★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

その頃 - キム・ナヨン 韓ドラ:椿咲く頃 歌詞和訳

キム・ナヨン(김나영)《♀》
11 /07 2019
クムリョプ
그 무렵 - 김나영
その頃
作詞:개미,Yoda 作曲:한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:椿咲く頃
出演:コン・ヒョジン、カン・ハヌル、キム・ジソクなど
偏見にとらわれた猛獣トンベク(コン・ヒョジン)を無条件の応援と支持で覚醒させるファン・ヨンシク(カン・ハヌル)の生活感溢れるロマンスドラマ
クムリョプ
그 무렵 - 김나영
その頃

ク ムリョプイル コイェヨ
그 무렵일 거예요
その頃でしょう

クデラヌン ッコチ ピン ゴン
그대라는 꽃이 핀 건
あなたという花が咲いたのは

チャガウン パラム ソゲソ
차가운 바람 속에서
冷たい風の中で

ッタットゥタゲ カムッサジュドン クッテ
따뜻하게 감싸주던 그때
暖かく包んでくれたあの時

アパットン キオクドゥルマジョ
아팠던 기억들마저
苦しかった記憶まで

クデ ギョテソン スュィナ ブヮ
그대 곁에선 쉬나 봐
あなたの傍では休むみたい

ナル ウッケ ハン サラム
날 웃게 한 사람
私を笑わせてくれた人

ナル アナジュン サラム
날 안아준 사람
私を抱きしめてくれた人

クデ ップニニッカ
그대 뿐이니까
あなただけだから

ウリ クレド トェルッカヨ
우리 그래도 될까요
私たちそれでもいいかな

マウミ カヌン デロ カド トェルッカヨ
마음이 가는 대로 가도 될까요
心が赴くままに行ってもいいかな

ソロガ ソロイン ゲ チョアソ
서로가 서로인 게 좋아서
お互いがお互いを好きで

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャックマン パラポゴン ハジョ
자꾸만 바라보곤 하죠
何度も見つめたりするわ

クデル マンナギ ウィヘソ
그댈 만나기 위해서
あなたに出会うために

チャム オレン シガン
참 오랜 시간
ホントに長い時間

キョンディン ゴッ カタ
견딘 것 같아
耐えたみたい

イジェン ネガ クデエゲ
이젠 내가 그대에게
もう私があなたに

ヒミ トェジュルケヨ
힘이 돼줄게요
力になってあげるわ

クデ ネゲ クロン ゴッチョロム
그대 내게 그런 것처럼
あなたが私にそうしたように

チャム ソルジカン ピョジョンブト
참 솔직한 표정부터
ホントに素直な表情から

オスルカン マルトゥッカジ
어수룩한 말투까지
無邪気な話し方まで

クデ モドゥン ゴシ
그대 모든 것이
あなたのすべてのことが

チョアジヌン ゴスン
좋아지는 것은
好きになるのは

サランインガ ブヮヨ
사랑인가 봐요
愛みたい

ウリ クレド トェルッカヨ
우리 그래도 될까요
私たちそれでもいいかな

マウミ カヌン デロ カド トェルッカヨ
마음이 가는 대로 가도 될까요
心が赴くままに行ってもいいかな

ソロガ ソロイン ゲ チョアソ
서로가 서로인 게 좋아서
お互いがお互いを好きで

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャックマン パラポゴン ハジョ
자꾸만 바라보곤 하죠
何度も見つめたりするわ

クデル マンナギ ウィヘソ
그댈 만나기 위해서
あなたに会うために

チャム オレン シガン
참 오랜 시간
ホントに長い時間

キョンディン ゴッ カタ
견딘 것 같아
耐えたみたい

イジェン ネガ クデエゲ
이젠 내가 그대에게
もう私があなたに

ヒミ トェジュルケヨ
힘이 돼줄게요
力になってあげるわ

クデエ ギョテソ
그대의 곁에서
あなたの傍で

ネゲ タガオン ナルブト
내게 다가온 날부터
私に近づいて来た日から

ネ マウム カドゥク
내 마음 가득
私の心いっぱい

チェウォジン クナルブト
채워진 그날부터
満たされたその日から

イジェ ネ マム
이제 내 맘
もう私の気持ち

スムギル スガ オプチョ
숨길 수가 없죠
隠せないわ

イ センエ タン ハン ボン
이 생에 단 한 번
この人生でただ一度

タシ オプスル サランイン ゴジョ
다시 없을 사랑인 거죠
二度とない愛でしょう

クデル マンナン ク イフロ
그댈 만난 그 이후로
あなたに出会ったあの日から

モドゥン ケジョレ
모든 계절의
すべての季節の

ッコチ ピヌン ゴル
꽃이 피는 걸
花が咲くの

ナン ヌッキョヨ
난 느껴요
私は感じるわ

ウリ トゥレ マミ フドゥロジン
우리 둘의 맘이 흐드러진
私たち二人の心がゆたかな

ク キル ウィルル
그 길 위를
その道の上を

コンヌン ク ムリョプ
걷는 그 무렵
歩くその頃


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クムリョプ
그 무렵 - 김나영
その頃


ク ムリョプイル コイェヨ
그 무렵일 거예요
その頃でしょう

クデラヌン ッコチ ピン ゴン
그대라는 꽃이 핀 건
あなたという花が咲いたのは

チャガウン パラム ソゲソ
차가운 바람 속에서
冷たい風の中で

ッタットゥタゲ カムッサジュドン クッテ
따뜻하게 감싸주던 그때
暖かく包んでくれたあの時

アパットン キオクドゥルマジョ
아팠던 기억들마저
苦しかった記憶まで

クデ ギョテソン スュィナ ブヮ
그대 곁에선 쉬나 봐
あなたの傍では休むみたい

ナル ウッケ ハン サラム
날 웃게 한 사람
私を笑わせてくれた人

ナル アナジュン サラム
날 안아준 사람
私を抱きしめてくれた人

クデ ップニニッカ
그대 뿐이니까
あなただけだから

ウリ クレド トェルッカヨ
우리 그래도 될까요
私たちそれでもいいかな

マウミ カヌン デロ カド トェルッカヨ
마음이 가는 대로 가도 될까요
心が赴くままに行ってもいいかな

ソロガ ソロイン ゲ チョアソ
서로가 서로인 게 좋아서
お互いがお互いを好きで

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャックマン パラポゴン ハジョ
자꾸만 바라보곤 하죠
何度も見つめたりするわ

クデル マンナギ ウィヘソ
그댈 만나기 위해서
あなたに出会うために

チャム オレン シガン
참 오랜 시간
ホントに長い時間

キョンディン ゴッ カタ
견딘 것 같아
耐えたみたい

イジェン ネガ クデエゲ
이젠 내가 그대에게
もう私があなたに

ヒミ トェジュルケヨ
힘이 돼줄게요
力になってあげるわ

クデ ネゲ クロン ゴッチョロム
그대 내게 그런 것처럼
あなたが私にそうしたように

チャム ソルジカン ピョジョンブト
참 솔직한 표정부터
ホントに素直な表情から

オスルカン マルトゥッカジ
어수룩한 말투까지
無邪気な話し方まで

クデ モドゥン ゴシ
그대 모든 것이
あなたのすべてのことが

チョアジヌン ゴスン
좋아지는 것은
好きになるのは

サランインガ ブヮヨ
사랑인가 봐요
愛みたい

ウリ クレド トェルッカヨ
우리 그래도 될까요
私たちそれでもいいかな

マウミ カヌン デロ カド トェルッカヨ
마음이 가는 대로 가도 될까요
心が赴くままに行ってもいいかな

ソロガ ソロイン ゲ チョアソ
서로가 서로인 게 좋아서
お互いがお互いを好きで

ックミン ゴッ カタソ
꿈인 것 같아서
夢みたいで

チャックマン パラポゴン ハジョ
자꾸만 바라보곤 하죠
何度も見つめたりするわ

クデル マンナギ ウィヘソ
그댈 만나기 위해서
あなたに会うために

チャム オレン シガン
참 오랜 시간
ホントに長い時間

キョンディン ゴッ カタ
견딘 것 같아
耐えたみたい

イジェン ネガ クデエゲ
이젠 내가 그대에게
もう私があなたに

ヒミ トェジュルケヨ
힘이 돼줄게요
力になってあげるわ

クデエ ギョテソ
그대의 곁에서
あなたの傍で

ネゲ タガオン ナルブト
내게 다가온 날부터
私に近づいて来た日から

ネ マウム カドゥク
내 마음 가득
私の心いっぱい

チェウォジン クナルブト
채워진 그날부터
満たされたその日から

イジェ ネ マム
이제 내 맘
もう私の気持ち

スムギル スガ オプチョ
숨길 수가 없죠
隠せないわ

イ センエ タン ハン ボン
이 생에 단 한 번
この人生でただ一度

タシ オプスル サランイン ゴジョ
다시 없을 사랑인 거죠
二度とない愛でしょう

クデル マンナン ク イフロ
그댈 만난 그 이후로
あなたに出会ったあの日から

モドゥン ケジョレ
모든 계절의
すべての季節の

ッコチ ピヌン ゴル
꽃이 피는 걸
花が咲くの

ナン ヌッキョヨ
난 느껴요
私は感じるわ

ウリ トゥレ マミ フドゥロジン
우리 둘의 맘이 흐드러진
私たち二人の心がゆたかな

ク キル ウィルル
그 길 위를
その道の上を

コンヌン ク ムリョプ
걷는 그 무렵
歩くその頃



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます