どこから来たのだろうか - DUNK 韓ドラ：コッパダン：朝鮮婚談工作所歌詞和訳

他

11 /07 2019

オディエソワッスルッカ
어디에서 왔을까 - 덩크 (DUNK)
どこから来たのだろうか
作詞作曲：덩크 (DUNK)
韓国ドラマ：コッパダン：朝鮮婚談工作所
出演：キム・ミンジェ、コン・スンヨン、ソ・ジフン、パク・ジフン、ピョン・ウソク、コ・ウォニなど
女性よりも綺麗なイケメン男子のお見合い仲介人3人、男のようながむしゃらな女性、そして初恋を死守するために王が繰り広げる朝鮮の大詐欺縁談のプロジェクト

オディエソワッスルッカ
어디에서 왔을까 - 덩크 (DUNK)
どこから来たのだろうか

イルンアチム
이른 아침
早朝

ホンジャヌヌルットッスルッテ
혼자 눈을 떴을 때
一人で目覚めたとき

イクスカンドゥッ
익숙한 듯
馴染むように

ノルセンガカゴ
널 생각하고
君を思って

ソルレイヌンマメ
설레이는 맘에
ときめく気持ちに

トゥグンコリンチェ
두근거린 채
ドキドキしたまま

ノルルヒャンヘコンヌン
너를 향해 걷는
君に向かって歩く

サンサンウルヘ
상상을 해
想像をする

ナイロケノルルポミョ
나 이렇게 너를 보며
僕はこうして君を見ながら

ウソチュゴシプンデ
웃어주고 싶은데
笑いたいのに

モミマルルアンドゥロ
몸이 말을 안 들어
体が言うことを聞かない

イサランウン
이 사랑은
この愛は

オディエソワッスルッカ
어디에서 왔을까?
どこから来たのだろうか？

ナルチュムチュゲヘ
날 춤추게 해
僕を躍らせる

イサランウン
이 사랑은
この愛は

ナルルウィヘオンゴルッカ
나를 위해 온 걸까?
僕のために来たのだろうか？

ノルチュムチュゲヘ
널 춤추게 해
君を躍らせる

ピョルピッチョロム
별 빛처럼
星明かりのように

ナエゲタガオンノ
나에게 다가온 너
僕に近づいて来た君

ハンチャムルパラポゲトェゴ
한참을 바라보게 되고
しばらく見つめることになって

ハンヌンパルミョン
한눈 팔면
よそ見をしたら

オヌセノチルッカブヮ
어느 새 놓칠까 봐
いつのまにか逃しそうで

ノマンパラボヌンパボガトェ
너만 바라보는 바보가 돼
君だけ見つめるバカになる

ナイロケノルルポミョ
나 이렇게 너를 보며
僕はこうして君を見て

ウソチュゴシプンデ
웃어주고 싶은데
笑いたいのに

モミマルルアンドゥロ
몸이 말을 안 들어
体が言うことを聞かない

イサランウン
이 사랑은
この愛は

オディエソワッスルッカ
어디에서 왔을까?
どこから来たのだろうか？

ナルチュムチュゲヘ
날 춤추게 해
僕を躍らせる

イサランウン
이 사랑은
この愛は

ナルルウィヘオンゴルッカ
나를 위해 온 걸까?
僕のために来たのだろうか？

ノルチュムチュゲヘ
널 춤추게 해
君を躍らせる

イサランウン
이 사랑은
この愛は

オディエソワッスルッカ
어디에서 왔을까?
どこから来たのだろうか？

ナルチュムチュゲヘ
날 춤추게 해
僕を躍らせる

イサランウン
이 사랑은
この愛は

ナルルウィヘオンゴルッカ
나를 위해 온 걸까?
僕のために来たのだろうか？

ノルチュムチュゲヘ
널 춤추게 해
君を躍らせる

イサランウン
이 사랑은
この愛は

オディエソワッスルッカ
어디에서 왔을까?
どこから来たのだろうか？

ナルチュムチュゲヘ
날 춤추게 해
僕を躍らせる

イサランウン
이 사랑은
この愛は

ナルルウィヘオンゴルッカ
나를 위해 온 걸까?
僕のために来たのだろうか？

ノルチュムチュゲヘ
널 춤추게 해
君を躍らせる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください