノエ ク フンチョクドゥリ ナマ
너의 그 흔적들이 남아
あなたのその跡が残って
ナルル ト ヒムドゥルゲ ヘ
나를 더 힘들게 해
私をさらに苦しめる
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
チドカン サンチョマン
지독한 상처만
ひどい傷だけ
woo
ケジョルン ケソク フルロマンカゴ
계절은 계속 흘러만가고
季節はずっと流れて行って
ナン モムチョイッソ
난 멈춰있어
私は止まっている
ポギハル ス オムヌン
포기할 수 없는
あきらめられない
ネ キオグル プムコ
내 기억을 품고
私の記憶を抱いて
カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는
測れない
ウリエ ウンミョンイ
우리의 운명이
私たちの運命が
ナルル マガド キョルコ
나를 막아도 결코
私をとめても決して
ノルル タシ ポネルス オプソ
너를 다시 보낼 수 없어
あなたを二度と手放せない
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ
woo
ヌンムリ タ マルミョン ナ
눈물이 다 마르면 나
涙がすべて乾いたら
クッテン ノル
그땐 널
その時はあなたを
アヌル ス イッスルッカ
안을 수 있을까
抱きしめられるかな
ネ マウム キピ
내 마음 깊이
私の心深く
フュントロ ナムン ウンミョン
흉터로 남은 운명
傷跡で残った運命
ク ウィエ ピン イ サラン
그 위에 핀 이 사랑
その上に咲いたこの愛
ポリゴ ポリョブヮド
버리고 버려봐도
捨てて捨ててみても
クデロ ナマイッソ
그대로 남아있어
そのまま残っている
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ
woo
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フュント
흉터 - 김연지
傷跡
キポジョ カヌン ナエ ウンミョンウル
깊어져 가는 나의 운명을
深まっていく私の運命を
トリョネブヮド
도려내봐도
抉り取ってみても
イミ キポジョ
이미 깊어져
すでに深くなって
ト パックル スヌン オプソ
더 바꿀 수는 없어
さらに変えることは出来ない
フルヌン ネ ヌンムリ
흐르는 내 눈물이
流れる私の涙が
タウン ゴセ
닿은 곳에
届く場所に
ノエ ク フンチョクドゥリ ナマ
너의 그 흔적들이 남아
あなたのその跡が残って
ナルル ト ヒムドゥルゲ ヘ
나를 더 힘들게 해
私をさらに苦しめる
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
チドカン サンチョマン
지독한 상처만
ひどい傷だけ
woo
ケジョルン ケソク フルロマンカゴ
계절은 계속 흘러만가고
季節はずっと流れて行って
ナン モムチョイッソ
난 멈춰있어
私は止まっている
ポギハル ス オムヌン
포기할 수 없는
あきらめられない
ネ キオグル プムコ
내 기억을 품고
私の記憶を抱いて
カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는
測れない
ウリエ ウンミョンイ
우리의 운명이
私たちの運命が
ナルル マガド キョルコ
나를 막아도 결코
私をとめても決して
ノルル タシ ポネルス オプソ
너를 다시 보낼 수 없어
あなたを二度と手放せない
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ
woo
ヌンムリ タ マルミョン ナ
눈물이 다 마르면 나
涙がすべて乾いたら
クッテン ノル
그땐 널
その時はあなたを
アヌル ス イッスルッカ
안을 수 있을까
抱きしめられるかな
ネ マウム キピ
내 마음 깊이
私の心深く
フュントロ ナムン ウンミョン
흉터로 남은 운명
傷跡で残った運命
ク ウィエ ピン イ サラン
그 위에 핀 이 사랑
その上に咲いたこの愛
ポリゴ ポリョブヮド
버리고 버려봐도
捨てて捨ててみても
クデロ ナマイッソ
그대로 남아있어
そのまま残っている
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ
woo
흉터 - 김연지
傷跡
キポジョ カヌン ナエ ウンミョンウル
깊어져 가는 나의 운명을
深まっていく私の運命を
トリョネブヮド
도려내봐도
抉り取ってみても
イミ キポジョ
이미 깊어져
すでに深くなって
ト パックル スヌン オプソ
더 바꿀 수는 없어
さらに変えることは出来ない
フルヌン ネ ヌンムリ
흐르는 내 눈물이
流れる私の涙が
タウン ゴセ
닿은 곳에
届く場所に
ノエ ク フンチョクドゥリ ナマ
너의 그 흔적들이 남아
あなたのその跡が残って
ナルル ト ヒムドゥルゲ ヘ
나를 더 힘들게 해
私をさらに苦しめる
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
チドカン サンチョマン
지독한 상처만
ひどい傷だけ
woo
ケジョルン ケソク フルロマンカゴ
계절은 계속 흘러만가고
季節はずっと流れて行って
ナン モムチョイッソ
난 멈춰있어
私は止まっている
ポギハル ス オムヌン
포기할 수 없는
あきらめられない
ネ キオグル プムコ
내 기억을 품고
私の記憶を抱いて
カヌムハル ス オムヌン
가늠할 수 없는
測れない
ウリエ ウンミョンイ
우리의 운명이
私たちの運命が
ナルル マガド キョルコ
나를 막아도 결코
私をとめても決して
ノルル タシ ポネルス オプソ
너를 다시 보낼 수 없어
あなたを二度と手放せない
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ
woo
ヌンムリ タ マルミョン ナ
눈물이 다 마르면 나
涙がすべて乾いたら
クッテン ノル
그땐 널
その時はあなたを
アヌル ス イッスルッカ
안을 수 있을까
抱きしめられるかな
ネ マウム キピ
내 마음 깊이
私の心深く
フュントロ ナムン ウンミョン
흉터로 남은 운명
傷跡で残った運命
ク ウィエ ピン イ サラン
그 위에 핀 이 사랑
その上に咲いたこの愛
ポリゴ ポリョブヮド
버리고 버려봐도
捨てて捨ててみても
クデロ ナマイッソ
그대로 남아있어
そのまま残っている
クリウォ ノル プルロド
그리워 널 불러도
恋しくてあなたを呼んでも
タウル ス オムヌン サラン
닿을 수 없는 사랑
届かない愛
ネ マムル ット ペオガン
내 맘을 또 베어간
私の気持ちをまた切り取る
アプン イ サンチョマン
아픈 이 상처만
痛むこの傷だけ
woo
- 関連記事
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント