オディエソワッスルッカ
어디에서 왔을까 - 덩크 (DUNK)
どこから来たのだろうか

イルン アチム
이른 아침
早朝

ホンジャ ヌヌル ットッスル ッテ
혼자 눈을 떴을 때
一人で目覚めたとき

イクスカン ドゥッ
익숙한 듯
馴染むように

ノル センガカゴ
널 생각하고
君を思って

ソルレイヌン マメ
설레이는 맘에
ときめく気持ちに

トゥグンコリン チェ
두근거린 채
ドキドキしたまま

ノルル ヒャンヘ コンヌン
너를 향해 걷는
君に向かって歩く

サンサンウル ヘ
상상을 해
想像をする

ナ イロケ ノルル ポミョ
나 이렇게 너를 보며
僕はこうして君を見ながら

ウソチュゴ シプンデ
웃어주고 싶은데
笑いたいのに

モミ マルル アン ドゥロ
몸이 말을 안 들어
体が言うことを聞かない

イ サランウン
이 사랑은
この愛は

オディエソ ワッスルッカ
어디에서 왔을까?
どこから来たのだろうか？

ナル チュムチュゲ ヘ
날 춤추게 해
僕を躍らせる

イ サランウン
이 사랑은
この愛は

ナルル ウィヘ オン ゴルッカ
나를 위해 온 걸까?
僕のために来たのだろうか？

ノル チュムチュゲ ヘ
널 춤추게 해
君を躍らせる

ピョル ピッチョロム
별 빛처럼
星明かりのように

ナエゲ タガオン ノ
나에게 다가온 너
僕に近づいて来た君

ハンチャムル パラポゲ トェゴ
한참을 바라보게 되고
しばらく見つめることになって

ハンヌン パルミョン
한눈 팔면
よそ見をしたら

オヌ セ ノチルッカ ブヮ
어느 새 놓칠까 봐
いつのまにか逃しそうで

ノマン パラボヌン パボガ トェ
너만 바라보는 바보가 돼
君だけ見つめるバカになる

ナ イロケ ノルル ポミョ
나 이렇게 너를 보며
僕はこうして君を見て

ウソチュゴ シプンデ
웃어주고 싶은데
笑いたいのに

モミ マルル アンドゥロ
몸이 말을 안 들어
体が言うことを聞かない

イ サランウン
이 사랑은
この愛は

オディエソ ワッスルッカ
어디에서 왔을까?
どこから来たのだろうか？

ナル チュムチュゲ ヘ
날 춤추게 해
僕を躍らせる

イ サランウン
이 사랑은
この愛は

ナルル ウィヘ オン ゴルッカ
나를 위해 온 걸까?
僕のために来たのだろうか？

ノル チュムチュゲ ヘ
널 춤추게 해
君を躍らせる

イ サランウン
이 사랑은
この愛は

オディエソ ワッスルッカ
어디에서 왔을까?
どこから来たのだろうか？

ナル チュムチュゲ ヘ
날 춤추게 해
僕を躍らせる

イ サランウン
이 사랑은
この愛は

ナルル ウィヘ オン ゴルッカ
나를 위해 온 걸까?
僕のために来たのだろうか？

ノル チュムチュゲ ヘ
널 춤추게 해
君を躍らせる

イ サランウン
이 사랑은
この愛は

オディエソ ワッスルッカ
어디에서 왔을까?
どこから来たのだろうか？

ナル チュムチュゲ ヘ
날 춤추게 해
僕を躍らせる

イ サランウン
이 사랑은
この愛は

ナルル ウィヘ オン ゴルッカ
나를 위해 온 걸까?
僕のために来たのだろうか？

ノル チュムチュゲ ヘ
널 춤추게 해
君を躍らせる

関連記事

• 僕の五月 - クァク・ジノン 韓ドラ：五月の青春 歌詞和訳
• 休む - Borest 韓ドラ：五月の青春 歌詞和訳
• 角張った石 - チョン・ホンイル 韓ドラ：ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳