★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

ヒトリガ - ウン・ジウォン 歌詞和訳

11 /07 2019
プルナバン
불나방 (I’M ON FIRE) (Feat. Blue.D) - 은지원
ヒトリガ
作詞:MINO (송민호),은지원 作曲:FUTURE BOUNCE,MINO (송민호)
リクエスト頂いた曲です♪
プルナバン
불나방 (I’M ON FIRE) (Feat. Blue.D) - 은지원
ヒトリガ


ユリビョン ソゲ
유리병 속에
ガラス瓶の中に

タムキョジン クデ ピョンジ
담겨진 그대 편지
含まれたあなたの手紙

パダルル コンノ ノエゲ トラオリ
바다를 건너 나에게 돌아오리
海を渡って私に戻ってくるよう

スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요 My darling
悲しまないでよ

ネガ クリロ カリダ キダリョジュオ
내가 그리로 가리다 기다려주오
私がそこへ向かうから待っていて

I'm on fire
We're going higher
I'm on fire
We're going higher

ナヌン プルナバン
나는 불나방
私はヒトリガ

オンジェナ コドケ キルリマンジャロ
언제나 고독해 킬리만자로
いつも孤独でキリマンジャロ

コロガヌン ドゥテ
걸어가는 듯해
歩いて行くよう

ットゥィヤクピョッ チェロ
뙤약볕 쬐러
焼きつける日差し受けに

ファルファル タオルヌン クデエ ウェロウム
활활 타오르는 그대의 외로움
ゴウゴウ燃え上がる君の寂しさ

ネガ タルレ チュゴパ ヨペソ
내가 달래 주고파 옆에서 Uh
僕が慰めてあげたい 隣で

タルクットン カトゥン ヌンムル
닭똥 같은 눈물
大粒の涙

ネ ソンドゥンロ
내 손등으로
僕の手の甲で

スクスク タッカ チュリダ
슥슥 닦아 주리다
さっとさっと磨ってあげよう

クデガ ソンインジャン イトラド
그대가 선인장 이더라도
君がサボテンだとしても

オルマドゥンジ アナジュリダ
얼마든지 안아주리다
いくらでも抱きしめてあげよう

Oh oh, I'm so dangerous

ノエ マメ プルル チピゴ
너의 맘에 불을 지피고
君の心に燃料を入れて

ナン ットゥィオトゥロ
난 뛰어들어 Say
僕は走り出す

Oh oh, She's so dangerous

ク ソグロ モムル トンジゴ
그 속으로 몸을 던지고
その中へ身を投げて

I'm on fire

オルラクネリラケ
오르락내리락해
上がったり下がったりする

We're going higher

ナヌン プルナバン
나는 불나방
僕はヒトリガ

I'm on fire

ノエゲ ナラガルレ
너에게 날아갈래
君に飛んで行くよ

We're going higher

ナヌン プルナバン
나는 불나방
僕はヒトリガ

Wait a minute,
hold up wait a minute

エタゲ マンドゥルゴ オディガ
애타게 만들고 어디가
焦らさせておいてどこへいくんだ

Stay with me

ウェ イロニ
왜 이러니
どうしてなの?

ネゲ ウェ イロニ
내게 왜 이러니
僕にどうしてこんなことするんだ

ノラン イプスル チャグクマン アリョニ
노란 입술 자국만 아련히
黄色い唇 跡だけかすかに

ミルゴ タンギジ マラ
밀고 당기지 말아
駆け引きはやめよう

ナン オジク ハン ゴンマン
난 오직 한 곳만
僕はただ一つの場所だけ

ポゴ ナラ
보고 날아
見て飛ぶ

トドゥミヌン エルロドゥ
더듬이는 엘로드
触覚はエロド

クデマヌル チャジャ
그대만을 찾아
君だけを探す

ヌガ ウリル マガ
누가 우릴 막아
誰か僕をとめて

プルッコッ ソグロ ナン ファンゴン
불꽃 속으로 난 활공
火花の中で僕は滑空

Oh oh, I'm so dangerous

チェガ ナルリョド
재가 날려도
灰が飛んでも

ナルッケッチスル モムチュジ アンコ
날갯짓을 멈추지 않고 Say
羽ばたきを止めないで

Oh oh, She's so dangerous

ク ソグロ モムル トンジゴ
그 속으로 몸을 던지고
その中に情熱を傾けて

I'm on fire

オルラクネリラケ
오르락내리락해
上がったり下がったりする

We're going higher

ナヌン プルナバン
나는 불나방
僕はヒトリガ

I'm on fire

ノエゲ ナラガルレ
너에게 날아갈래
君に飛んで行くよ

We're going higher

ナヌン プルナバン
나는 불나방
僕はヒトリガ

チャダ ッケギル パンボケ
자다 깨길 반복해
寝て起きてを繰り返す

プランハム ヌル ネ ヨペ イッソ
불안함 늘 내 옆에 있어
不安はいつも僕の隣にある

オドゥム トゥリウジ アンキルル
어둠 드리우지 않기를
闇が落ちてこないよう

クデ ソングァ トゥ ヌニ
그대 손과 두 눈이
君の手と両目が

ヨンウォニ ピンナギル キドヘ
영원히 빛나길 기도해
永遠に輝くよう祈る

ヘガ ットロジジ アンキルル
해가 떨어지지 않기를
太陽が落ちないように

La La La La La La La La La La La La La La

プリヤ プル
불이야 불
火だよ 火

Call me up, no 119

プリヤ プル フハフハ
불이야 불 후하후하
火だよ 火

ヨギ スュィオジョ
여기 쉬어줘
ここに休んで

プリヤ プル
불이야 불
火だよ 火

Call me up, no 119

プリヤ プル フハフア
불이야 불 후하후하
火だよ 火

ヨペ イッソジョ
옆에 있어줘
傍にいてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
プルナバン
불나방 (I’M ON FIRE) (Feat. Blue.D) - 은지원
ヒトリガ


ユリビョン ソゲ
유리병 속에
ガラス瓶の中に

タムキョジン クデ ピョンジ
담겨진 그대 편지
含まれたあなたの手紙

パダルル コンノ ノエゲ トラオリ
바다를 건너 나에게 돌아오리
海を渡って私に戻ってくるよう

スルポハジ マラヨ
슬퍼하지 말아요 My darling
悲しまないでよ

ネガ クリロ カリダ キダリョジュオ
내가 그리로 가리다 기다려주오
私がそこへ向かうから待っていて

I'm on fire
We're going higher
I'm on fire
We're going higher

ナヌン プルナバン
나는 불나방
私はヒトリガ

オンジェナ コドケ キルリマンジャロ
언제나 고독해 킬리만자로
いつも孤独でキリマンジャロ

コロガヌン ドゥテ
걸어가는 듯해
歩いて行くよう

ットゥィヤクピョッ チェロ
뙤약볕 쬐러
焼きつける日差し受けに

ファルファル タオルヌン クデエ ウェロウム
활활 타오르는 그대의 외로움
ゴウゴウ燃え上がる君の寂しさ

ネガ タルレ チュゴパ ヨペソ
내가 달래 주고파 옆에서 Uh
僕が慰めてあげたい 隣で

タルクットン カトゥン ヌンムル
닭똥 같은 눈물
大粒の涙

ネ ソンドゥンロ
내 손등으로
僕の手の甲で

スクスク タッカ チュリダ
슥슥 닦아 주리다
さっとさっと磨ってあげよう

クデガ ソンインジャン イトラド
그대가 선인장 이더라도
君がサボテンだとしても

オルマドゥンジ アナジュリダ
얼마든지 안아주리다
いくらでも抱きしめてあげよう

Oh oh, I'm so dangerous

ノエ マメ プルル チピゴ
너의 맘에 불을 지피고
君の心に燃料を入れて

ナン ットゥィオトゥロ
난 뛰어들어 Say
僕は走り出す

Oh oh, She's so dangerous

ク ソグロ モムル トンジゴ
그 속으로 몸을 던지고
その中へ身を投げて

I'm on fire

オルラクネリラケ
오르락내리락해
上がったり下がったりする

We're going higher

ナヌン プルナバン
나는 불나방
僕はヒトリガ

I'm on fire

ノエゲ ナラガルレ
너에게 날아갈래
君に飛んで行くよ

We're going higher

ナヌン プルナバン
나는 불나방
僕はヒトリガ

Wait a minute,
hold up wait a minute

エタゲ マンドゥルゴ オディガ
애타게 만들고 어디가
焦らさせておいてどこへいくんだ

Stay with me

ウェ イロニ
왜 이러니
どうしてなの?

ネゲ ウェ イロニ
내게 왜 이러니
僕にどうしてこんなことするんだ

ノラン イプスル チャグクマン アリョニ
노란 입술 자국만 아련히
黄色い唇 跡だけかすかに

ミルゴ タンギジ マラ
밀고 당기지 말아
駆け引きはやめよう

ナン オジク ハン ゴンマン
난 오직 한 곳만
僕はただ一つの場所だけ

ポゴ ナラ
보고 날아
見て飛ぶ

トドゥミヌン エルロドゥ
더듬이는 엘로드
触覚はエロド

クデマヌル チャジャ
그대만을 찾아
君だけを探す

ヌガ ウリル マガ
누가 우릴 막아
誰か僕をとめて

プルッコッ ソグロ ナン ファンゴン
불꽃 속으로 난 활공
火花の中で僕は滑空

Oh oh, I'm so dangerous

チェガ ナルリョド
재가 날려도
灰が飛んでも

ナルッケッチスル モムチュジ アンコ
날갯짓을 멈추지 않고 Say
羽ばたきを止めないで

Oh oh, She's so dangerous

ク ソグロ モムル トンジゴ
그 속으로 몸을 던지고
その中に情熱を傾けて

I'm on fire

オルラクネリラケ
오르락내리락해
上がったり下がったりする

We're going higher

ナヌン プルナバン
나는 불나방
僕はヒトリガ

I'm on fire

ノエゲ ナラガルレ
너에게 날아갈래
君に飛んで行くよ

We're going higher

ナヌン プルナバン
나는 불나방
僕はヒトリガ

チャダ ッケギル パンボケ
자다 깨길 반복해
寝て起きてを繰り返す

プランハム ヌル ネ ヨペ イッソ
불안함 늘 내 옆에 있어
不安はいつも僕の隣にある

オドゥム トゥリウジ アンキルル
어둠 드리우지 않기를
闇が落ちてこないよう

クデ ソングァ トゥ ヌニ
그대 손과 두 눈이
君の手と両目が

ヨンウォニ ピンナギル キドヘ
영원히 빛나길 기도해
永遠に輝くよう祈る

ヘガ ットロジジ アンキルル
해가 떨어지지 않기를
太陽が落ちないように

La La La La La La La La La La La La La La

プリヤ プル
불이야 불
火だよ 火

Call me up, no 119

プリヤ プル フハフハ
불이야 불 후하후하
火だよ 火

ヨギ スュィオジョ
여기 쉬어줘
ここに休んで

プリヤ プル
불이야 불
火だよ 火

Call me up, no 119

プリヤ プル フハフア
불이야 불 후하후하
火だよ 火

ヨペ イッソジョ
옆에 있어줘
傍にいてよ



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます