★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

記憶の風景の上にあなたが立っている - オク・チュヒョン 韓ドラ:私の国 歌詞和訳

11 /06 2019
キオゲプンギョンウィエクデガソイッタ
기억의 풍경 위에 그대가 서 있다 - 옥주현
記憶の風景の上にあなたが立っている
作詞:K.imazine,못말 作曲:K.imazine
韓国ドラマ:私の国
出演:ヤン・セジョン、ウ・ドファン、AOA ソリョン、チャン・ヒョク、アン・ネサンなど
高麗末期から朝鮮初期を舞台に、それぞれの信念のため、新たな“私の国”の建国を目指す者たちの熱き戦いと切ない愛を描くアクションロマンス時代劇
キオゲプンギョンウィエクデガソイッタ
기억의 풍경 위에 그대가 서 있다 - 옥주현
記憶の風景の上にあなたが立っている

キオゲ プンギョン ウィエ
기억의 풍경 위에
記憶の風景の上に

クデガ ソ イッタ
그대가 서 있다
あなたが立っている

ノムナ ッタスヘットン
너무나 따스했던
あまりにも暖かった

クデガ ソ イッタ
그대가 서 있다
あなたが立っている

ソネ タウル ドゥッ ソンミョンハンテ
손에 닿을 듯 선명한데
手に届くように鮮明なのに

パラメ ナルリョ スチョ ガンダ
바람에 날려 스쳐 간다
風に飛ばされてかすめて行く

プルル スド トゥルル スド オプシ
부를 수도 들을 수도 없이
呼ぶことも聞くことも出来ず

モルリ ヨギエ ソ イッタ
멀리 여기에 서 있다
遠くここに立っている

ネゲ ッスヨジン クデエ オンギヌン
내게 쓰여진 그대의 온기는
私に使われたあなたの温もりは

ヨジョンハンテ ウリン
여전한데 우린
相変わらずなのに私たちは

マジュチル スガ オプタ
마주칠 수가 없다
あうことは出来ない

キオゲ プンギョン ウィエ
기억의 풍경 위에
記憶の風景の上に

クデガ ソ イッタ
그대가 서 있다
あなたが立っている

ムルックロミ ット パラポダ
물끄러미 또 바라보다
ぼんやりまた見つめて

ヌンムルマン サムキョネンダ
눈물만 삼켜낸다
涙だけ飲み込む

ソネ タウル ドゥッ ソンミョンハンテ
손에 닿을 듯 선명한데
手に届くように鮮明なのに

パラメ ナルリョ スチョ カンダ
바람에 날려 스쳐 간다
風に飛ばされてかすめて行く

プルル スド トゥルル スド オプシ
부를 수도 들을 수도 없이
呼ぶことも聞くこともできず

モルリ ヨギエ ソ イッタ
멀리 여기에 서 있다
遠くここに立っている

ネゲ ッスヨジン クデエ オンギヌン
내게 쓰여진 그대의 온기는
私に使われたあなたの温もりは

ヨジョンハンテ ウリン
여전한데 우린
相変わらずなのに私たちは

マジュチル スガ オプタ
마주칠 수가 없다
あうことは出来ない

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

ウリン タルン ックムル ックゴ イングナ
우린 다른 꿈을 꾸고 있구나
私たちは別の夢を見ているんだな

プッチャブルスロク モロジヌン ケジョレ
붙잡을수록 멀어지는 계절의
つかまえるほど遠ざかる季節の

ックテ クデル ポンダ
끝에 그댈 본다
果てにあなたを見る

チウル スド チキル スド オムヌン
지울 수도 지킬 수도 없는
消すことも守ることも出来ない

ネ マムン ノル プルンダ
내 맘은 널 부른다
私の心はあなたを呼ぶ

コジンマルチョロム クデエ スムギョルン
거짓말처럼 그대의 숨결은
嘘のようにあなたの息遣いは

ヨジョンハンテ ウリン
여전한데 우린
相変わらずなのに私たちは

マジュチル スガ オプタ
마주칠 수가 없다
あうことは出来ない

マッタウル スガ オプタ
맞닿을 수가 없다
触れ合えない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キオゲプンギョンウィエクデガソイッタ
기억의 풍경 위에 그대가 서 있다 - 옥주현
記憶の風景の上にあなたが立っている


キオゲ プンギョン ウィエ
기억의 풍경 위에
記憶の風景の上に

クデガ ソ イッタ
그대가 서 있다
あなたが立っている

ノムナ ッタスヘットン
너무나 따스했던
あまりにも暖かった

クデガ ソ イッタ
그대가 서 있다
あなたが立っている

ソネ タウル ドゥッ ソンミョンハンテ
손에 닿을 듯 선명한데
手に届くように鮮明なのに

パラメ ナルリョ スチョ ガンダ
바람에 날려 스쳐 간다
風に飛ばされてかすめて行く

プルル スド トゥルル スド オプシ
부를 수도 들을 수도 없이
呼ぶことも聞くことも出来ず

モルリ ヨギエ ソ イッタ
멀리 여기에 서 있다
遠くここに立っている

ネゲ ッスヨジン クデエ オンギヌン
내게 쓰여진 그대의 온기는
私に使われたあなたの温もりは

ヨジョンハンテ ウリン
여전한데 우린
相変わらずなのに私たちは

マジュチル スガ オプタ
마주칠 수가 없다
あうことは出来ない

キオゲ プンギョン ウィエ
기억의 풍경 위에
記憶の風景の上に

クデガ ソ イッタ
그대가 서 있다
あなたが立っている

ムルックロミ ット パラポダ
물끄러미 또 바라보다
ぼんやりまた見つめて

ヌンムルマン サムキョネンダ
눈물만 삼켜낸다
涙だけ飲み込む

ソネ タウル ドゥッ ソンミョンハンテ
손에 닿을 듯 선명한데
手に届くように鮮明なのに

パラメ ナルリョ スチョ カンダ
바람에 날려 스쳐 간다
風に飛ばされてかすめて行く

プルル スド トゥルル スド オプシ
부를 수도 들을 수도 없이
呼ぶことも聞くこともできず

モルリ ヨギエ ソ イッタ
멀리 여기에 서 있다
遠くここに立っている

ネゲ ッスヨジン クデエ オンギヌン
내게 쓰여진 그대의 온기는
私に使われたあなたの温もりは

ヨジョンハンテ ウリン
여전한데 우린
相変わらずなのに私たちは

マジュチル スガ オプタ
마주칠 수가 없다
あうことは出来ない

カトゥン ハヌル アレ
같은 하늘 아래
同じ空の下

ウリン タルン ックムル ックゴ イングナ
우린 다른 꿈을 꾸고 있구나
私たちは別の夢を見ているんだな

プッチャブルスロク モロジヌン ケジョレ
붙잡을수록 멀어지는 계절의
つかまえるほど遠ざかる季節の

ックテ クデル ポンダ
끝에 그댈 본다
果てにあなたを見る

チウル スド チキル スド オムヌン
지울 수도 지킬 수도 없는
消すことも守ることも出来ない

ネ マムン ノル プルンダ
내 맘은 널 부른다
私の心はあなたを呼ぶ

コジンマルチョロム クデエ スムギョルン
거짓말처럼 그대의 숨결은
嘘のようにあなたの息遣いは

ヨジョンハンテ ウリン
여전한데 우린
相変わらずなのに私たちは

マジュチル スガ オプタ
마주칠 수가 없다
あうことは出来ない

マッタウル スガ オプタ
맞닿을 수가 없다
触れ合えない



関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

コメント

非公開コメント

↑クリックすると一覧が表示されます