★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

一度も言えない話 - Sondia 韓ドラ:偶然発見した一日 歌詞和訳

Sondia(손디아)《♀》
11 /07 2019
ハンボンドハジモタンイヤギ
한 번도 하지 못한 이야기 - Sondia
一度も言えない話
作詞:한경수@artmatic,최한솔 作曲:최한솔,한경수@artmatic
韓国ドラマ:偶然発見した一日
出演:キム・ヘユン、SF9 ロウン、April ナウン、イ・テリ、キム・ヨンデなど
女子高生ウン・タンオ(キム・ヘユン)が定められた運命に逆らって愛を叶える本格学園ロマンス!!
ハンボンドハジモタンイヤギ
한 번도 하지 못한 이야기 - Sondia
一度も言えない話


ヌネ ポイヌン ゲ
눈에 보이는 게
目に見えるのが

チョンブガ アニン ゴル
전부가 아닌 걸
すべてではない

ノルル マンナ アラッソ
너를 만나 알았어
あなたに出会って分かった

オッチョダ ネゲロ チャジャ オン
어쩌다 내게로 찾아 온
どうして私に訪ねてきたのか

ミドジジ アンヌン ネ チョッサラン
믿어지지 않는 내 첫사랑
信じられない私の初恋

チョウン サンサンウロ
좋은 상상으로
良い想像で

ハルルル クリョボミョン
하루를 그려보면
一日を描いてみたら

ックチュン ハンサン ノロ
끝은 항상 너로
終わりはいつもあなたで

アジク オリン ネガ
아직 어린 내가
まだ幼い私が

ヌッキョ ポン チョクド オプソットン
느껴 본 적도 없었던
感じてみたこともなかった

ナッソルゲマン タガオン スンガンドゥル
낯설게만 다가온 순간들
慣れず近づいて来た瞬間

サランイラヌン マリ
사랑이라는 말이
愛という言葉が

アジグン オリョウォソ
아직은 어려워서
まだ難しくて

ハル ハルルル ネ アペ
하루 하루를 네 앞에
一日一日をあなたの前で

ナル ポミョンソ ト ッケダラッソ
날 보면서 더 깨달았어
自分を見てさらに悟ったわ

シムジャンウル タイルロド
심장을 타일러도
心臓に言い聞かせても

マムチョロム トェジル アナ
맘처럼 되질 않아
思うようにいかない

ニガ チョウム
네가 처음
あなたが初めて

ネゲ ワットン クナルブト
내게 왔던 그날부터
私に来たあの日から

ヌガ アラボルッカ
누가 알아볼까
誰が知ってるかな

アニン チョク ヘブヮド
아닌 척 해봐도
知らないふりしてみても

カリョジジ アナ
가려지지 않아
遮られない

クルム トィ タルチョロム
구름 뒤 달처럼
雲の後の月のように

ナジェ ットインヌン ピョルチョロム
낮에 떠있는 별처럼
昼に浮かぶ星のように

オンジェナ ヌル トゥリウォ イッスルケ
언제나 늘 드리워 있을게
いつもいつも垂れているよ

サランイラヌン マリ
사랑이라는 말이
愛という言葉が

ヨジョニ オリョウォソ
여전히 어려워서
相変わらず難しくて

ハル ハルルル ネ アペ
하루 하루를 네 앞에
一日一日をあなたの前で

ナル ポミョンソ ト ッケダラッソ
날 보면서 더 깨달았어
自分を見てさらに悟ったわ

シムジャンウル タイルロド
심장을 타일러도
心臓に言い聞かせても

マムチョロム トェジル アナ
맘처럼 되질 않아
思うようにいかない

ニガ チョウム
네가 처음
あなたが初めて

ネゲ ワットン クナルブト
내게 왔던 그날부터
私に来たあの日から

ナルル プヮジュドン
나를 봐주던
私を見た

ノエ ヌンピッ ソゲ
너의 눈빛 속에
あなたの眼差しの中で

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

トゥルキゴ シプチ アヌン
들키고 싶지 않은
バレたくない

トジル トゥタン マウミ チョネジルッカ
터질 듯한 마음이 전해질까
張り裂けそうな心が伝わるかな

チョウム アラ ボリョットン
처음 알아 버렸던
初めて知ってしまった

ソソル カトゥン イ スンガン
소설 같은 이 순간
小説のようなこの瞬間

ネ アペ ノロ
내 앞에 너로
私の前にあなたで

ネ ハル ソゲ
내 하루 속에
私の一日の中で

チャオルラ ックミ トェッソ
차올라 꿈이 됐어
込み上げて夢になった

ハナ トゥル チョゴ ポダ
하나 둘 적어 보다
一つ二つ書いてみて

モンヘジン ピョジョンウロ
멍해진 표정으로
戸惑った表情で

サランイラ イルム
사랑이라 이름
愛だと名前を

チオ プルロ ポルケ
지어 불러 볼게
つけて呼んでみる

ノエ イルム
너의 이름
あなたの名前

ハン ボンド ハジ モタン ク マル
한 번도 하지 못한 그 말
一度も言えないその言葉



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンボンドハジモタンイヤギ
한 번도 하지 못한 이야기 - Sondia
一度も言えない話

ヌネ ポイヌン ゲ
눈에 보이는 게
目に見えるのが

チョンブガ アニン ゴル
전부가 아닌 걸
すべてではない

ノルル マンナ アラッソ
너를 만나 알았어
あなたに出会って分かった

オッチョダ ネゲロ チャジャ オン
어쩌다 내게로 찾아 온
どうして私に訪ねてきたのか

ミドジジ アンヌン ネ チョッサラン
믿어지지 않는 내 첫사랑
信じられない私の初恋

チョウン サンサンウロ
좋은 상상으로
良い想像で

ハルルル クリョボミョン
하루를 그려보면
一日を描いてみたら

ックチュン ハンサン ノロ
끝은 항상 너로
終わりはいつもあなたで

アジク オリン ネガ
아직 어린 내가
まだ幼い私が

ヌッキョ ポン チョクド オプソットン
느껴 본 적도 없었던
感じてみたこともなかった

ナッソルゲマン タガオン スンガンドゥル
낯설게만 다가온 순간들
慣れず近づいて来た瞬間

サランイラヌン マリ
사랑이라는 말이
愛という言葉が

アジグン オリョウォソ
아직은 어려워서
まだ難しくて

ハル ハルルル ネ アペ
하루 하루를 네 앞에
一日一日をあなたの前で

ナル ポミョンソ ト ッケダラッソ
날 보면서 더 깨달았어
自分を見てさらに悟ったわ

シムジャンウル タイルロド
심장을 타일러도
心臓に言い聞かせても

マムチョロム トェジル アナ
맘처럼 되질 않아
思うようにいかない

ニガ チョウム
네가 처음
あなたが初めて

ネゲ ワットン クナルブト
내게 왔던 그날부터
私に来たあの日から

ヌガ アラボルッカ
누가 알아볼까
誰が知ってるかな

アニン チョク ヘブヮド
아닌 척 해봐도
知らないふりしてみても

カリョジジ アナ
가려지지 않아
遮られない

クルム トィ タルチョロム
구름 뒤 달처럼
雲の後の月のように

ナジェ ットインヌン ピョルチョロム
낮에 떠있는 별처럼
昼に浮かぶ星のように

オンジェナ ヌル トゥリウォ イッスルケ
언제나 늘 드리워 있을게
いつもいつも垂れているよ

サランイラヌン マリ
사랑이라는 말이
愛という言葉が

ヨジョニ オリョウォソ
여전히 어려워서
相変わらず難しくて

ハル ハルルル ネ アペ
하루 하루를 네 앞에
一日一日をあなたの前で

ナル ポミョンソ ト ッケダラッソ
날 보면서 더 깨달았어
自分を見てさらに悟ったわ

シムジャンウル タイルロド
심장을 타일러도
心臓に言い聞かせても

マムチョロム トェジル アナ
맘처럼 되질 않아
思うようにいかない

ニガ チョウム
네가 처음
あなたが初めて

ネゲ ワットン クナルブト
내게 왔던 그날부터
私に来たあの日から

ナルル プヮジュドン
나를 봐주던
私を見た

ノエ ヌンピッ ソゲ
너의 눈빛 속에
あなたの眼差しの中で

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

トゥルキゴ シプチ アヌン
들키고 싶지 않은
バレたくない

トジル トゥタン マウミ チョネジルッカ
터질 듯한 마음이 전해질까
張り裂けそうな心が伝わるかな

チョウム アラ ボリョットン
처음 알아 버렸던
初めて知ってしまった

ソソル カトゥン イ スンガン
소설 같은 이 순간
小説のようなこの瞬間

ネ アペ ノロ
내 앞에 너로
私の前にあなたで

ネ ハル ソゲ
내 하루 속에
私の一日の中で

チャオルラ ックミ トェッソ
차올라 꿈이 됐어
込み上げて夢になった

ハナ トゥル チョゴ ポダ
하나 둘 적어 보다
一つ二つ書いてみて

モンヘジン ピョジョンウロ
멍해진 표정으로
戸惑った表情で

サランイラ イルム
사랑이라 이름
愛だと名前を

チオ プルロ ポルケ
지어 불러 볼게
つけて呼んでみる

ノエ イルム
너의 이름
あなたの名前

ハン ボンド ハジ モタン ク マル
한 번도 하지 못한 그 말
一度も言えないその言葉



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます